schuimend oor Engels

schuimend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sparkling

adjektief

Cider, perencider, vruchtenwijn, schuimende vruchtenwijn (met inbegrip van alcoholvrije produkten)
Cider, perry, fruit wine, sparkling fruit wine (including alcohol-free products)

effervescent

adjektief

Wordt aan deze voorwaarden voldaan, dan ontwikkelen zich methaanhydraatkristallen, die een schuimende, sneeuwachtige substantie vormen.
When these conditions are met, crystals of methane hydrate grow, forming an effervescent, snowlike substance.

frothy

adjektief

foamy or churned

Ah, de zoete geur van waterstofsulfide, kooldioxide, en methaan allemaal vloeibaar gemixt tot een schuimend gevaar.
Ah, the sweet smell of hydrogen sulfide, carbon dioxide, and methane all liquefying into a frothy treat.

foamy · sudsy · bubbly · lathery · spumy

Soortgelyke frases

schuimen
foam · froth · lather · mantle · scum · seethe · skim · sparkle · spume · to foam · to froth

schuim
dregs · dross · foam · froth · head · lather · refuse · rubbish · scum · spindrift · spray · spume · suds · waste · yeast

voorbeelde

Wit schuimend water sloeg over puntige rotsen, liep kolkend de spleten in en stroomde weer weg.
Foaming white water spilled over jagged rocks, swirling into the crevices and evacuating them again.

Snel vielen ze voort door vlammende aura's en lavafonteinen, tot ze belandden in een heet schuimend wolkenbad.
They fell rapidly through flamed auras and laval jets, into a hot billow-bath of cloud.

Toen de tweede golf de boot raakte, sloeg die om in de schuimende zee.
When the second swell struck, the boat capsized into the foaming sea.

Ze staken de Cherwell over via een drukke brug die nauwelijks een halve meter boven een schuimende stroom uitstak.
They crossed the Cherwell by a crowded bridge hardly two feet above a foaming flood.

Deze kant van Cornwall lag aan de Ierse Zee, met haar ijzige stormen en wild schuimende golven.
This side of Cornwall gave on to the Irish Sea, with its cold storms and wild cresting waves.

Een eindje verder kon Günther de Moldau horen stromen, woest schuimend tegen de pilaren van de Karelsbrug.
Beyond them Günther could hear the rush of the Moldau River as it foamed angrily against the piers of Charles Bridge.

Hij sprong over het opgerolde touw en voegde zich bij een wirwar van schaduwen die afstak tegen het schuimende kielzog.
He vaulted the coiled rope and joined a tangle of shadows silhouetted against the foaming wake.

Er lagen stijfbevroren dingen op de bodem die daar al jaren lagen, omgeven door een witte schuimende ijslaag.
There was stuff frozen solid at the bottom that had been there for years, embedded in the white fuzz of ice.

Maar dat mijn kogel doel trof, bleek uit het gehuil van woede en pijn, dat uit die schuimende kaken kwam.
But that my bullet took effect was evident from the howl of rage and pain that broke from the frothing jowls.

Het voedsel der goden, borrelend en schuimend in ceremoniële bekers.
The food of the gods, bubbling and frothing in ceremonial goblets.

Ik knik en ruk mijn blik los van het schuimende water, dat een hypnotiserend effect op mij lijkt te hebben.
I nod, pulling myself away from the frothing water, which seems to have a mesmerizing effect on me.

Merk keek vol ontzag naar de witte, schuimende wateren van de Tanis.
Merk was in awe at the sight of the white, foaming waters of the Tanis.

● Was vinyl, formica en soortgelijke oppervlakken met huishoudzeep en warm water, niet te schuimend, en droog ze met een zachte doek na.
● Wash vinyl, formica and suchlike surfaces with hand soap and warm water, not very sudsy, and dry with a soft towel or cloth.

Zijn lijf was overdekt met walgelijk wit schuimend slijm, en de tong viel slap op de grond.
His body was covered in disgusting white foamy slime, and the tongue fell limply to the ground.

De golven zijn in beweging, ze komen eraan, schuimend, en dreigen allemaal tegelijk op de kust te slaan.
The waves are rolling, moving, cresting, and they all threaten to reach the shore together.

Alle vragen, alle angsten bruisten in haar hoofd als een smerig, schuimend bubbelbad.
All the questions, all the fears, swirled in her brain like a dirty, foaming whirlpool.

Ze schept een bijzonder genoegen – ja, dat is het woord – in het inzepen van haar hoofd met de schuimende zeep.
She takes special pleasure—yes, she accepts the word—in lathering up the soap on her head.

Alleen de tovenaars, bekwaam in het zien van het onzichtbare, zagen hoe hij schuimend uitstroomde over de verre velden.
Only the wizards, used to seeing the invisible, watched it foam across the distant fields.

Hij zag spattend water, schuimend zeepsop en zijn moeders gezicht dat langzaam rood werd.
He visualized splashing water, foaming soap and his mother's face slowly turning red.

Hij schonk schuimende amber in de kleine glazen.
He poured frothing amber into tiny glasses.

Het effect van het schuimende inkarnaten zilten nat... waar die ongelukkige negerslaven in verdwijnen... stuwt telkens weer mijn hartslag op.
The impact of the foaming brine incarnadine consuming those unfortunate Negro slaves never ceases to quicken the beat of my heart.

Ik opende het raam, gooide het naar buiten en keek hoe het opbolde en daarna wegzonk in het schuimende kielzog.
I opened the window, threw it out and watched it bob and sink in the foaming wake.

Een snelle wasbeurt met warm, schuimend water, en vervolgens een schone droge handdoek om zijn nek.
A quick wash with warm soapy water, and a clean dry towel to wrap round his neck.

Wanneer het tij keert, komen wervelende, schuimende watermassa’s opzetten, zover het oog reikt.
When the tide turns, sheets of water come swirling and foaming, as far as you can see.

Daar, wijzend op het schuimende water.
Over there, pointing to the frothing water.