schuilend oor Engels

schuilend

deeltjie

Soortgelyke frases

Edmund A. Walsh School of Foreign Service
Edmund A. Walsh School of Foreign Service

Scholen
Scholen

Public school
public school

parochiale school
parochial school

Broeders van de Christelijke Scholen
Institute of the Brothers of the Christian Schools

Old school hiphop
old-school hip hop

Harvard Business School
Harvard Business School

Vlerick Leuven Gent Management School
Vlerick Leuven Gent Management School

Paul H. Nitze School of Advanced International Studies
Paul H. Nitze School of Advanced International Studies

voorbeelde

Tom Byrd stond geduldig op hem te wachten in Bell Street, schuilend voor de regen in een deuropening.
Tom Byrd was waiting patiently for him in Bell Street, sheltering from the rain in a doorway.

Ze wandelden twee aan twee, de dames schuilend onder witte parasols.
They walked in pairs, the ladies sheltering under white parasols.

Vierenzestig schuilenden en vier spoorwegbeambten kwamen om.
Sixty-four shelterers and four railwaymen died.

David komt als een van de laatsten de synagoge uit gestormd waar hij de laatste schuilenden probeerde te verdedigen.
David is one of the last to rush out of the synagogue, where he was trying to defend the villagers still trapped there.

Ze had zich voorbij het Heiligdom verstopt, schuilend onder een boog die gevormd werd door twee omgevallen zuilen.
She was hiding beyond the Sanctuary, sheltering below an arch formed of two fallen pillars.

Momenteel is er een ongewone delicatesse voorhanden, deze motten, schuilend voor de zomerzon.
At the moment, there's an unusual delicacy - these moths, sheltering from the summer sun.

Fuzzy weer, schuilend onder het bed, blazend en krabbend naar iedereen die te dichtbij kwam.
Fuzzy all over again, crouching under the bed and spitting and clawing at anybody who came close.

Die arme stumpers in de stad, schuilend voor de storm, bang voor hun leven.
Those poor suckers in town battening down for the storm, worried for their lives.

In hun afwezigheid slaagde hij erin een sigaret op te steken, schuilend voor de wind bij de romp van de Cessna.
After they’d gone, he managed to get a cigarette lit, sheltering by the side of the Cessna.

We troffen schuilend tegen de regen onder een grote mangoboom de nodige voorbereidingen voor de doopdienst.
As we prepared for the baptismal service, we took refuge from the rain under a large mango tree.

Daar waren ook al anderen, weggedoken in hoeken, schuilend tussen de banken, in omhelzing met hun dierbaren.
Others were already there, crouching in corners, hiding amid the pews, hugging their loved ones close.

Schuilend in de schaduw.
Lurking in the shadows.

Als je mij enkele jaren geleden vertelde... dat ik in het bos Kentucky bourbon zou drinken bij'n kampvuur... schuilend voor aliens.
A few years ago, if you told me I'd be out in the woods drinking Kentucky bourbon by the fire, hiding from aliens...

Ik zie in ieder geval mijn dood aankomen... in plaats van erop te wachten, schuilend in een hoekje.
At least I'll see my death coming, instead of waiting for it, cowering like a child in the corner!

We voelden ons voortvluchtigen, Bonnie & Clyde, schuilend in bossen.
We felt like fugitives, Bonnie and Clyde, sheltering in forests.

Schuilend tegen de kerkmuur, beschut tegen de regen, zat een oude man gehurkt, alsof hij over de graven waakte.
In the lee of the church wall, sheltered from the rain, crouched an old man like a guardian of the graves.

'Dubal vond mij na de Slag om Sethanon, schuilend in een kelder,' verklaarde Joolstein.
‘‘Dubal found me hiding in a cellar after the Battle of Sethanon,’’ said Locklear.

Zoals de Duitse regering terecht opmerkt(51), speelt juist het tijdsvoordeel van de procedure een wezenlijke rol bij het verkleinen of verminderen van het in betalingsachterstand schuilende gevaar voor het klein- en middenbedrijf.
As the German Government rightly states, (51) the time benefit of the procedure plays an important role in avoiding or reducing the risk of late payment for small and medium-sized undertakings.

Fanatieke SS-ers vermoordden er gedeserteerde soldaten, die zich tussen de schuilende burgers hadden verschanst.
Fanatic SS members were murdering deserted soldiers who had been entrenching among the hiding civilians.

Schuilend voor de regen onder het smalle afdak van de veranda stond Jacob Black achter de rolstoel van zijn vader.
Leaning away from the rain under the shallow front porch, Jacob Black stood behind his father’s wheelchair.

Byrne bleef aan de overkant staan, schuilend voor de regen onder een rafelig zonnescherm van een gesloten bakkerij.
Byrne stood across the street, sheltered from the rain beneath the tattered awning of a shuttered bakery.

Ik stel me voor hoe mijn nacht eruit zal zien, schuilend voor de regen.
I imagine what my night tonight will be like, hiding in the rain.

Pap en Zack renden naar binnen, schuilend onder een krant omdat het ineens stortregende.
Dad and Zack ran in from the garden, sheltering beneath a newspaper from a sudden downpour.

Schuilend onder de paraplu’s gingen Paula en Tweed haastig naar binnen, gevolgd door Beck en de rest van hun team.
Huddling under the umbrellas, Tweed and Paula hurried inside followed by Beck and the rest of their team.

In de diepe schaduwen schuilend, besloot Gimlet dat ze één voor één de straat moesten oversteken.
Standing in deep shadow Gimlet decided that they should cross the road one at a time.