seksen oor Engels

seksen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sex

werkwoord

to determine the sex of

Soortgelyke frases

ik wil seks met je
I'd like to have sex with you

orale seks
oral sex

seks hebben
do · fuck · get laid · have sex · make love · makelove · score · shag · yiff

Niet-penetratieve seks
non-penetrative sex

sekse
gender · gramatical · sex

seks
coitus · copulation · sex · sexual intercourse

Anonieme seks- en liefdeverslaafden
Sex and Love Addicts Anonymous

anale seks
anal intercourse · anal sex

Griekse seks
analsex

voorbeelde

acht het noodzakelijk dat er ondersteuningsmaatregelen komen die ertoe bijdragen dat gehandicapte mensen en hun gezinnen een normaal leven kunnen leiden onder soortgelijke omstandigheden als niet-gehandicapten en hun gezinnen, alsmede ondersteuningsmaatregelen voor degenen – meestal verwanten – die de economische en sociale verantwoordelijkheid dragen voor gehandicapte personen, een taak waaraan zij zich vaak volledig moeten wijden, zodat zij een geïsoleerd leven leiden, en waarbij zij vaak ondersteuning op verschillende niveaus nodig hebben; merkt op dat, zoals de zaken er nu voor staan, vrouwen betaald en onbetaald het grootste deel van deze verantwoordelijkheid dragen; acht het vanzelfsprekend dat deze taak niet primair voor een van beide seksen is bestemd en meent dat de visie dat deze verantwoordelijkheid vrouwen toekomt actief moet worden bestreden;
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;

Bij beide seksen.
In both sexes.

Doelstellingen Wereldonderwijsforum (Dakar, 2000): ··betere zorg en educatie voor het jongste kind;··kwalitatief goed en gratis onderwijs voor allen;··jongeren en adolescenten de vaardigheden leren die nodig zijn voor verdere zelfontwikkeling;··50% minder analfabete volwassenen in 2015 en toegang tot levenslang leren voor volwassenen;··wegwerken van de verschillen in primair en secundair onderwijs tussen jongens en meisjes en mannen en vrouwen in 2005, volledig gelijke kansen voor de seksen in het onderwijs in 2015;··betere kwaliteit van het onderwijs.
World Education Forum goals (Dakar, 2000) ··better early childhood care and education;··free and compulsory primary education of good quality for all;··teaching children and adolescents the skills which are necessary for their further personal development;··a 50% cut in illiteracy among adults by 2015, and access to lifelong learning for adults;··elimination of gender disparities in primary and secondary education by 2005 and achievement of gender equality in education by 2015;··improvements in the quality of education.

‘Je snapt toch wel dat ze niet écht aan het seksen zijn, hè?’
‘You do know they’re not actually having sex, right?’

Dit verklaart ook waarom wij geen twee seksen hebben zoals jullie op Aarde.
This also explains why we do not have two sexes, as you do on earth.

Wat staat de ontmoeting tussen de seksen in de weg?
What gets in the way of the encounter between the sexes?

Volgens mij begrijpen we nooit helemaal hoe de aantrekkingskracht tussen de seksen werkt.
I doubt we can ever understand how our attraction to the opposite sex works.

Aandoeningen of risicofactoren die gevolgen hebben voor beide seksen, maar in verschillende mate en met verschillend resultaat, kunnen ook in de toekomst tot een differentiëring leiden bij de besluitvorming over het opnemen van verzekerden.
Conditions or risk factors with impact on both sexes but which are associated with different severity or outcome may also continue to be differentiated during the underwriting process.

En dan had je ook nog mannen die zich fysiek tot beide seksen aangetrokken voelden.
And there were men who enjoyed the physical attractions of both sexes.

acht het noodzakelijk dat er ondersteuningsmaatregelen komen die ertoe bijdragen dat gehandicapte mensen en hun gezinnen een normaal leven kunnen leiden onder soortgelijke omstandigheden als nietgehandicapten en hun gezinnen, alsmede ondersteuningsmaatregelen voor degenen — meestal verwanten — die de economische en sociale verantwoordelijkheid dragen voor gehandicapte personen, een taak waaraan zij zich vaak volledig moeten wijden, zodat zij een geïsoleerd leven leiden, en waarbij zij vaak ondersteuning op verschillende niveaus nodig hebben; merkt op dat, zoals de zaken er nu voor staan, vrouwen betaald en onbetaald het grootste deel van deze verantwoordelijkheid dragen; acht het vanzelfsprekend dat deze taak niet primair voor een van beide seksen is bestemd en meent dat de visie dat deze verantwoordelijkheid vrouwen toekomt actief moet worden bestreden;
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those — often relatives — who take economic and social responsibility for people with disabilities who, in many cases, require total dedication, something which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;

‘Gebeurt dit in de Valenzuela-huishouding ook, een scheiding van de seksen?’
“Do they do this at the Valenzuela house—segregate by sex?”

Gedurende lange tijd behoefde in het economisch leven, het aan mannen voorbehouden domein, geen rekening te worden gehouden met de fysiologische verschillen tussen de beide seksen .
Being a male preserve, economic life could long afford to take no account of the physiological differences between the sexes .

Deze beginselen kunnen in praktijk worden gebracht door bijvoorbeeld te verzekeren dat de begroting wordt vastgesteld op basis van seksegelijkheid (door bijvoorbeeld te controleren of de begroting afdoende maatregelen treft voor gelijke kansen), door de gewaarwording voor seksegelijkheid onder de sociale partners en andere relevante betrokkenen te vergroten, en door te verzekeren dat vakkennis onder beide seksen te vinden is.
These principles can be put into practice, for example by ensuring gender-proofed budgeting (for instance, checking whether the budget adequately covers equal opportunities measures), raising gender-awareness among social partners and relevant actors and ensuring the availability of gender expertise.

Ik wou dat hij mijn vriendje was, verliefd waren en aan seksen deden... Zoals Katherine Ramsay me achter de schuur vertelde.
I wish he was my boyfriend and we can be in love and do sexing like Katherine Ramsay told me behind the bike shed.

Deze verklaring bevat tegenstrijdige uitspraken over de gelijkheid van en non-discriminatie tussen de seksen en eist principieel dat rechtsstelsels in islamlanden in overeenstemming met de Sharia moeten zijn.
That declaration includes contradictory statements on the equality of and non-discrimination between the sexes and claims, in principle, that legal systems in Islamic countries should be defined in accordance with Sharia.

Niet als jij het seksen noemt.
Dude, not if you call it sexy time.

(In de drie uitzonderingen zijn de verhoudingen tussen de seksen hetzelfde in de stad als op het platteland.)
(In the three exceptions, the sex ratios are equal in the cities and the countryside.)

Bij die procedure moet het beginsel van gelijke kansen worden geëerbiedigd, met name wat betreft de gelijkheid der seksen.
The procedure shall ensure that the principle of equal opportunities is respected, in particular with regard to gender.

roept de lidstaten op meer nadruk te leggen op de verantwoordelijkheid van de media en van internetproviders bij de bestrijding van alle vormen van geweld tegen kinderen van beide seksen, in het bijzonder door de verspreiding van kinderpornografie via het internet tegen te gaan en degenen die dergelijk materiaal gebruiken te identificeren en te criminaliseren, en ook door media-inhoud waarin de rechten en waardigheid van kinderen worden gerespecteerd te promoten;
Calls on the Member States to put greater emphasis on the responsibility of the media and of internet service providers in combating all forms of violence against children of both genders, especially by fighting the on-line diffusion of child pornography and identifying and criminalising those who consume such material, and also by promoting media content that is respectful of children's rights and dignity;

Laten we seksen.
We can have sex.

Nou, je moet mij nog steeds overtuigen dat het mengen van de seksen rond de meiboom zal werken.
Well, you've still to convince me that mixing the sexes up around the maypole will work.

Ben je zo wanhopig dat je gaat seksen met Mum, dus met je moeder?
Are you so desperate that you’d have sex with your Mum?

Het feit dat vrouwen eeuwenlang waren uitgesloten van de politiek en aangewezen waren op de particuliere sector heeft ertoe geleid dat de beide seksen uiteenlopende belangen en waarden vertegenwoordigen.
Women's historical exclusion from politics and their confinement into the private domain has led to gender differences in values and interests.

verzoekt de lidstaten om zich extra in te spannen om de sportinfrastructuur aan te passen aan de behoeften van gehandicapten, met name kinderen, maar, met het oog op de toename van de actieve levensverwachting en het belang van sport voor de bevordering van de fysieke en geestelijke gezondheid, ook aan de behoeften van ouderen en vrouwen, zodat deze infrastructuur ook voor hen toegankelijk is; vraagt de lidstaten het gebruik van openbare middelen voor de sport te controleren door na te gaan of deze middelen rechtvaardig worden verdeeld in functie van de sportieve behoeften van de twee seksen;
Calls on the Member States progressively to adapt their sport infrastructure to take into account the needs of people, and especially children, with disabilities, but also the elderly and women, in view of the increase in active life expectancy and the importance of sport in supporting physical and mental health, as regards access to such infrastructure, and to learn from best practice in this area; calls on the Member States to monitor the use of public funds earmarked for sport and to check that these are allocated equally to the needs of sportswomen and sportsmen;

-Karakteristiek voor de arbeidsmarkt is een brede kloof tussen de seksen - circa 30 procentpunten - en werkloosheid onder vrouwen die met 15,6% bijna twee keer zo hoog is als de werkloosheid onder mannen, die bij 8,7% ligt.
-Wide gender gaps are characteristic of the labour market - roughly 30 percentage points - and female unemployment, at 15.6%, is almost double the male unemployment rate of 8.7%.