servies oor Engels

servies

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

service

naamwoord

set of dishes or utensils

Het is erg ongebruikelijk om een servies voor twaalf personen te zien, zeker in zo'n goede conditie.
It's very unusual to find a complete service for 12 in such good condition.

crockery

naamwoord

plates, dishes and other eating and serving tableware

Ik overwoog de juskom maar ik denk dat onze relatie louter servies overstijgt.
I was considering the gravy boat, but I think our relationship transcends mere crockery.

set

naamwoord

Toen ze stierf, verkocht mijn familie de meeste van haar spullen, inbegrepen het Chinees servies.
When she died, my family sold off most of her things, including the china set.

dishware · crockery set · favor · favour · dishes · job · attendance · branch · tableware · chapter · office · facility · post · function · capacity · section · position · crockeryset

voorbeelde

Matten van kunststof als accessoires, te weten inlegstukken respectievelijk onderleggers voor keukenkasten, handdoekkasten, servies- en linnenkasten, huisapotheken, medicijnkasten, kasten voor reinigingsmiddelen, garderobekasten, schoenenkasten
Mats of plastic being accessories, namely inserts and bases for kitchen cabinets, towel cabinets, crockery and linen cupboards, medicine cabinets, cupboards for cleaning utensils, wardrobes, shoe cabinets

Hij heeft de Adelaar eropuit gestuurd voor een servies met monogram.
He sends an order with the Eagle for monogrammed porcelain.

Ik kreeg'n servies en instructies hoe ik meloen - balletjes voor Steve moest maken.
Well, Steve's parents gave us china and written instructions on how to make melon balls for their son.

Hoor eens, ik wist niet welk servies je wilde gebruiken, maar dit vond ik heel goed.
Listen, I didn't know what dishes you wanted, but I think these'll work well.

Pas toen het servies en de frasen – ‘Je taart wordt elke keer beter, beste Hinda!’
It was only when the plates and the pleasantries – ‘Your cake gets better all the time, my dear Hinda!’

Mijn familie verklaart me voor gek dat ik een servies gebruik dat gepoetst moet worden.’
My family think I’m mad to use things that need cleaning.’

DE VERKOOP VAN DIT SERVIES WAS VOORBEHOUDEN AAN DE WINKELIERS IN IJZERWAREN EN HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN , DIE AANDEELHOUDER VAN IMERCO WAREN .
THE SALE OF THAT SERVICE WAS RESERVED EXCLUSIVELY TO HARDWARE MERCHANTS WHO WERE MEMBERS OF IMERCO .

‘Ik maak me een beetje zorgen om Leo’, zegt hij tegen Marie-Louise als ze in de keuken het servies staan op te ruimen.
‘I’m a bit concerned about Leo,’ he says to Marie-Louise in the kitchen later, when they are doing the dishes.

In de keuken wast Ruth al het servies af dat sinds jaren niet meer gebruikt is.
In the kitchen, Ruth is washing the crockery that hasn’t been used for years.

Dominique inspecteerde een paar kastjes en trof tot haar tevredenheid servies, bestek en drank aan.
Dominique inspected a few cupboards and to her satisfaction she found dishes, silverware, and alcohol.

Je hebt een nieuwe bank, nieuw servies en nieuwe sieraden gekocht.’
You bought a new couch, new dishes, new jewelry.”

Ze praten nog steeds over ons servies.
Hey, people are talking about our peacock pupu platter.

Waar heb je de ballen vandaan om van mijn servies te eten?
Where did you get the balls to eat out of my dish, man?

‘En ik hoorde ze met het servies gooien en vroeg me af hoelang het nog zou duren voordat het voorbij was.’
“Listening to them throw crockery and wondering how long it was going to be before it was all over.”

Blandine liep om het huis heen, wadend door het hoge gras, en zag gebroken servies verspreid door de tuin liggen.
Blandine walked around the house, wading through the unkempt grass, seeing broken crockery strewn about the yard.

Toen ze stierf, verkocht mijn familie de meeste van haar spullen, inbegrepen het Chinees servies.
When she died, my family sold off most of her things, including the china set.

Het hele servies ontdooide uit zichzelf en landde zacht weer op de tafel.
The entire set righted itself and landed gently back on the table.

Neem jij Kate mee en laat haar het servies zien wat de Thaise koning ons gaf?
Honey, why don' t you take Kate and show her the dining set the king of Thailand gave us?

Wanneer hij dat Spode-servies hebben wil, dan krijgt hij het!'
If he wants the Spode dessert service he shall have it!”

De geluiden uit de keuken, het gerammel van servies, daartussendoor het gedrein van een klein kind.
Sounds from the kitchen, the clatter of crockery, now and then a small child whining.

Wat had al dat prachtige servies nou voor zin als de buren het niet konden bewonderen, had ze gezegd.
What was the point of all her lovely ware, she’d said, and no way for the neighbors to admire it?

Door gewoonweg de directe onafhankelijkheid van deze Servische provincie, waar Serviës historische en spirituele wieg staat, op te leggen, hebben Europeanen en Amerikanen het risico genomen dat ze ernstige reacties zouden uitlokken en een inconsequent internationaal beleid zouden ontwikkelen.
By imposing the pure, simple and immediate independence of this Serbian province, home of Serbia's historical and spiritual cradle, Europeans and Americans have risked provoking serious reactions and developing an inconsistent international policy.

Ik haal wat en serveer het op m'n goede servies.
Takeout from Chicago Chicken on my good china.

Als je servies op je verlanglijstje wil, is het soms beter om de voorbeelden thuis te bekijken.
When registering for housewares, sometimes it's better to bring gimbels to your actual house. Mm.

Bob-Cat houdt hem daaraan en brengt hem genoeg in rekening om een heel servies te kopen.
Bob-Cat takes him at his word and charges him enough to buy a set of bone china.