sierde oor Engels

sierde

werkwoord

Soortgelyke frases

sieren
adorn · avert · avoid · bedeck · circumvent · decorate · dodge · duck · elude · embellish · evade · grace · ornament · shirk · sidestep · steer clear of · to adorn · to decorate · to grace · to ornament

sier-
ornamental

voorbeelde

Een drukke collage van foto’s sierde de muren.
An intense collage of pictures decorated the walls.

De taak bracht nog een ander voordeel met zich mee: wie de blaasbalg bediende, zat op een stoel die uitzicht bood op een gebrandschilderd raam dat het voorste gedeelte van de kapel sierde.
There was an additional benefit that came from this assignment: the bellows operator sat in a seat that offered a view of a stained-glass window that beautified the front part of the chapel.

Gouden banden sierden de armen en enkels van geparfumeerde vrouwen terwijl zij door de smalle straten liepen.
Gold bangles adorned the arms and ankles of perfumed women as they moved through the narrow streets.

Ze werden beiden geciteerd in het verhaal dat de voorpagina’s van de Herald en de Miami News sierde.
Both of them were quoted in the story, which ran on the front pages of the Herald and the Miami News.

Een volle en weelderige baard sierde een vrolijk, open gezicht.
A full and luxuriant growth of beard adorned a cheerful, open face.

Catherine zag meteen zijn rood-zwarte jachtjasje, de NRA-stickers die de achterkant van de SUV sierden.
Catherine immediately spotted his red-and-black hunting jacket, and the NRA stickers adorning the back of the SUV.

Een kleine vleugel sierde de lounge waar een stewardess zich over de passagiers ontfermde.
A baby grand piano graced the lounge, where a stewardess took care of the passengers.

Ik wees naar de oude zwart-witfoto’s van beroemdheden die de muren sierden.
I pointed to the old black-and-white framed photos of celebrities that adorned the walls.

Ze dacht aan de rode rozen die het prieeltje in de zomer sierden.
She remembered how red roses covered the arbor in summer.

Ze bleek zo vaak gelijk te hebben... en het sierde haar dat ze bijna nooit ‘zie je nou wel’ zei.
So often she turned out to be right—and to her credit, she almost never said I told you so.

Ze streek met haar vingers door de zijden franjes die de randen van de ramen van het rijtuig sierden.
She drew her supple fingers through the silk fringes that edged the carriage windows.

Ik doe vooral een beroep op de Franse afgevaardigden vanwege de leus 'vrijheid, gelijkheid, broederschap' die ooit de vaandels van de Franse Revolutie sierde.
I should like to address the French Members of the House in particular to remind them of the slogan of 'liberty, equality, fraternity' which adorned the banners of the French revolution.

Het was niet zo dat ik de gele trui droeg, nee, de gele trui sierde mij.
I wasn’t wearing the yellow jersey; the yellow jersey was gracing me.

De eerste kerstslingers en kerstlichtjes sierden de gietijzeren lantaarns op het plein.
The first Christmas garlands and light displays of the season adorned the wrought-iron gas lamps around the square.

Kort na onze terugkeer in Londen viel mij een prachtig beeld van een speurhond op, dat Poirots schoorsteenmantel sierde.
Shortly after we got back to London, I noticed a magnificent model of a foxhound adorning Poirot’s mantelpiece.

Hij begeerde dit verrukkelijke meisje dat zijn bed sierde.
He wanted this exquisite girl adorning his bed.

Dezelfde artistieke voorstelling die de voorkant van de beruchte menukaart sierde.
The same artistic rendition that graced the front of the infamous menu.

Vier zware gouden ringen sierden zijn handen en de flitsende glimlach toonde een regelmatig gebit.
Four heavy gold rings adorned his hands, and the teeth in the flashing smile were perfect.

De lucht was warm en geurde zoet van de lavendel die menig buikig balkon sierde.
The air was warm and sweetened by the fragrance of lavender that adorned the potbellied balconies.

Een perfecte achtergrond voor de verzameling abstracte kunst die de muren sierde.
All of which was the perfect backdrop for the stunning collection of abstract art that graced the walls.

Enkele witte druiventrossen van plastic en kleine houten vaten sierden de etalages.
Some plastic bunches of white grapes and little wooden barrels decorated the windows.

Het sierde McJones dat hij het ondanks Cuz’ toon en omvang niet opgaf.
To his credit, McJones, despite Cuz’s tone and size, didn’t back down.

Het sierde Amar Kamil dat hij nooit verviel in die stereotiepe categorie van de meesterterroristen.
To his credit, Amar Kamil never fell into that stereotypical category of the Master Terrorists.

Deze elegante creatie sierde voorheen het hoofd van niemand minder dan...?’
This elegant confection formerly graced the head of none other than...?”

Om maar niet aan de afgrond te hoeven denken, bekeek Mandred de afbeeldingen die de wand links van hem sierden.
Trying not to think about the abyss, Mandred looked at the pictures that decorated the wall on his left.