gesierd oor Engels

gesierd

deeltjie

Soortgelyke frases

sieren
adorn · avert · avoid · bedeck · circumvent · decorate · dodge · duck · elude · embellish · evade · grace · ornament · shirk · sidestep · steer clear of · to adorn · to decorate · to grace · to ornament

sier-
ornamental

voorbeelde

Die ring had al vier generaties de handen van de vrouwen in haar familie gesierd.
The ring had graced the hands of women in her family for four generations.

31 De gehele aarde zal dan met een schoonheid gesierd zijn die met louter woorden niet te beschrijven is.
31 Beauty just impossible for us to paint in mere words will then adorn the whole earth.

De trappen van de opera worden niet langer gesierd door haar blonde schoonheid.
The steps of the Met are no longer graced with her blond splendor.

Het juweel dat voor jou ligt, heeft ooit de hand van een edelvrouw uit het zuiden gesierd.
The treasure lying there before you once graced the hand of a noblewoman from the south.

DE WERELD buiten is gesierd met een pracht van groeiende en bloeiende planten.
THE great outdoors is ornamented with living, growing plants.

Het busje moest wel het goedkoopste voertuig zijn dat ooit de kinderkopjes had gesierd.
The van had to be the cheapest vehicle that had ever graced the cobbles.

Voorzitter, het had de Europese Unie gesierd als ze in minder dan 20 jaar een besluit had kunnen nemen over een parkeerkaart voor gehandicapten. En dan hebben we het nog niet over een stukje wetgeving dat iets voorschrijft, maar over een aanbeveling.
Mr President, it would have been a credit to the European Union if it could have taken a decision on a parking card for people with disabilities in less than 20 years; and then we are still not talking about legislation which prescribes something, but a recommendation.

Het motief was dit jaar ‘Zwart en Wit’ en de balzaal was overeenkomstig gesierd.
The theme this year was “Black and White” and the ballroom was decked out accordingly.

Hij is gesierd met kapitelen uit de werkplaats van Claus Sluter met een scène uit Chrétien de Troyes' roman “Yvain, de ridder met de leeuw”.
It is adorned with capitals from the workshop of Claus Sluter representing a scene of Chrétien de Troyes’s novel, Yvain, the Knight with the Lion.

De voorgevel wordt gesteund door twaalf Korinthische zuilen en wordt gesierd door twaalf beelden die de negen muzen en de drie godinnen Juno, Venus en Minerva representeren.
It has a portico of 12 Corinthian style colossal columns which support an entablature on which stand 12 statues that represent the nine Muses and three goddesses (Juno, Venus and Minerva).

Daar lagen de kamers van de koopman zelf, zo rijk dat ze het fijnste Normandische kasteel gesierd zouden hebben.
There the merchant’s own apartments lay dressed in a rich comfort which would have graced the finest Norman castle.

De met een paardenstaart gesierde jongeman achter de bar keek een beetje angstig toen ze binnenkwam.
The ponytailed teenager behind the counter looked a little scared when she walked in.

Het had de Commissie gesierd wanneer ze meer moeite had gedaan voor de internationale erkenning van alternatieve testmethoden.
The Commission would have appeared in a better light if it had gone to more trouble over the international recognition of alternative testing methods.

Op 3 juli 1888 opende hier een ‘bodega’, Bodega ‘De Blauwe Parade’, gesierd met een typisch oud-hollands interieur en een uniek Delfts Blauw tegelfries van ruim 26 meter.
On 3 juli 1888 a bodega was opened, Bodega ‘De Blauwe Parade’, decorated with a typical old-Dutch interior and a unique Delft Blue tile fresco of approximately 26 metres.

Velen hebben door hun voortreffelijke gedrag de ’leer van onze Redder, God, in alle dingen gesierd’ (Tit.
Many, by their fine conduct, have ‘adorned the teaching of our Savior, God.’

Zijn korte pony werd nog steeds gesierd door iets van een spuuglok, als je wist waar je die zoeken moest.
A faint cowlick still adorned the front fringe of his short hair if you knew where to look for it.

Het was donderdagavond 31 maart 33 G.T. en hoogstwaarschijnlijk werd de hemel boven Jeruzalem gesierd door een volle maan.
(Luke 22:28) It was Thursday evening, March 31, 33 C.E., and a full moon very likely adorned the skies above Jerusalem.

Maar het wordt zeker gesierd door de Cosgroves.
But it is certainly graced by the addition of the Cosgroves.

Mikhail draaide zich om en keek recht in het gezicht dat de muur van het safehouse in Grayswood had gesierd.
Turning, he found himself staring directly into the face that had adorned the wall of the Grayswood safe house.

We zien een groep mannen gekleed in rood-purperen tunieken, met grote doeken en koorden gesierd.
Here we see a group of men dressed in tunics colored a reddish purple, with towels, large handkerchiefs and cords for their tunics.

Er waren geen knielbankjes, geen naargeestige beelden van de Maagd of heiligen gesierd met echt mensenhaar.
There were no kneelers, no creepy statues of the Virgin or the saints adorned with real human hair.

Ik had geen pistolen aan mijn riem hangen en mijn hoofd werd niet gesierd door apparatuur die mijn oogbewegingen volgde.
There were no guns holstered to my belt, no eye-tracking devices attached to my head.

De poort... Nog nooit had iets zo volmaakt en prachtig de wereld gesierd.
The gate: never had the world seen something as perfect, as beautiful.

En zijn meubilair zou de fraaiste salon in Orison – of in Carmag wat dat betrof – hebben gesierd.
And his furniture could have graced the finest salon in Orison – or in Carmag, for that matter.

De muur en de schoorsteenmantel werden gesierd door foto’s van de familie Delaney.
The wall and mantelpiece were decorated with pictures of the Delaney family.