slons oor Engels

slons

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

floozie

naamwoord

vulgar or sexually promiscuous woman

slattern

naamwoord

Jullie zijn allemaal slonzen. Die de norm van ons beroep verlagen.
You're slatterns, the lot of you, lowering the standards of our profession!

slut

naamwoord

drab · trollop · sloven

voorbeelde

En vanochtend vroeg was er nog een telefoontje van een van de oude maten van Slone.
Plus a call in early this morning from one of Slone’s old buddies.

Ze heeft geweldig veel stijl en smaak, en geeft iedere vrouw het gevoel dat ze een ontzettende slons is.’
She has great style and taste and makes the rest of us feel like inadequate slobs.”

Je speelt maar al te graag de slons.
You do so often insist on playing the frump.

Hier, met haar lompe jurk en houten klompen, zag ze eruit als een slons.
Here, her coarse dress and wooden clogs made her look like a slattern.

Je bent een slons, maar op een andere manier dan jij denkt.
You’re a slob, and not in the way you think you are.

Slone, die veertien was, wilde zijn lijn uitgooien maar lette niet goed op en sloeg het haakje dwars door zijn mond.
Fourteen years old, Slone cast his lure, not looking, and hooked him clean through the mouth.

Zijn moeder moet een slons zijn geweest.
His mother must have been a sloven.

Vervolgens sloeg hij met een tak op het water en Slone hield de riem van de jongen stevig vast.
He then smacked the water with a stick and Slone held tight to the boy’s belt loop.

Nu voelde ze zich echter niet alleen een slons, maar was ze zich ook pijnlijk bewust van zichzelf.
Now, though, she not only felt disheveled, she also felt painfully self-conscious.

Wat verdomme doet de Slons hier?
What the hell is Garbage doing here?

Maar als zijn moeder hoorde dat hij woonde en eruitzag als een slons, zou ze zich nog meer zorgen maken dan ze al deed.
But if it got back to Mom that he lived and looked like an exhausted slob, she’d worry more than she did already.

‘Met Robbie Flak, advocaat in Slone, Texas.
“This is Robbie Flak, attorney in Slone, Texas.

Er schoot hem er een te binnen, het enige zwarte gemeenteraadslid in Slone.
One came to mind, the only black city councilman in Slone.

Slone volgde haar en een hand op de zadelknop leggend keek hij naar Lucy op.
Slone went close to the King and, putting a hand on the pommel, he looked up at Lucy.

Toch was het haar voornaamste prestatie dat ze cheerleader van de Slone High School was.
Her most important achievement, though, was that of being a cheerleader at Slone High.

Ik wilde er niet uitzien als een slons.
I did not want to look like a slattern.

Donté zei dat er waarschijnlijk meer van zulke stationcars in Slone waren.
Donté said there was probably more than one such van in Slone.

‘Hé Hollins, ouwe slons, wil je soms een kopje thee?’
“Oi, Hollins, you old slapper, you want tea?”

Geen geplons, geen slons.
No splash, no gash.

Hoewel hij op school medailles kreeg voor netjes gedrag, bleef hij thuis een enorme slons!’
At school he got medals for neatness, then when he came home, he was still a slob!”

'Je zult voor mij, brigadier Slone, hetzelfde respect moeten hebben als vroeger, of jij en ik gaan uit elkaar.
Youll pay the same respect to me, Sergeant Slone, as you did in the old days, or you and I part company.

Ik zal je laten zien wie oud is, jij vieze vette slons
I' il show you who' s old, you dirty, fat slob

Wat deze vrouwen ook van me mochten denken, niemand zou zeggen dat ik een slons was.
Whatever these ladies might think of me, nobody was going to say I was a slattern.

Er was een stroom van dreigtelefoontjes binnengekomen bij de politie van Slone en bij de school.
There had been a constant flow of threatening phone calls to the Slone Police Department and the school.

Vijftien kilometer ten westen van Slone was een winkel die de Trading Post heette.
Ten miles west of Slone there was a country store and deli called the Trading Post.