sloom oor Engels

sloom

adjektief

ongebruikelijk traag, gewoonlijk in de zin van traag van begrip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slow

adjektief

of reduced intellectual capacity

Ik denk dat je een zeer sloom paard hebt gekozen dit keer.
Well, I think you picked a really slow horse this time.

thick

adjektief

informal: stupid

Dik, sloom, totaal geen vrije wil.
Thick, slow-witted, totally lacking free will.

pokey

adjektief

slow

Gaat dat nog lang duren, slome?
Could you speed it up, pokey?

slow-witted · sluggishness

Soortgelyke frases

slome
slow · thick

voorbeelde

41 Dat verzoeker altijd voornemens is geweest de melkproductie te hervatten en hij die productie niet vrijwillig heeft gestaakt, zoals verweerders stellen, bewijst het feit dat hij na de verkoop van het SLOM-bedrijf al zijn bedrijfsuitrusting en machines heeft bewaard om die opnieuw in gebruik te kunnen nemen.
41 The applicant claims that proof that he always intended to resume milk production and that he did not willingly abandon production, as the defendants allege, may be seen in the fact that he kept all his equipment and machinery after selling the SLOM holding, so that he would be able to use them again.

Eentje zonder ervaring, zonder referenties en zo te zien nog een slome ook.’
No experience, no references and, by the looks of you, a dawdler.’

74 De bij artikel 3 bis, lid 3, eerste alinea, vastgestelde termijn van twaalf maanden lijkt aldus te worden gerechtvaardigd door het streven de rechtmatige uitbreiding van de extra-heffingregeling tot de SLOM-producenten te verzoenen met het doel "de kwetsbare stabiliteit die op dit ogenblik op de markt van melk en zuivelproducten is bereikt, niet in gevaar te brengen".(
74 It therefore appears that the period of 12 months laid down in the first subparagraph of Article 3a(3) is justified by the concern to reconcile the legitimate extension of the additional levy scheme to SLOM producers whilst not jeopardising `the fragile stability that currently obtains in the milk products sector'.

De rijtuigen zwaaide heen en weer met de trein naderde, het gebrom sloom, ontspannen.
The carriages swung to and fro as the train approached, the chugging sluggish, leisurely.

De laatste keer dat ze in zee was gaan zwemmen, dat was jaren geleden, had ze zich nog dagen sloom en futloos gevoeld.
The last time she’d gone swimming in the ocean, years ago, she’d been sluggish and tired for days afterward.

– de verwerende instellingen hoofdelijk te veroordelen tot betaling van een SLOM I-vergoeding voor de periode van 2 maart 1985 tot 29 maart 1989, ten bedrage van 81 159,764 Duitse mark (DEM), vermeerderd met 8 % vertragingsrente per jaar vanaf 19 mei 1992;
– order the defendants jointly and severally to pay him the sum of DEM 81 159. 764 by way of SLOM I damages for the period from 2 March 1985 until 29 March 1989, together with default interest at the rate of 8% per annum from 19 May 1992;

Voorts is in de tweede helft van 2000 intensief overleg gevoerd tussen de advocaat van de SLOM-producenten en de heer Kleinlangevelsloo, de vertegenwoordiger van de Stichting SLOM, enerzijds, en vertegenwoordigers van de Commissie, anderzijds. Dit overleg had in wezen betrekking op alle SLOM-producenten aan wie in 1991 respectievelijk 1993 een definitieve SLOM-referentiehoeveelheid was toegekend en aan wie onder verordening nr. 2187/93 een schikkingsvoorstel was gedaan.
Moreover, in the course of the second half of 2000, the SLOM producers’ lawyer and Mr Kleinlangevelsloo, representing the Stichting SLOM, on the one hand, and some Commission representatives, on the other, engaged in an intensive consultation covering, in essence, all the SLOM producers who had been allocated a definitive SLOM reference quantity in 1991 or in 1993 and to whom a settlement proposal had been made under Regulation No 2187/93.

Mijn gedachten voelden stroperig en sloom aan en het was een strijd om erdoorheen te navigeren.
My thoughts felt thick and sluggish, and trying to navigate my way through them was arduous.

Ik ben jullie slome eikels spuugzat.
I am sick and tired of you slow moving little wankers!

Hij is geen slome.
He is not a dud.

Volgens het Hof hebben namelijk alle producenten die louter omdat zij van de SLOM-regeling gebruik hebben gemaakt, geen melk hebben kunnen leveren, in beginsel recht op vergoeding van de hierdoor ontstane schade.
The Court held that any producer who had been prevented from selling milk solely on the basis of his undertaking concerning non-marketing or reconversion was, as a rule, entitled to compensation for damages.

68 Bovendien vormden blijkens de arresten Mulder I en Mulder II alle SLOM I- en SLOM II-producenten gezamenlijk een afgebakende categorie van producenten.
68 Moreover, as is clear from the Mulder I and Mulder II judgments, the SLOM I and SLOM II producers, taken together, formed a distinct category.

Het leek wel of elke toerist en elke slome fietser zo nodig voor hem moest kruipen.
It seemed every gawking tourist and slowpoke bicyclist was bent on getting in front of him.

‘Dag, Bass,’ antwoordde ik sloom, en ik deed een oog half open.
“Hello, Bass,” I answered lazily, half opening one eye.

Ik nam op met de slome stem van Damon Wayan, die ik soms opzet voor de kinderen.
I answered in the slightly goofy Damon Wayans voice I sometimes use around the kids.

Nee, te sloom.
No, too slow.

Het Hof heeft namelijk erkend dat zij recht hebben op vergoeding van de schade die ieder van hen heeft geleden als gevolg van de ongeldigheid van bij de verordeningen nrs. 857/84 en 1371/84 ingevoerde regeling, voor zover daarin niet werd voorzien in de toekenning van een referentiehoeveelheid aan de categorie van SLOM-producenten, waartoe verzoekers behoorden.
The Court has recognised their right to compensation for the damage suffered by each of them on account of the invalidity of the rules introduced by Regulations Nos 857/84 and 1371/84 in so far as those rules did not provide for the allocation of a reference quantity to SLOM producers such as the applicants.

Afstand is de baas, hij zegt: ‘En nu rijden, slome Jeep.
"Remote is the boss, he says, ""Off you go now, you slowcoach Jeep."

Jij slome, rotte schijtluis.
You lousy, rotten shitheel.

Lonny Zone deed een stap naar voren, groot en lijkkleurig als altijd, met de slome onderwatergratie van zijn verslaving.
Lonny Zone stepped forward, tall and cadaverous, moving with the slow undersea grace of his addiction.

Caleb (zelf ook geen slome boven de grond) was binnen tien minuten terug.
Caleb (no slouch overground himself) was back within ten minutes.

‘Jij bent nu eenmaal een beetje sloom en het is voor een vrouw niet leuk als alles van haar kant moet komen!’
'You are just a little bit slow and a girl doesn't like to have to make all the running...'

Een te laat vibrato op de bas misschien, een slome tik van m’n teen.
A late buzz on the bass, maybe, a sluggish tap of my old toe.

61 Voorts, aldus verzoeker, wist iedere SLOM-producent vanaf 1 april 1984 dat hij was uitgesloten van het melkquotumregime en zou het in deze omstandigheden onverstandig zijn geweest om investeringen te doen met het oog op de hervatting van de melkproductie, terwijl duidelijk was dat die melkproductie niet hervat mocht worden.
61 The applicant adds that, from 1 April 1984, all SLOM producers knew that they were excluded from the quota scheme and that, in those circumstances, it would have been unreasonable to make investments with a view to resuming milk production when it was clear that milk production could not be resumed.

De hitte was intens op dit uur van de dag en maakte hem sloom.
The heat was intense this time of day, making him lethargic.