slotbepaling oor Engels

slotbepaling

voorbeelde

Artikel 14 - Slotbepalingen
Article 14 - Final clauses

Hoofdstuk VIII (Algemene en slotbepalingen)
Chapter VIII (General and final provisions)

titel X (Slotbepalingen), met uitzondering van artikel 61, leden 1 en 3, voor zover noodzakelijk voor de effectieve voorlopige toepassing van de in de eerste drie streepjes vermelde bepalingen van de overeenkomst.
Title X (Final Provisions), with the exception of Article 61(1) and (3), to the extent necessary for the purpose of ensuring the provisional application of the provisions of the Agreement referred to in the first three indents.

TITEL V SLOTBEPALINGEN
For the Council The President J.

HOOFDSTUK IV SLOTBEPALINGEN Artikel 24 Overgangsbepalingen Deze verordening doet geen afbreuk aan de voortzetting noch aan de wijziging, met inbegrip van de gedeeltelijke of volledige intrekking, van maatregelen die door de Raad of de Commissie zijn goedgekeurd op grond van Verordening (EG) nr. 1783/1999 en vóór de inwerkingtreding van deze verordening van toepassing waren.
CHAPTER IV FINAL PROVISIONS Article 24 Transitional provisions This Regulation shall not affect neither the continued implementation nor the modification, including the total or partial cancellation, of measures approved by the Council or by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1783/1999, which applied prior to the entry into force of this Regulation.

- de slotbepalingen (artikelen 21 tot en met 23) bevatten de nodige regels inzake de inwerkingtreding, de duur, eventuele wijzigingen, de opschorting en de opzegging van de overnameovereenkomst alsook inzake de juridische status van de bijlagen daarbij;
- The final provisions (Art. 21 to 23) contain the necessary rules on entry into force, duration, possible amendments, suspension, termination and the legal status of the Annexes to the agreement.

MELDINGEN EN SLOTBEPALINGEN
NOTIFICATIONS AND FINAL PROVISIONS

Slotbepalingen
Final clauses

ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
GENERAL AND FINAL PROVISIONS

SLOTBEPALINGEN
FINAL PROVISIONS

TITEL X SLOTBEPALINGEN
TITLE X FINAL PROVISIONS

Overgangs- en slotbepalingen
Transitional and final provisions

ALGEMENE BEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN
GENERAL AND FINAL PROVISIONS

OVERGANGS-EN SLOTBEPALINGEN
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS

Hoofdstuk VII Slotbepalingen Artikel 42 1.
Chapter VII Final provisions Article 4 2 1.

GEDELEGEERDE BEVOEGDHEDEN, UITVOERINGSBEVOEGDHEDEN EN SLOTBEPALINGEN
DELEGATED POWERS, IMPLEMENTING POWERS AND FINAL PROVISIONS

Deel III - Overgangs- en slotbepalingen
PART THREE - TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS

Overgangs-en slotbepalingen
Transitional and final provision

TITEL VI SLOTBEPALINGEN Artikel 46 Intrekking 1.
TITLE VI FINAL PROVISIONS Article 46 Repeal 1.

Slotbepalingen (hoofdstuk 4) Artikel 10 De rapporteur is van mening dat de formulering "op haar verzoek" rechtsonzekerheid creëert voor de lidstaten, die niet kunnen weten wanneer zij hun verslagleggingsplicht zullen moeten vervullen.
Final Provisions (Charter 4) Article 10 The Rapporteur believes that the term «upon its request» creates legal uncertainty for Member States, which cannot know when exactly they will need to fulfil their reporting obligations.

Algemene bepalingen en slotbepalingen
General and final provisions

Artikel 6 Slotbepalingen
Article 6 Final provisions

OVERGANGS — EN SLOTBEPALINGEN
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS