smalsporen oor Engels

smalsporen

naamwoord

Soortgelyke frases

smalspoor
narrow gauge · narrow gauge railway · narrow track gauge

voorbeelde

Tijdens de 16e eeuw bleven deze spoorlijnen beperkt tot handbediend smalspoor in mijnen over heel Europa.
During the 16th century, railways were primarily restricted to hand-pushed, narrow-gauge lines in mines throughout Europe.

Het Commissievoorstel inzake een strikte scheiding van infrastructuur en vervoer gaat voorbij aan de bijzondere situatie van het grote aantal kleine en middelgrote spoorweginfrastructuren (zoals bv. lokaalspoorwegen, historische spoorwegen, smalspoor, havenspoor of mijnspoorwegen), die gewoonlijk als geïntegreerde ondernemingen zijn georganiseerd, maar niet van strategisch belang zijn voor de werking van de Europese spoorwegmarkt.
The Commission proposal for strict separation of infrastructure and transport fails to take account of the special position of the host of small and medium-scale railway infrastructure set-ups, such as local railways, historic railways, narrow-gauge railways, port railways and mine railways, which are mainly integrated undertakings, but of no strategic importance for the operation of the European rail transport market.

86.07 * GOEDERENWAGENS VOOR SPOOR - EN TRAMWEGEN , OOK INDIEN VOOR SMALSPOOR :
86.07 * RAILWAY AND TRAMWAY GOODS VANS , GOODS WAGONS AND TRUCKS :

Gedurende de afgelopen jaren werd de spoorlijn Korinthe-Tripolis-Kalamata op de Pelopponnesus (smalspoor, lengte ca. 150 km) in Zuid-Griekenland ingrijpend gerenoveerd (complete bovenbouw).
In recent years, major renovation works have been carried out on the Peloponnese railway (entire roadbed and track) linking Corinth, Tripoli and Kalamata in southern Greece (narrow gauge, length: approx. 150 km).

Een minuut later hielden ze hun dieren in naast een smalspoor zoals ze in Midden-Joegoslavië veel voorkwamen.
A minute later they drew up alongside a very narrow-gauge railway line, of a type common in Central Yugoslavia.

Om het transport naar de fabrieken te vergemakkelijken is ruim 4000 kilometer aan smalspoor aangelegd voor het vervoer in de rietteeltgebieden in Queensland.
To facilitate quick transport to the mills, about 2,500 miles [4,100 kilometers] of narrow-gauge tram lines service cane-growing areas in Queensland.

Om de aanleg te vergemakkelijken, werd voor smalspoor (75 centimeter) gekozen.
To make things easier for the construction, a narrow- gauge line (30 inches [75 cm]) was selected.

Hij schreef me dat ze er smalspoor hadden... en dringend meer locomotieven en wagons nodig hadden.
He wrote to me saying they had a narrow gauge railway system and badly needed more engines and rolling stock.

Dit erts wordt dan op kleine wagens geladen en via een smalspoor naar de fabriek vervoerd, waar het goud wordt gescheiden van het kwarts en de zwavelverbindingen.
This ore is then loaded into small cars running on narrow-gauge rails and is transported to the mill, where the gold is separated from the quartz and the sulfides.

Deze omvatten bepaalde diensten waarbij gebruik wordt gemaakt van stoomlocomotieven of smalspoor, dan wel van lijnen die niet op het openbaar spoorwegnet zijn aangesloten.
They include certain services which use steam-powered locomotives, narrow track gauges or lines not connected to the public rail network.

Later werd, om geld te besparen, het meterspoor geïntroduceerd samen met smalspoor voor de heuvels.
Later, to save money, meter gauge was introduced along with narrow gauge for the hills.

Deze richtlijn doet geen afbreuk aan het recht van de lid-staten om, met inachtneming van het EG-recht, bijzondere bepalingen vast te stellen of afwijkingen toe te staan voor vervoer van plaatselijk belang, bijvoorbeeld het vervoer van cyaanwaterstof in speciale tankwagons of voor het vervoer van gevaarlijke goederen per smalspoor, havenspoor of bergspoor.
This Directive shall not restrict the right of Member States, with due regard for Community law, to adopt special rules or grant derogations for transport operations of local significance, e.g. the transport of hydrogen cyanide in purpose-built tank wagons, or for the transport of dangerous goods on narrow- gauge, dock or mountain railways.

Links was het ongebruikte smalspoor van het treintje dat ooit tussen Bridgetown en Waterford had gereden.
To her left was the disused railway line that had once linked Bridgeport with Waterford.

Hierna verandert de naam in Smalspoor gevolgd door Staatsspoor om vervolgens weer Beusichemseweg te gaan heten.
Then the name has been changed step by step as Pothimuthoor and finally we are calling as Puthiamputhur.

Vaak was het niet de keuze tussen smalspoor of normaalspoor die gemaakt werd, maar eerder tussen smalspoor of helemaal niets.
The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

De United Fruit Company heeft jaren geleden in Costa Rica langs de Atlantische kust een smalspoor laten aanleggen voor het vervoer van bananen.
Along the Atlantic coast of Costa Rica the United Fruit Company laid narrow-gauge rail lines years ago for transport of bananas.

Ook amendement 2, dat het recht van de lid-staten niet beperkt mag blijven voor wat betreft het vaststellen van bijzondere bepalingen voor vervoer van gevaarlijke goederen per smalspoor of bergspoor bijvoorbeeld.
Also, Amendment No 2 that the rights of Member States should not be restricted as regards the adoption of special rules governing the transportation of dangerous goods on narrow gauge or mountain railways, for instance.

De South Australian Railways besloten tot de aanleg van een smalspoor lijn.
The South Australian Railways were engaged to transport the rock that was required.

Vervolgens moest de hele groep overstappen op een andere trein, die over een smalspoor naar Powiercie ging.
Then, everyone was taken to another train, this one running on a narrow-gauge track to Powiercie.

Sinds 1989, zijn een aantal kleine taklijnen gesloten: vooral die aangewezen waren voor industriële doeleinden of het hebben van een smalspoor.
Since 1989, a number of small branch lines have been closed— especially those designated for industrial purposes or having a narrow gauge.

Vanuit Sverdlovsk reisde hij tweehonderd kilometer over het smalspoor.
From Sverdlovsk he travelled two hundred kilometres on the narrow-gauge railway.

Andere historische transportsystemen door Bedford zijn de smalspoor Billerica and Bedford Railroad en de Middlesex Turnpike. (en) Officiële website van de stad Bedford
Other historic transportation systems through Bedford included the narrow-gauge Billerica and Bedford Railroad and the Middlesex Turnpike.

Hiermee begonnen zijn relaties met de smalspoor-treinen, die in de mijnen werkten.
This began his involvement with the narrow-gauge railroads which operated in the mines.

* Verbetering van het openbaar vervoer door de aanleg van een nieuw smalspoor, uitbreiding van het zuidwestelijk traject tot vier sporen om lokale en doorgaande treinen van elkaar te scheiden, nieuwe seinen voor de ringlijn in het stadscentrum om extra materieel in te kunnen zetten in de spitsuren, nieuwe stations, meer rollend materieel voor de bestaande metro (DART) en de lokaalspoorweg, en meer bussen.
* enhancing the public transport system through the provision of a new light rail system, quadrupling of track on the south-west rail corridor to separate long-distance and suburban services, re-signalling of the city centre track loop to provide additional peak-time services, new stations, more rolling stock for the existing metro (DART) and suburban rail services and more buses.

Tentoonstelling van origineel draadloos communicatiemateriaal en een radioamateurstation Amberley Museum Railway: een smalspoor (610 mm of 2 foot) en een tentoonstellingshal gewijd aan het Britse indsustriesmalspoor.
Connected Earth telecommunications exhibition Electricity Hall Vintage Wireless and Communications exhibition and Amateur radio station Amberley Museum Railway: a 2 ft (610 mm) narrow gauge railway and railway exhibition hall devoted to British industrial narrow gauge railways.