smeltoven oor Engels

smeltoven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forge

naamwoord

furnace or hearth

Ik gebruik ze voor mijn smeltoven.
I use them so I don't have to stoke my forge.

smelter

naamwoord

Ik dacht dat die gesloten waren omdat er geen smeltoven is.
I thought the mines were shut down here because of no smelter.

voorbeelde

riep Pilgrim en James begon te scheppen en goud in de smeltoven te gooien die door Pilgrim al aangestoken was.
Pilgrim called, and James began to shovel and throw gold into the furnace that Pilgrim had already fired.

Archeologen ontdekten de overblijfselen van een eerdere, 5.000 jaar oude site uit de bronstijd onder het niveau van de huidige boeddhistische ruïnes, met een smeltoven voor koper.
Archaeologists are only beginning to find remnants of an older 5,000-year-old Bronze Age site beneath the Buddhist level, including an ancient copper smelter.

2. „De smeltkroes is voor het zilver, en de smeltoven is voor het goud; en een persoon is overeenkomstig zijn lof” (Spreuken 27:21).
Second, Brother Morris read Proverbs 27:21: “The refining pot is for silver, and the furnace is for gold; and an individual is according to his praise.”

Zo zijn ook nu nog de woorden van de psalmist waar: „De woorden des Heren zijn zuivere woorden, gedegen zilver, in een smeltoven in de aarde zevenvoudig gelouterd” (Psalm 12:7 [6], Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap).
Thus, the psalmist’s words are still true today: “The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.”

Tegen het tijdstip dat de ruimen van het schip geheel leeg waren, zou de smeltoven al in bedrijf wezen.
By the time the ship’s holds were wholly empty, the smelter would be operating.

BBT-GEN's voor stofemissies afkomstig uit de smeltoven in de sector verpakkingsglas
BAT-AELs for dust emissions from the melting furnace in the container glass sector

De techniek bestaat erin het waterstofsulfide (gevormd als gevolg van sterk reducerende omstandigheden in de smeltoven) te oxideren tot zwaveldioxide en koolmonoxide tot kooldioxide met behulp van een naverbrandingssysteem.
The technique consists of an afterburner system which oxidises the hydrogen sulphide (generated by strong reducing conditions in the melting furnace) to sulphur dioxide and carbon monoxide to carbon dioxide.

Ik wens een smeltoven die staal kan voortbrengen voor mijn geweren.’
I want a furnace capable of producing steel for my guns.’

De BBT is de koolmonoxide-emissies (CO-emissies) van de smeltoven beperken wanneer primaire technieken of technieken voor chemische reductie met brandstof worden toegepast ter vermindering van de NOX-emissies
BAT is to limit carbon monoxide (CO) emissions from the melting furnace, when applying primary techniques or chemical reduction by fuel, for the reduction of NOX emissions

Het na verwijdering van de vloeistoffen en van bepaalde onderdelen van het voertuig overblijvende restproduct wordt tot een blok samengeperst en onmiddellijk in de smeltoven ingevoerd.
After the removal of liquids and certain parts of the vehicle, the remainder is pressed into bundles and then fed into the smelter.

Als zilver, gelouterd in een aarden smeltoven,* zevenmaal gezuiverd.
As silver refined in a smelting furnace* of earth, clarified seven times.

Combineren van het rookgas afkomstig van de coatingprocedés met het afgas afkomstig van de smeltoven of met de verbrandingslucht van de oven als een secundair behandelingssysteem wordt toegepast (filter en droge of halfdroge wassing).
Combining the flue-gas from the coating operations with the waste gas from the melting furnace or with the combustion air of the furnace, when a secondary treatment system is applied (filter and dry or semi-dry scrubber).

Hij rolde weer, bleef laag, won wat afstand en kwam tot stilstand naast de smeltoven.
He rolled again, keeping low and gaining distance, coming to rest just short of the furnace.

‘Toen die ene uit jouw kraag kroop en uit je hemd regelrecht in de smeltoven sprong, dacht ik dat ik het zou besterven.’
"""When the one crawled up your neck and hopped out of your shirt into the forge, I thought I'd die."""

Het vervuilde ijzer werd in de smeltoven van het bedrijf gestort. Op die manier is de radioactiviteit in de atmosfeer en in de sintels terechtgekomen. Deze radioactieve straling is mogelijk de oorzaak van de hoge concentraties cesium-137 die in de periode van 25 mei tot 2 juni in Frankrijk, Zwitserland, Duitsland en Italië zijn gemeten.
The contaminated scrap metal was placed in the plant's smelting furnace and radioactivity passed into the atmosphere and the slag, causing a radiation leak which may well have been responsible for the high levels of caesium 137 recorded in France, Switzerland, Germany and Italy between 25 May and 2 June 1998.

„Schatkist”, door een correctie; M: „[naar de] smelter”, of: „[naar de] pottenbakker”; LXX: „smeltoven”; Vg: „[naar de] beeldmaker.”
“Treasury,” by a correction; M, “founder,” or, “potter”; LXX, “smelting furnace”; Vg, “statuary.”

Mensen komen uit de baarmoeder als gesmolten glas uit een smeltoven.
Humans emerge from the womb like molten glass from a furnace.

De BBT is een zorgvuldige selectie en controle uitoefenen op alle stoffen en grondstoffen die in de smeltoven worden ingevoerd om atmosferische emissies te voorkomen of te beperken door toepassing van een of meer van de volgende technieken:
BAT is to carry out a careful selection and control of all substances and raw materials entering the melting furnace in order to reduce or prevent emissions to air by using one or a combination of the following techniques.

De hitte van de smeltoven sloeg in zijn gezicht als een zomermiddag in Phoenix.
The heat from the blast furnace washed over him like a summer afternoon in Phoenix.

Met de BBT geassocieerde emissieniveaus voor TVOC- en PCDD/F-emissies naar lucht afkomstig van de thermische behandeling van verontreinigde secundaire grondstoffen (bv. spanen) en afkomstig van de smeltoven
BAT-associated emission levels for emissions to air of TVOC and PCDD/F from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf) and from the melting furnace

Zij allen zijn koper en tin en ijzer en lood midden in een smeltoven.
All of them are copper and tin and iron and lead in a furnace.

Er wordt een smeltoven gebouwd, een grote.
There's gonna be a smelter built here, a big one.

In de rij bij de smeltoven stonden ook Opzichters, maar die schonken geen aandacht aan hem toen hij langsliep.
The line at the smelter included Supervisors, but they took no notice of him as he passed by.

In 2005 heeft de Europese Investeringsbank (EIB) een lening van 48 miljoen euro aan de MCM toegekend uit haar investeringsfonds om de smeltoven van het bedrijf in Mufurila te verbouwen en te moderniseren.
In 2005, the European Investment Bank (EIB) granted a EUR 48 million loan from its investment facility to MCM, to rebuild and modernise the company’s smelter in Mufurila.

Karnak had hem een grote smeltoven laten zien.
Karnak had showed him a great furnace.