smoel oor Engels

smoel

naamwoord manlike

Het voorste gedeelte van het hoofd, bestaande uit de ogen, neus, mond en het aangrenzende gebied.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mug

naamwoord

En sla ze maar eens goed op hun smoel, hè!
And they save a good look at their mug, eh!

gob

naamwoord

slang: mouth

Wil je je smoel houden over het nemen van drugs?
Will you keep your gob shut about taking gear?

phiz

naamwoord

face · yap · chops

Soortgelyke frases

hou je smoel
shut up

voorbeelde

Ken ik! ' n Oude aap moet je geen smoelen leren trekken!
I know! ' s Old monkey you should not face learn draw!

Pa heeft geprobeerd ze een smoel te geven.
Pa tried to shine a light on them.

Houdt uw smoel.
Shut the fuck up!

De jouwe ging omdat ze je smoel niet meer kon zien.
Yours left because she just couldn't stand the sight of you.

Ik wil z’n smoel zien als ik het tegen hem zeg.
I want to watch his face when I tell him.

Hou je smoel!
Shut the fuck up!

Die baby kan je van ontslag beschermen, Meredith Grey, maar het beschermt je niet voor een klap voor je smoel.
That bun in the oven may give you job security, Meredith Grey, but it does not make you immune from a smack in the mouth.

Hou je smoel.
Shut up.

En jullie zullen nooit kunnen aantonen dat toen ik z'n smoel tot pulp sloeg... ik daar volop van genoot.
And all the forensics in the world ain't gonna show you that when I smashed his face in... I liked it.

Smoel toe!
Oh, shut up!

‘Wil je een klap op je smoel, Preppie?’
"""Would you like a punch in the mouth, Preppie?"""

Houd je smoel.
Shut your mouth!

Sta op, rijke stinkerd, voor ik op je smoel pis.
Come on, richy bitch, get up before I piss all over your face.

‘Hebt gij enig idee wat ik heb moeten doen om Omer zijn smoel te doen houden?’
‘Do you have any idea what I had to do to get Omer to keep his trap shut?’

‘Hou je smoel en bijt liever iemand!’
“Shut your gob and bite one of them!”

Ik wilde dat ik de smoelen van de jongens kon zien, in plaats van alleen hun kaarsrechte ruggen.
I wish now I could see the boys’ faces rather than just the ramrod posture of their backs.

Die beruchte blauwe muur van stilte... Iedere agent leert op de academie: hou je smoel.
That famous blue wall of silence... Every cop is taught at the academy, Keep your yap shut.

Klaar... ... om wat schade aan dat smoel toe te brengen.
Ready to do some damage to that face.

Ik zou moeten glimlachen, terwijl ik niets liever wilde dan die stomme grijns van zijn smoel slaan.
I’d have to smile when all I wanted to do was smash that stupid grin off his face.

Vraag hem of een smoel gerechtelijk vervolgd kan worden.
Ask him if I could get an injunction to stop a face.

Hou je smoel.
You shut up.

Z'n smoel pletten met'n strijkbout.
I'll smash his face with an iron.

Ik lach want ik kan niet goed genoeg tekenen om zo'n fraai smoel na te maken.
I laughed: I wasn' t good enough at drawing to do such fine work.

Simon, hou gewoon je smoel dicht!
Simon, just shut the fuck up!

Hou je smoel!
Shut up!