smoeltje oor Engels

smoeltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

hou je smoel
shut up

smoel
chops · face · gob · mug · phiz · yap

voorbeelde

Met zo’n smoeltje en zo’n figuur kom je vooruit in de wereld, net als Maddies moeder.’
With that face and figure, she could come up in the world, like Maddie’s mother.”

Omdat u mooie smoeltje me aanstaat omdat ik u blij wil maken.
Because I like your pretty face because I want to raise your spirits.

Maar Sarah kan haar smoeltje niet houden.
Sarah can’t keep her trap shut, though.

Het mooiste aan Candy was dat ze niet alleen maar een knap smoeltje was.
The best thing about Candy was that she wasn’t just a pretty face.

Een knap smoeltje, een lekker lijf eneen weekend zonder gezeur als ze er tijd voor hebben.
A pretty face, a great body, and a hassle-free weekend when they have time.

Niet elke man valt voor het eerste het beste knappe smoeltje en Shaw is niet eens zo heel erg knap.’
Not all men are suckers for a pretty face, and Shaw’s isn’t even that pretty.""

Ik heb voor ons tickets naar Madonnas reunie show en daarna wil ik je zoete smoeltje kussen.
I got us tickets to Madonna's reunion show and then I wanna kiss your sweet face.

Zo'n knap smoeltje.
Such a pretty face.

Ze heeft een heel aardig smoeltje, die juffrouw, maar dat bewijst helemaal niets.
There is something about that dame's face that is very nice, but that don't prove nothin' at all.

Van haar smoeltje.
Her looks probably.

De directeur beschermt je niet om je knappe smoeltje.
You think the warden's breakin'up those fights'cause you're cute, Costanza?

‘Niet iedereen is onder de indruk van je knappe smoeltje en de manier waarop je kont uitkomt in dat uniform.’
Not everyone is moved by your pretty face and the way that uniform somehow manages to show off your ass.”

(‘Je bent me niets schuldig, raar, klein smoeltje!
(“You don’t owe me a thing, little funny face!

Ik dacht zo, ik neem dit op en e-mail het je want ik weet dat je mijn mooi smoeltje mist.
I thought I'd record this and e-mail it to you... because I know you're missing my pretty face.

Julián, je zult zien dat Jorge, onder dat verwend en verwaand smoeltje, niet zo dom is als hij lijkt.
Julián, you’ll see that although he seems spoiled and conceited, underneath that mask Jorge isn’t as stupid as he looks.

Joods smoeltje, denk ik.
My little Yiddish noggin, I think you'd say.

Je hebt een leuk smoeltje, maar je hebt betere kleding nodig.’
You've got a nice face, but you'll need proper clothes.""

Ik droomde elke van jouw smoeltje.
Every day, I dreamt of your pretty face.

En elke lach op zijn smoeltje zorgde voor een glimlach in het hart van Servaz.
And every smile on his face was a smile in Servaz’s heart.

Je hebt een mooi smoeltje.
I like your face.

Ik vergeet een knap smoeltje niet.’
I never forget a pretty face.’

Ik keek van het ene ernstige smoeltje naar het andere.
I looked from one earnest face to the other.

‘Als je echt een jongen was, zou je met je knappe smoeltje misschien reden hebben gehad om me te vrezen.
"""If you were a real boy, handsome as you are, you might have some cause to fear me."

En Oakeshott zegt: “‘As je me m’n zin niet geeft, met dat mooie smoeltje van je, loopt ’t slecht met je af.”
And Oakeshott says, “Let me have my will, you pretty fellow, or it will be the worse for you, tomorrow.”

Wat haatte hij dat kleine oosterse smoeltje, die gladde, knappe trekken.
How he hated that small Asian face, those clean good looks.