solvabiliteitsverhouding oor Engels

solvabiliteitsverhouding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solvency ratio

An indicator of a company's ability to meet its long-term financial obligations, calculated by dividing net worth by total assets.

voorbeelde

( 14 ) De door het EIF opgelegde financi le criteria behelzen minimumvereisten inzake de solvabiliteitsverhouding, het vermogen om langetermijnrente af te lossen en de nettowinst van de uiteindelijke begunstigden.
( 14 ) The financial criteria imposed by EIF set minimum requirements for the solvency ratio, for the capacity to repay long-term debt and for the net profit of the final beneficiaries.

Hierdoor zou TV2 een eigen vermogen krijgen van circa 350 miljoen DKK en een solvabiliteitsverhouding van rond de 50 %.
This would give TV2 capital of approximately DKK 350 million and a solvency ratio of around 50 %.

De aanbevolen solvabiliteitsverhouding van circa 50 % was gelijk aan het percentage dat particuliere ondernemingen zoals TV2 Norge (Noorwegen) en TV4 (Zweden) hanteerden.
The recommended solvency ratio of approximately 50 % was equivalent to that of privately owned undertakings such as TV2 Norge (Norway) and TV4 (Sweden).

Ook dient te worden bedacht dat TV2 per 31 december 1994 (de start van de thans onderzochte periode) een negatief kapitaal had van bijna 156 miljoen DKK en dat TV2 in 1995 en 1996 over zowel een negatieve solvabiliteitsverhouding als negatief kapitaal beschikte, hetgeen verklaart waarom de totale kapitaalomvang eind 2002 lager was dan de ontvangen compensatie.
It should also be noted that at 31 December 1994 (at the start of the period covered by the present decision) TV2’s capital was negative (minus almost DKK 156 million) and that in 1995 and 1996, TV2 had a negative solvency ratio and negative capital, which explains why the total capital at the end of 2002 was lower than the compensation received.

Tabel 1.1 toont de ontwikkeling van de waarde van de solvabiliteitsverhoudingen en de bijbehorende marges.
Table 1.1 shows the changes in the values of the solvency ratios and gives their reference range.

De verschillende liquiditeits- en solvabiliteitsverhoudingen moeten worden berekend om inzicht te krijgen in de financiële positie van het bedrijf (dit geldt met name indien moet worden beoordeeld in hoeverre een bedrijf dat onder normale marktomstandigheden in die markt werkzaam is, in staat is leningen te financieren).
The calculation of various liquidity and solvency ratios would be undertaken to ascertain the financial standing of the company (this is particularly relevant in relation to the assessment of the loan finance potential of a company operating under normal market conditions).

(15) De door het EIF opgelegde financiële criteria behelzen minimumvereisten inzake de solvabiliteitsverhouding, het vermogen om langetermijnrente af te lossen en de nettowinst van de uiteindelijke begunstigden.
(15) The financial criteria imposed by EIF set minimum requirements for the solvency ratio, for the capacity to repay long-term debt and for the net profit of the final beneficiaries.

Uit tabel 1.1 blijkt dat de solvabiliteitsverhoudingen binnen de aanbevolen marges blijven.
Table 1.1 shows that the solvency ratios are still within the recommended ranges.