speelafspraak oor Engels

speelafspraak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

play date

naamwoord

Schat, ik denk niet dat jij bewust bent van mij bij een speelafspraak.
Babe, I don't think you're fully aware of my play date persona.

voorbeelde

Je hebt met succes je eerste speelafspraak gepland.’
You successfully set up your first playdate.”

Wat dacht je wel niet met haar speelafspraak?
What were you thinking with that playdate?

Hij heeft een speelafspraak.
No, he's got a playdate.

Hij had me gevraagd al zijn speelafspraken van die week af te zeggen.
He had asked me to cancel his playdates that week.

Jullie maken met elkaar een speelafspraak.
I want you and your kids to have a family playdate.

We hebben vanmiddag een speelafspraak met jou!'
We have a play date with you this afternoon!”

Denk er aan, er is straks een speelafspraak met Cameron.
Oh, uh, so, remember, we have the play date with Cameron.

Om ons heen is het een chaos van kinderen die te eten krijgen en intussen worden er speelafspraken gemaakt.
It is chaos around us as children are snacked and play dates are made.

Wat is verdomme een speelafspraak?
What the hell is a play date?

BarbaraSD is een over-actieve moeder die een speelafspraak wilde maken.
BarbaraSD is an over-caffeinated mom trying to set up a playdate.

Beth had een speelafspraak bij een van haar vriendinnetjes.
Beth was away on a play date with one of her young friends.

Vooral als die problemen opleverden met zijn dagindeling als achtjarige: baseballtraining en speelafspraken.
Especially when they caused a conflict with an eight-year-old’s schedule of baseball practices and play dates.

Een speelafspraak.
A playdate.

'Nou, ik ben net terug van een rampzalige speelafspraak bij een cokesnuivende mama.
"""Well, I've just returned from the Play Date in Hell with a crackhead mom."

Het waren de kinderen die samen speelden tijdens de middagpauze en na school speelafspraken hadden.
They were the kids that played together at recess and had playdates after school.

Speelafspraak is hun code om van de boterham met pasta af te komen.
" Play date " being their code for " way to weed out the paste sandwiches. "

Dus hier vinden de speelafspraken plaats?
So this is where all the admissions play dates happen?

Ik ben niet bijzonder gemotiveerd 0m deze speelafspraak weer op de rails te krijgen.
I’m not feeling incredibly motivated to get this play date back on track.

Ophalen, afzetten, activiteiten, speelafspraken, doktersafspraken.
Pick-ups, drop-offs, activities, play-dates, doctor's appointments, etc.

Dat doe ik wel als Grayer bij zijn speelafspraak is.'
I can do it while Grayer's at his play date.""

Pap heeft een speelafspraak... met Shannon van mijn klas gemaakt.
Dad made me have a play date... with Shannon from my class.

Leuk, oké, laat me... laat me je gewoon na deze speelafspraak bellen, oké?
Fine... okay, let me... let me just call you after this play date, okay?

Speelafspraak, echt niet.
Playdate my ass.

‘Heeft Gracie het leuk gehad op haar speelafspraak?’
“Did Gracie have fun on her playdate?”

Jij brengt het kippenpak mee naar een speelafspraak.
Really, you're gonna bring the chicken suit to a play date, honey?