spoedbetaling oor Engels

spoedbetaling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urgent payment

naamwoord

Net als de spoedbetaling kan iDEAL op dit moment alleen nog door Nederlandse rekeninghouders worden gebruikt
Like the urgent payment, iDEAL only has been available to Dutch accountholders

voorbeelde

De Acceptgiro, Digitale Nota, iDEAL en de Spoedbetaling worden aangepast voor gebruik in SEPA
The Acceptgiro, digital invoice, iDEAL and the urgent payment will be adapted for use under SEPA

nl), de spoedbetaling en iDEAL, zullen niet verdwijnen als gevolg van SEPA
nl) standard, the urgent payment and iDEAL will not disappear as a result of SEPA

Hiermee kunnen Nederlandse particuliere en zakelijke klanten sneller dan met de andere betaalinstrumenten geld overmaken naar een andere Nederlandse bankrekening. Op dit moment is de spoedbetaling alleen nog maar beschikbaar voor Nederlandse rekeninghouders
The urgent payment is a standard credit transfer that is processed under special time constraints. Dutch private and business clients may use it to transfer funds more quickly to another Dutch account than with other payment instruments

Wel zal ook de spoedbetaling op termijn gebaseerd zijn op IBAN en BIC
In future, the urgent payment will be based on the IBAN and BIC. iDEAL

Het Eurosysteem verwacht desalniettemin dat de EPC het besluitvormende orgaan voor de betaalsector zal zijn, en voor de gezamenlijke ontwikkeling van innovatieve oplossingen, zoals online-betalingen en betalingen via mobiele kanalen, alsmede spoedbetalingen
The Eurosystem nevertheless expects that the EPC will be the decision-making body for the payment industry, including for the cooperative development of innovative solutions, such as online payments and payments through mobile channels, as well as priority payments

Ook IBAN en BIC voor spoedbetaling... spoedbetaling ook van en naar bankrekeningen buiten Nederland mogelijk te maken
However, no plans have been conceived to adapt the urgent payment for transfers to and from foreign bank accounts

Wel is de spoedbetaling al gebaseerd op Europese infrastructuren. Er zijn echter nog geen plannen voorzien om de Nederlandse
To date, the urgent payment has been available only to Dutch accountholders, whereas its parameters are already based on European infrastructures

tijdlijnen # mplicaties voor marktpartijen en tijdlijnen De Acceptgiro, de standaard Digitale Nota, de spoedbetaling en iDEAL zijn specifiek Nederlandse betaalinstrumenten die in de loop der tijd zijn ontwikkeld op basis van de Nederlandse infrastructuur
mplications for market parties and timeframes The Acceptgiro, standard for digital invoice, urgent payment and iDEAL are domestic Dutch payment instruments developed in the course of time within the Dutch infrastructure

Net als de spoedbetaling kan iDEAL op dit moment alleen nog door Nederlandse rekeninghouders worden gebruikt
Like the urgent payment, iDEAL only has been available to Dutch accountholders

Spoedbetaling Spoedbetaling De spoedbetaling is een standaard overschrijving die met specifieke, snelle tijdlijnen wordt verwerkt
Gradual convergence to European standard Urgent payment IBAN and BIC also used for urgent payment

Een spoedbetaling duurt één dag maar is duurder.’
Express payments take a day, but cost more.’

De aanvragen voor en inlichtingen over spoedbetalingen worden behandeld in de regio waar de bank gevestigd is of bijkantoren had.
The applications and enquiries for emergency payouts shall be able to be carried out in those region, in which the bank is located or had branches.

Het risico van dubbele betalingen is binnen iedere organisatie aanwezig, reorganisatie, verhoogde productiviteitsdoelstellingen, een vervuild leveranciersbestand, outsourcing administratie, nieuwe ERP pakket, spoedbetalingen, automatische incasso, onvoldoende getraind personeel (bijvoorbeeld gedurende de vakantieperiode): allemaal mogelijke oorzaken voor een onjuiste boeking.
There is a risk of double payments in every organisation. Reorganisation, increased productivity target, a polluted supplier base, outsourcing administration, new ERP-packages, urgent transfers, direct debits, inadequately trained employees (during holidays for example): these are all possible causes for an incorrect transfer.

Reorganisatie, fusie, hoge werkdruk, complexe rekeningstructuren, een vervuild stambestand, nieuwe software, spoedbetalingen of automatisch incasso: allemaal mogelijke oorzaken voor een onjuiste boeking.
Reorganisation, mergers, high workload, complex account structures, a contaminated base file, new software, rush payments or direct debit collection are all possible causes for incorrect entries.

Periodiek geld overboeken, een spoedbetaling doen of een bedrag naar het buitenland overmaken? U kunt bij ABN AMRO betalen zoals u wilt.
At ABN AMRO you can pay as you like: from standing orders and urgent payments to foreign money transfers.

Bij een spoedbetaling zal de verwerking ook drie werkdagen duren, maar krijgt de begunstigde een notificatie van GWK Travelex dat de betaling uitgevoerd is.
Urgent payments take three working days as well, but GWK Travelex will immediately notify the beneficiary that payment has been made.

59.4 Naast een Binnenlandse Spoedbetaling via een INGkantoor kan een Binnenlandse Spoedbetaling ook op andere wijzen worden ingediend.
59.4 A Domestic Express Payment can also be submitted in other manners than through an ING Branch Office.

Vanuit het risicogebaseerde toezicht ligt de focus van het toezicht van DNB op iDEAL en betaalautomaattransacties als tijdkritische betalingen en op de functionaliteiten om overschrijvingen en spoedbetalingen (beide via internet dan wel mobiel bankieren) in te kunnen dienen als niet-tijdkritische betalingen.
From a risk-based supervision perspective, the focus of our supervision is on iDEAL and payment terminal transactions as time-critical payments, and on the functionalities used to submit credit transfers and urgent payments (online or via mobile banking) as non-time-critical payments.

Met een Binnenlandse Spoedbetaling geeft de Rekeninghouder de Bank de Betaalopdracht eenmalig met spoed een bedrag in euro's over te boeken naar een door de Begunstigde in Nederland aangehouden rekening.
With a Domestic Express Payment, the Accountholder gives a Payment Instruction to the Bank to make an urgent non-recurring transfer of an amount in Euros into a bank account that the Beneficiary holds in The Netherlands.

Rekeninghouders kunnen een spoedbetaling aanvragen tot een door de bank vooraf bepaalde tijd.
Account holders can request an urgent payment up to a time predetermined by the bank.

59.3 Met het indienen van het volledig ingevulde en ondertekende formulier bij de Bank geeft de Rekening houder zijn instemming de Binnenlandse Spoedbetaling uit te voeren.
59.3 When the Accountholder submits the completed and signed form to the Bank, the Accountholder gives its consent for the execution of the Domestic Express Payment.

Heeft u een andere (Nederlandse) bank, dan zullen wij doorgaans vanaf onze SNS-rekening een spoedbetaling uitvoeren.
If you have a different (Dutch) bank, we will process an urgent payout from our SNS bank account.

Ook voor onverwachte spoedbetalingen wordt van geldtransfers gebruikgemaakt.
They are also sometimes used to effectuate unexpected urgent payments.

Spoedbetaling Betaalopdrachten waarbij de begunstigde vrijwel onmiddellijk het bedrag op zijn rekening ontvangt en daarvan door zijn of haar bank uitdrukkelijk op de hoogte wordt gesteld.
Payment orders for which the amount is received in the beneficiary’s bank account virtually immediately and of which the beneficiary is specifically notified by his bank.