spoed oor Engels

spoed

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speed

naamwoord

Dit was een waarschuwing en heeft spoed gezet achter ons werk.
This was a warning which prompted us to speed up our work.

urgency

naamwoord

Europese aanhoudingsbevelen worden met spoed behandeld en ten uitvoer gelegd.
A European arrest warrant shall be dealt with and executed as a matter of urgency.

haste

naamwoord

Als we dit met wat spoed zouden kunnen behandelen.
And if we could process this with some haste.

rapidity · promptness · swiftness · promptitude · quickness · expedience · hurry · rush · expedition · celerity · rate · pace · velocity · immediate

Soortgelyke frases

met spoed verzenden
hasten · hurry

spoed maken
gofast · hurry · rush

spoed hebben
urge

met spoed
urgently

haast en spoed is zelden goed
haste makes waste

haastige spoed is zelden goed
haste makes waste

zich spoeden
gofast · hasten · hie · hurry · hurry up · rush · speed

voorbeelde

Boeren halen de zweep over de koeien en ossen voor hun karren om ze tot meer spoed aan te zetten.
Farmers harshly whip their cows and oxen to pull the wagons faster.

Ik bedoel daarmee dat het probleem van de mensenrechten in China zoveel spoed vergt - niet alleen wegens het principe van de eerbiediging van de mensenrechten zelf, maar ook met het oog op een gezonde economische en sociale ontwikkeling in China - dat het goed is dat dit initiatief wordt genomen.
I believe that the human rights question in China is so urgent - and not just for the principle of maintaining human rights, but also for the healthy economic and social development of China itself - that it is right for us to take this initiative.

De Europese Unie moet met zeer grote spoed een rol gaan spelen in het deblokkeren van dit hervormingsproces.
The European Union must play its role in unblocking this process of reform with considerable urgency.

Deze verordening moet met spoed in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie en moet van toepassing zijn met ingang van de dag na die waarop Verordening (EG) nr. 391/2009 ophoudt van toepassing te zijn op het Verenigd Koninkrijk,
This Regulation should enter into force as a matter of urgency on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and should apply from the day following that on which Regulation (EC) No 391/2009 ceases to apply to the United Kingdom,

Ze is al drie weken kandidaat overste op spoed.
She's been a senior attending in the ER the last three weeks.

'De meisjes en wij zullen met spoed een winstgevende zaak opzetten.
We and the girls will quickly set up a profitable enterprise.

Een besluit om de werkgevers met spoed tot het nemen van maatregelen te dwingen, zou ik ten volle onderschrijven, maar ik betwijfel of een dergelijk besluit mogelijk is: daarvoor heeft dit Parlement veel te veel ontzag voor de belangen van de werkgevers.
If emergency measures were to be agreed, forcing employers to make such arrangements, then I should immediately be all in favour of them. I doubt, however, if that would be possible, so respectful is this Parliament of employers' interests.

11. merkt op dat er pas in januari 2009 een dienst voor interne financiële controle in overeenstemming met de geldende internationale normen werd opgericht; verzoekt de gemeenschappelijke onderneming eveneens met spoed internecontrolesystemen te ontwikkelen met betrekking tot de plaatsing van overheidsopdrachten; benadrukt met name dat het belangrijk is een rampherstelplan op te stellen en een gegevensbeschermingsbeleid uit te werken;
11. Notes that an internal audit service consistent with applicable international standards was not established until January 2009; calls on the Joint Undertaking also to establish without delay appropriate internal control systems in connection with public procurement; stresses, in particular, the importance of formulating a disaster recovery plan and a data protection policy;

Memnon ging nog een stoel voor Brownlee halen en spoedde zich toen naar de keuken voor de dranken.
Memnon returned to the house for another chair for Brownlee, after which he went to the kitchen for drinks all around.

Het Gerecht zou dus met spoed de gevraagde opschorting moeten gelasten, teneinde ernstige en onherstelbare schade voor verzoekster te voorkomen.
It is therefore urgent that suspension be ordered by the Court so that serious and irreparable damage to the applicant can be avoided.

Oh, een spoed cursus.
Oh, a crash course.

Vaste spoed, regelbare spoed, propeller met constante spoed
Fixed pitch, controllable pitch, constant speeding propeller;

Naar aanleiding van resultaten van onderzoek naar luchtvaartongelukken, in het bijzonder als er verbanden bestaan met vliegtuigontwerpfouten en/of vluchtuitvoeringsaangelegenheden, moet met spoed worden ingegrepen om het vertrouwen van de consumenten in het luchtvervoer te behouden
Results of air accident investigations should be acted upon as a matter of urgency, in particular when they relate to defective aircraft design and/or operational matters, in order to ensure consumer confidence in air transport

Indicatoren voor laterale stuwkracht, spoed en modus
Lateral thrust, pitch and mode indicators

De leden 2 en 3 zijn noch in geval van dwingende spoed in de zin van artikel 31, punt 1, onder c), van Richtlijn 2004/18/EG van toepassing, noch voor opdrachten die krachtens de artikelen 12 tot en met 18 van die richtlijn uitdrukkelijk zijn uitgesloten.
Paragraphs 2 and 3 shall not apply either in cases of extreme urgency within the meaning of Article 31(1)(c) of Directive 2004/18/EC or to contracts explicitly excluded in accordance with Articles 12 to 18 thereof.

Pashed kon zich de boodschap voorstellen die met spoed naar Horemheb zou gaan zodra hij vertrokken was.
Huy could imagine the message speeding to Horemheb as soon as he had left.

De snelheid van het schip, de richting van de stuwdruk en, indien van toepassing, de spoed van de schroefbladen moeten vanaf de brug onder alle bedrijfsomstandigheden, manoeuvreren inbegrepen, volledig geregeld kunnen worden.
Under all sailing conditions, including manoeuvring, the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge.

Nou, het begon... Voor mij begon het afgelopen donderdag... toen ik reageerde op een spoed oproep van m'n verpleegster.
Well, it started- - for me, it started last Thursday... in response to an urgent message from my nurse.

Waarom wordt deze periode niet met ten minste een maand verlengd om alle belangstellende organisaties in de EU de gelegenheid te geven om aan deze initiatieven deel te nemen? De behandeling vereist immers geen bijzondere spoed.
Why, given the evident lack of any degree of urgency, could the deadlines not be extended by at least one month, so as to give all interested organizations within the EU an opportunity to take part in such initiatives?

- met spoed maatregelen nemen om te zorgen dat de schepen worden teruggegeven;
- take urgent action with a view to having the vessels returned;

De omstandigheden die worden ingeroepen om de dringende spoed te rechtvaardigen mogen in geen geval aan de aanbestedende diensten te wijten zijn”.
The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authorities’.

- met spoed de efficiëntie en de doeltreffendheid van het openbaar bestuur verder verbetert, door zich met name te richten op de kerntaken van de overheid, zoals de mededinging, de toezichthoudende en regelgevende instanties, en op het gerechtelijk apparaat, en alle maatregelen blijft nemen die nodig zijn voor een doeltreffende financiële controle en een goed beheer van de structuurfondsen;
· urgently further strengthens the efficiency and the effectiveness of the public administration, in particular by focusing on key government functions, including the competition, supervisory and regulatory authorities, and the judiciary, and continues taking all measures necessary to ensure effective financial controls and sound management of structural funds;

Deze situatie moet met spoed worden bestreden door middel van gerichte maatregelen en toereikende middelen, zoals eveneens is benadrukt door voorzitter Barroso in januari 2012 bij zijn presentatie van de initiatieven van de Commissie ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid.
This is a challenge that should be urgently faced by targeted measures and appropriate funding, as the President Barroso also stated in January 2012 outlining the relevant Commission initiative on youth unemployment.

Hij werd met spoed naar het St. Joseph's Hospital gebracht waar hij om 19:05 uur (CST) dood werd verklaard.
He was rushed to St. Joseph's Hospital, where he died at 7:05 p.m.

dringt er bij de Commissie op aan spoed te zetten achter de werkzaamheden voor een betere wetgeving, met het doel om
Encourages the Commission to accelerate work in the field of better law-making, with a view to