spoed maken oor Engels

spoed maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hurry

werkwoord

Kunt u opschieten, alstublieft, we moeten onze eigen foto ́ s met spoed maken.
Can you hurry up, please, we need to take our own photographs as a matter of urgency.

rush

werkwoord

Ik laat de X-ray met spoed maken.
( Kate ) I'll put a rush on X-ray.

gofast

voorbeelde

Kunt u opschieten, alstublieft, we moeten onze eigen foto ́ s met spoed maken.
Can you hurry up, please, we need to take our own photographs as a matter of urgency.

Dit is " Spoed, maak open onmiddelijk "
It' s " Urgent, open immediately "

Ik laat de X-ray met spoed maken.
( Kate ) I'll put a rush on X-ray.

Hij moest spoed maken met zijn plannen, maar Anan Wayne Howell was dood.
He needed to accelerate his plans, but Anan Wayne Howell was gone.

Zij schrijft dat er een correlatie bestaat tussen de landen met het hoogste aantal inbreukprocedures en de landen die minder spoed maken met de omzettingen.
'There is a correlation`, it writes, 'between the countries which have the highest share of infringement cases and those which are slower in transposing legislation.

Ja, hoewel ik tegenwoordig haast noch spoed kan maken.
Yes, although, these days, I can make neither haste nor waste.

Eens, in 't veld, riep Saidjah tevergeefs zyn buffel toe, wat spoed te maken.
• One day, in the field, Saijah called out in vain to his buffalo to hurry up.

—„Onmiddellijk vertrekken; ik geloof dat het nieuws, dat gij medeneemt, wel der moeite waard is om spoed te maken.”
"' ""Set off back again directly; it appears to me that the news you bear is worth the trouble of a little diligence."""

· Kroatië moet met spoed werk maken van de ondertekening van de privatiseringsovereenkomst voor Brodosplit en een oplossing vinden voor 3.
· Croatia should proceed with the signing of the privatisation contract for Brodosplit and with finding a solution for 3.

Initiatieven van Serviërs en Albanezen om spoed te maken met het vinden van een duurzame oplossing voor het bestuur van Kosovo.
Serbian and Albanian initiatives to speed up a permanent solution to the administration of Kosovo.

Betreft: Initiatieven van Serviërs en Albanezen om spoed te maken met het vinden van een duurzame oplossing voor het bestuur van Kosovo
Subject: Serbian and Albanian initiatives to speed up a permanent solution to the administration of Kosovo

De Raad moet ons een oplossing aanbieden. Hij heeft er de tijd voor, en wij verzoeken hem enige spoed te maken daarmee.
The Council must offer us a solution to this; it has time to come up with one, and we would urge it to do so.

moedigt de Servische regering aan spoed te maken met de huidige hervorming van het leger en deze op korte termijn en doeltreffend af te ronden
Encourages the Serbian government to press on with the current reform of the army so as to conclude it promptly and effectively

waarin de Commissie werd verzocht om spoed te maken met het opstellen van een voor alle communautaire organen en instellingen gemeenschappelijke code van goed administratief gedrag;
urging the Commission to begin drawing up a Code of Good Administrative Behaviour for all Community bodies and organisations;

De bruîgom is er al; Maak spoed, zeg ik.
The bridegroom he is come already: Make haste, I say.

De Europese Uniemoet met spoed een einde maken aan deze waanzinen eindelijk overgaan totcommunautairebescherming en preferentie.
The European Union urgently needs to put an end to this madness, and finally to set up Community protection and preference.

'U zou niet geloven wat het kost om zoiets met spoed te laten maken.
“You would not believe what it cost to have that made up on a rush order.

Het nodigt partijen dan ook uit om met spoed werk te maken van deze opheldering."
It can only invite the parties to clarify the issue as a matter of urgency.'

De internationale gemeenschap moet met spoed een heroverweging maken en een nieuwe planning opstellen.
An urgent rethink and replanning by the international community is essential.

Tweemaal ging hij naar zijn broer, om hem meer spoed te doen maken.
Twice he called on his brother to urge him to be more expeditious.

In die omstandigheden moet Griekenland met spoed werk maken van de terugvordering, niet alleen van de 41 miljoen euro waarvan sprake, maar ook van de andere onwettige steun.
Under these circumstances, Greece must proceed rapidly to recover not only the EUR 41 million but also the other unlawful aid.

Daarom wilde ik u vragen tijdens uw voorzitterschap alles in het werk te stellen om spoed te maken met deze zaak. Gebruikt u de middelen die u ter beschikking staan.
I would therefore like to ask you, to the extent possible during your Presidency, to speed up the use of the means at your disposal, because otherwise I think it will be too late.

met naarstige spoed waakzaam, vol moed maak nu dus geen kabaal de nachtwacht regelt het allemaal
it' s the night round.With diligence, keep the silence, onward without a sound

De rechterlijke machten in beide landen zullen hier met spoed werk van moeten maken.
Urgent efforts are needed here by the judiciaries of both countries.

Maak er spoed van.
Get that engine back on line ASAP, Charge.