spoedcursus oor Engels

spoedcursus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crash course

naamwoord

Ik heb de laatste paar jaar een spoedcursus gehad in het rechtssysteem.
I've had a crash course in the legal system in the last couple years.

voorbeelde

Hanne Wilhelmsen moest voor kerst een spoedcursus omgangsvormen hebben gekregen, dacht Inger Johanne.
Hanne Wilhelmsen must have been given a crash course in normal good manners for Christmas, Johanne thought.

Tijd voor een spoedcursus.
Well, time for a crash course.

‘Die jongens hebben een spoedcursus navigatie in La Spezia gedaan.
‘Some kids fresh off the farm who’ve taken a hurry-up course in boat handling at La Spezia.

Ze had Martha ook een spoedcursus babyverzorging gegeven.
She also gave Martha a crash course in child care.

Ik heb een spoedcursus maffialid gekregen: schietlessen, zelfverdedigingslessen, gevechtslessen.
I’ve been getting a crash course on being a Mafia member: shooting lessons, self-defense classes, fighting classes.

Teo was bezig met de afgrijselijkste spoedcursus in de geschiedenis van de autorijlessen.
Teo was undergoing the worst crash course in the history of driving.

Het Johnston Correctional was voor Neddie een spoedcursus in overleven.
For Neddie, Johnston Correctional was a crash course in survival.

Daarnaast, heb ik voor de eerste keer in spoedcursus geschiedenis een echte kans om geen uitspraakfouten te maken.
I have a legitimate chance of getting through an entire episode without butchering a single pronunciation.

Het huwelijk Daags voor het huwelijk moesten ze allemaal aanwezig zijn voor een spoedcursus restaurantwezen.
The day before the wedding they all had to show up to attend a lightning course in catering.

Ik gaf hem een spoedcursus vezelanalyse.
I gave him a quick course in fiber analysis.

Om dit te kunnen onderzoeken moet ik jullie eerst een spoedcursus geven over de werking van de hersenen.
Now in order to consider this, I first need to give you a crash course in how the brain works.

Het was een spoedcursus en die had ik nodig: ik had zes vergaderingen die dag, allemaal met verschillende firma’s.
It was my crash course and I needed it: I was in and out of six meetings that day, all with different firms.

Sinds juni had heel Rusland een spoedcursus Duits gekregen.
Russians had gotten a crash course in German since June.

Mijn vader had me een spoedcursus Arabisch gegeven, maar toen we stopten voor de lunch duizelde het me.
My father had given me a crash course in basic Arabic, but as we broke for lunch I found that my head was spinning.

Ik moet een spoedcursus bommen maken hebben.
I need a crash course in bomb making.

Er is geen tijd voor'n spoedcursus.
It's not time for an awayday.

Terwijl ik de namen en aantallen doorliep, kreeg Galiano een spoedcursus over het onderzoek van stamcellen.
As I skimmed the names and numbers, Galiano got a crash course on stem cell research.

De daaropvolgende drie kwartier gaf hij Jenny een spoedcursus over de denkwijze van een tienerjongen.
For the next forty-five minutes he tried to give Jenny a crash course on the thought process of a teenage boy.

Nickie en Delight gaan een spoedcursus volgen bij dat goddelijke mannetje op La Gienega.
Nickie and Delight, you will take high-pressure classes with that divine little man on La Gienega.

Misschien moest hij een spoedcursus sms’en volgen.
Maybe he should take a fast-track course in text messaging.

Chu had de bemanning een spoedcursus van twee weken opgelegd om de boot te leren kennen.
For two weeks Chu had put the crew on a crash course to learn the ship.

Je bent hier toch niet gekomen voor een spoedcursus politieke filosofie?”
Did you come here for a quick course in political philosophy?'

Eindelijk liepen we op straat en Francesca gaf me een spoedcursus Florentijnse geschiedenis.
Finally we were out on the street and Francesca started giving me a speed-dating version of Florence’s history.

Ik volgde een spoedcursus wapenhandel.
I spent the next six weeks in a crash course on arms dealing.

Ik heb een spoedcursus nodig in shuttle ontwerp.
I'm going to need a crash course in shuttle design.