spoed hebben oor Engels

spoed hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urge

werkwoord

voorbeelde

De auto’s die naar het Senaatsplein spoeden, hebben geblindeerde ramen.
The cars that speed to Senate Square have blacked-out windows.

- gezien het advies waarom Commissie en Raad met spoed hebben verzocht en dat met grote meerderheid is aangenomen,
- having regard to the urgent opinion requested by the Commission and the Council, which was adopted by a large majority,

Op spoed hebben ze niets gevonden.
ER didn't find anything.

Ik wil de afdrukken met spoed hebben.
Put a rush on the prints.

Op spoed hebben ze een CT genomen...
ER CTed him.

Daarom heeft Paige alle afspraken die geen spoed hebben verzet.
Which is why Paige has already rescheduled all non-emergent appointments.

Aangezien zowel het Parlement als de Raad dit maatregelenpakket met spoed hebben behandeld, mag men concluderen dat wij erin geslaagd zijn snel te reageren.
In view of the urgency with which both this Parliament and the Council have dealt with this package of measures, one might think we have been able to react quickly.

Zeg hem dat we hem hier sneller dan met spoed nodig hebben.
TELL HIM WE NEED HIM HERE SOONER THAN ASAP.

Vertel radioloog dat we een ct-scan spoed nodgi hebben.
Tell radiology we need a stat ct chest.

Het moet gratis zijn voor de velen die dat met spoed nodig hebben.
It has to be free for many of those people that urgently need that.

Voorts kan het Gerecht haar niet het verwijt maken dat zij jaren later niet in staat is de kosten te verantwoorden die zijn gemaakt omdat derden tijdens zomers van grote droogte met spoed hebben moeten irrigeren.
In addition, it considers that the Court of First Instance could not hold against it the fact that, several years later, it was unable to justify the costs incurred for emergency irrigation carried out by third parties during summers of severe drought.

De Raad is op de hoogte gesteld van de veiligheidsmaatregelen die de lidstaten met spoed genomen hebben.
The Council has been informed of security measures adopted as a matter of urgency by the Member States.

Hij reed snel, maar geen moment zo hard hij kon: de wachtende taak scheen geen dwingende spoed te hebben.
He was driving quickly but nowhere near his limit: there seemed to be no compelling urgency about the task on hand.

auteur. - (PT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, op de eerste plaats wens ik mijn fractie en de andere fracties te danken voor de belangstelling die ze aan de dag hebben gelegd voor dit thema, zodat we deze mondelinge vraag met spoed hebben kunnen agenderen.
author. - (PT) Mr President, Commissioner, I should first like to thank the political group and the other groups for the interest that they have shown in this subject and that made it possible for this oral question to be put quickly onto the agenda.

Ze hebben me met spoed naar het ziekenhuis gebracht en daar hebben ze mijn leven gered.’
They rushed me to the general hospital, where they saved my life.’

Het is geen spoed, maar we hebben een klein brandje in de snackbar.
Not an emergency, but we do have a small fire in the snack bar.

We hebben op spoed aangedrongen.
We put a rush on it.

We hebben met spoed een hysterectomie uitgevoerd.’
We had to perform an emergency hysterectomy.”

We hebben met spoed een verzoek om de data ingediend, maar het telecombedrijf heeft nog niets opgeleverd.
We filed an emergency request for the data, but the phone company hasn’t produced it yet.

We hebben met spoed rugfoto's nodig.
We've got to get that spine imaged A.S.A.P.

We hebben met spoed assistentie nodig, een politieauto om hem te stoppen.
We need urgent backup, a marked patrol car, to stop him.

We hebben een spoed - bericht van je moeder.
We got an emergency message from your mother?

We hebben met spoed om een toxicologierapport gevraagd en we wachten nog op de resultaten.
We’ve asked for a Tox report to be done as a matter of some urgency, and we’re awaiting results.

Een hoge piet in # wil een secretaresse hebben... met spoed
Got a memo here.Big cheese in # wants his new secretary pronto

We hebben met spoed heel wat spullen nodig
We need a whole bunch of stuff really fast