sta toe oor Engels

sta toe

werkwoord

voorbeelde

Vandaag lijkt het of ik sta toe te kijken terwijl de ziel van mijn moeder vervliegt.
Today, it seems as if I’m watching the essence of my mother slipping away.

Geef ze de code, en sta toe dat ze het gas vrijlaten.
Now, enter the correct code and let them release the gas.

Sta toe dat de geselecteerden beslissen of een rechtszaak gerechtigd is of niet.
Allow the select board to decide whether a trial is warranted.

Ik sta toe dat de getuige antwoord geeft. ’ ‘Ja.
I allow the witness to answer.”

Geef ze de code, en sta toe dat ze het gas vrijlaten.
Now enter the correct code, let them release the gas!

Sta toe dat ik hem wek.
I'll make so bold to call.

Ik accepteer de Zahir, ik sta toe dal hij me tot heiligheid brengt of tot waanzin drijft.
I accept the Zahir, and will let it lead me into a state of either holiness or madness.

Sta toe dat het met mijn Agiel gebeurt.
Please allow it to be with my Agiel.

Maar toch, ik sta toe dat U doorgaat met uw onderzoek.
But I'm willing to allow you to continue this experiment and give you $ 10,000,000.

Stop met het monitoren van het proces and sta toe dat het proces het draaien hervat
Stop monitoring the process and allow the process to resume running

Sta toe, dat ik hem aanneem en een opvoeding laat geven.
Let me take him and have him brought up and educated.

Laat maar, Liliane en sta toe, dat het kleintje me nog een keer wat vertelt.
Just relax, Lilian, and let her tell us some more stories another time.

Sta toe dat hij onze trainer wordt.
Let him apply for the coach post.

Heer God, sta toe dat Uw gewijde oliën binnendringen en alle koortsen en ziektes wegnemen.
Lord God, allow your blessed oils to penetrate and take away any and all fever and sickness.

Beloof ze echte muren en deuren, ramen en toiletten, en sta toe dat ze tijdelijk iets bouwen.
Allow them temporary structures, and promise them real walls and doors, windows and toilets.

Sta toe dat een gewone man z'n mening uit.
Allow a common man to express his opinion.

Sta toe dat hij voor jullie sterft als hij voor zichzelf niet kan leven.
Let him die for you, if he can't live for himself.

MEDEA Sta toe dat ik vandaag nog blijf, één dag.
340 MEDEA: Allow me to stay for just this one day.

Sta toe dat hun energie via jou loopt... om je te gebruiken.
Allow their energy to flow through you, to use you.

— Vergeef mij, heren, sta mij toe, o, sta mij toe!
“Forgive me, gentlemen, allow me, oh, allow me!”

Ik sta toe dat zij zich kleden zoals ik.
I permit them to dress like me.

'Ik sta toe dat de band getoond wordt.'
“I’ll allow the tape to be shown.”

Teken het en ik sta toe dat jullie in het dorp als Mr en Mrs Bate kunnen wonen.
Sign it, and I'll allow you to stay in the village as Mr and Mrs Bate.

vraag ik vanuit de achterdeur, waar ik vol verbijstering sta toe te luisteren.
I say from the back door, where I’ve been listening in amazement.

Ik sta toe dat de ferme handen doorgaan met scrubben totdat hun missie volbracht is.
I allow the firm hands to continue scrubbing until their mission is complete.