sta uit oor Engels

sta uit

werkwoord

voorbeelde

'Wat er ook lekt, ik sta uit de wind, ' ging George verder, toen hij weer kon.
“Whatever the spill is, I’m upwind of it,” George went on when he could.

Terwijl ik je sta uit te zwaaien, duikt Laura op in haar voortuin.
As I wave you off, Laura appears in her front garden.

‘Ik loop naar het strand, sta uit te kijken over de watervlakte en dan voel ik me gereinigd.’
“I go down to the shore and look over the great expanse of water and feel cleansed.”

Alsjeblieft, sta uit die fucking stoel op en zeg verdomme wat.
Please get out of your fucking chair and fucking say something.

Kun je niet zien dat ik op het punt sta uit te drogen en weg te waaien?""
Can't you see I'm about to dry up and blow away?""

Ik sta uit te mesten als Diamond Joe achter me opduikt.
I have progressed to mucking out when Diamond Joe comes up behind me.

‘Dit gebeurt alleen maar omdat ik op het punt sta uit te pluggen,’ zei ik.
“This is only happening because I’m about to unplug,” I said.

Ik sta uit beleefdheid toe dat Elena leeft, zoals ze gewend is.
I allow Elena to remain in her house living her life with her friends as she does as a courtesy.

Ik voel me plotseling een oplichtster, zoals ik me in mijn tuniek sta uit te geven voor Rose.
I suddenly feel like a fraud, standing in my tunic, pretending to be Rose.

Je geeft me het gevoel alsof ik op het punt sta uit elkaar te springen.'
You make me feel as if I’m about to explode.”

Wanneer ik bij de achterdeur mijn laarzen sta uit te trekken, hoor ik een auto stilhouden.
I’m at the back door, pulling off my boots, when I hear a car pull up.

Sta uit die stoel op, Howard!
Now, up, Howard, out of that chair

'Maandenlang ontloop je me en nu, nu ik op het punt sta uit dineren te gaan, wil je ineens komen praten.'
“For months you avoid me, and now at the very moment I’m going out to dinner you have to see me.”

Het land dat ik dien probeert niet altijd de zaken waar ik voor sta uit te sluiten, alleen maar omdat het gemakkelijk is.
The country I serve doesn't try to weasel out of what it always stood for, just because it happens to be convenient.

Winnie komt de hoek om gestormd als ze me hoort en loopt me bijna omver omdat ik mijn schoenen sta uit te trekken.
Winnie skitters around the corner when she hears me, almost knocking me over as I slip off my shoes.

Ik weet niet waarom ik hier sta uit te leggen hoe ik heet, want hij gaat zich dit gesprek morgen toch niet herinneren.
I don’t know why I clarify what my name is, because it’s not likely he’ll remember this conversation tomorrow.

Doet uw broekje uit, juffie, en sta zoals ge uit uw moeder gleed!
Take off those drawers, mistress, and stand as ye slid from yer mother!

Ik maakte me echt zorgen dat iemand heel dicht bij me, betrokken zou kunnen zijn bij iets slechts, en nu ben ik bang dat ik op het punt sta uit te vinden dat ze het waren.
I've been really worried that someone very close to me may have been involved in something bad, and now I'm scared that I'm about to find out that they were.

Ik sta boven uit het raam te kijken, en in een mum van tijd staat Dom naast me.
I look out the upstairs window and, within seconds, Dom is by my side.

Sta op uit het dodenrijk, in naam van Satan.
Rise from the dead in the name of Satan.

Ik sta op uit de slaapzak, vastbesloten om dat misverstand uit de weg te helpen.
I rise from the sleeping bag, determined to correct him of that misapprehension.

Ik sta op uit mijn stoel en plant mijn vuist in Blakes gezicht.
I rise up out of my seat and swing my fist straight into Blake’s face.

Nee, ik sta doodsangsten uit om haar.
No, I’m definitely scared for her.

Ik rek me uit, sta op en trek hem overeind uit de stoel.
I stretch my arms, stand up and pull him up out of the chair.

Sta op uit jullie graven en wreek ons.
Rise from your graves and avenge us.