staanplaats oor Engels

staanplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

position

naamwoord

footing

naamwoord

voorbeelde

21 Nu noemden zij die plaats Rameümptom, hetgeen betekent: de heilige staanplaats.
21 Now the place was called by them Rameumptom, which, being interpreted, is the holy stand.

SC omschreef de behoeften voor haar diensten als volgt: een Ro-Ro-steiger, een loopplank voor passagiers, staanplaats voor ten minste 150 voertuigen, een passagiersterminal, aangepaste toe- en uitgang voor passagiers en beperkte administratieve kantoorruimte;
SC described its requirements for services as being a linkspan, passenger gangway, standage for at least 150 cars, a passenger terminal, suitable access and egress for passengers, and limited administrative offices;

Schakelsleutels voor transportwerktuigen met meelopende bestuurder enerzijds en voor transportwerktuigen met zit- of staanplaats voor de bestuurder anderzijds, die door dezelfde fabrikant zijn vervaardigd, mogen niet onderling verwisselbaar zijn.
Switch keys for pedestrian-controlled trucks and for stand-on and sit-on trucks manufactured by the same manufacturer must not be interchangeable.

Sommige mensen zochten een staanplaats op de begraafplaats voor priesters.
Some people went to stand in the priests' cemetery.

Ik ga gewoon hier staanplaats.
I'm just gonna stand here.

Alle prominente nieuwsorganisaties in het land hadden geschreeuwd om een zit- of staanplaats.
Every prominent news organization in the country was screaming for a place to sit or stand.

22 Welnu, vanaf die staanplaats zonden zij allen, ja, eenieder, precies hetzelfde gebed op tot God, hun God dankende dat zij door Hem waren uitverkoren, dat Hij hen niet wegleidde, de overlevering van hun broeders achterna, en dat hun hart niet was weggestolen om in toekomstige dingen te geloven, waarvan zij niets wisten.
22 Now, from this stand they did offer up, every man, the selfsame prayer unto God, thanking their God that they were chosen of him, and that he did not lead them away after the tradition of their brethren, and that their hearts were not stolen away to believe in things to come, which they knew nothing about.

d)Transportwerktuigen met staanplaats voor de bestuurder en transportwerktuigen met meelopende bestuurder moeten voorzien zijn van automatisch werkende remmen met een minimum remvermogen overeenkomstig bovenstaande tabel.
(d)Trucks with the operator standing and pedestrian-controlled trucks must have automatically applied brakes whose minimum draw-bar drag is to be selected in accordance with the above table.

Talacre verkoopt de caravans vervolgens aan de eindgebruikers voor één totale prijs, die ook de kosten voor een staanplaats omvat.
Talacre sells the caravans to the end consumer at an inclusive price which also includes the rental of the pitch.

Daags nadien verschafte SC aan Sealink een lijst met de essentiële voorzieningen die nodig waren om vanuit de bestaande installaties te opereren: een aangepaste Ro-Ro-steiger, staanplaats voor ten minste 90 voertuigen, een passagiersterminal met geschikte toe- en uitgang en een loopplank voor passagiers.
The following day SC provided Sealink with a list of the basic facilities it would require if it were to operate from existing facilities. These were an adapted linkspan, standage for at least 90 cars, a passenger terminal with suitable access and egress, and a passenger gangway.

De Palissade was een openluchttheater in Zuiderbrug waar je voor een stuiver een staanplaats kon krijgen.
That was an open-air theater in Southbridge, where you could get standing room for a fivepenny piece.

Honderden toeschouwers, uit op een goede staanplaats, hadden ’s nachts op het forum geslapen.
Hundreds of spectators, determined to have a decent vantage point, had slept out in the Forum overnight.

Mike wrong zich naar binnen en vond een staanplaats bij de achtermuur naast een verpleegster.
Mike squeezed inside and found a place to stand along the rear wall beside a pretty blond nurse.

Alle stoelen waren bezet, dus begaf ik me naar achteren waar een geschikte staanplaats was.
All the seats were full so I made my way to the back of the bus where there was adequate standing room.

We klommen aan boord en namen genoegen met een staanplaats.
We got on, accepting the standing-room-only situation.

Ik hoop dat we een staanplaats kunnen vinden in Shamrock, de volgende grote stad.
I’m hoping we’ll find somewhere to stay in Shamrock, which is the next big town.

23 Welnu, nadat alle mensen op die wijze hun dank hadden betuigd, keerden zij terug naar huis en aspraken niet meer over hun God totdat zij wederom bijeen waren bij de heilige staanplaats om volgens hun wijze dank te betuigen.
23 Now, after the people had all offered up thanks after this manner, they returned to their homes, anever speaking of their God again until they had assembled themselves together again to the holy stand, to offer up thanks after their manner.

Slechts een fractie van de enorme menigte die zich buiten had verzameld vond een staanplaats in de zaal.
There was standing room for only a fraction of the huge crowd that had gathered outside.

'Je bootsman kan met de lakei meerijden,' zei hij en Tom schreeuwde tegen Aboli dat hij op de staanplaats moest stappen.
‘Your boatswain can ride up with the footman,’ he said, and Tom shouted to Aboli to climb on the footplate.

Nadat elke persoon hetzelfde gebed had herhaald, ‘keerden zij terug naar huis en spraken niet meer over hun God totdat zij wederom bijeen waren bij de heilige staanplaats’ (Alma 31:23).
After each person had repeated the same prayer, “they returned to their homes, never speaking of their God again until they had assembled themselves together again to the holy stand” (Alma 31:23).

Zodra hij onze staanplaats heeft veranderd in een fatsoenlijke kampeerplek begin ik me te ontspannen.
Once he turns the place into a proper campsite, I start to relax.

Afmetingen De zit- of staanplaats voor de bestuurder moet zo zijn geconstrueerd dat de bestuurder bij het bedienen van het transportwerktuig voldoende ruimte heeft om zich binnen de horizontale projectie van de buitenomtrek van het transportwerktuig terug te trekken.
Dimensions The operator's seat or standing position shall be so constructed that while operating the truck the operator shall have room to withdraw within the plan outline of the truck.

Vol is vol, en in een voertuig dat versnelt tot twaalf keer de snelheid van het geluid, wil je echt geen staanplaats.’
In a vehicle that accelerates to twelve times the speed of sound, you don’t really want any standing room.’

Is het de Commissie bekend dat de Inter Rail kaarten inmiddels voor een 42 tot 47 % hogere prijs ook verkrijgbaar zijn voor de leeftijdsgroep boven 26 jaar, maar dat het handhaven van de beperking tot de 2e klas ertoe leidt dat voor de passagiers over lange afstanden het gebruik van bepaalde slaapvoorzieningen in nachttreinen wordt uitgesloten, dat op routes waarvoor niet tijdig kan worden gereserveerd bij een gebrek aan zitplaatsen genoegen moet worden genomen met een staanplaats en dat een aantal snelle treinen van gebruik wordt uitgesloten?
Is the Commission aware that Inter Rail passes are now available to the over‐26 age group at prices ranging from 42 to 47 % higher, but that, because they are still limited to second-class travel, long-distance travellers are prevented from using certain sleeping facilities on night trains, that on routes where it is not possible to make a reservation in time it is necessary to stand when there are not enough seats, and that Inter Rail pass-holders are debarred from using a number of express trains?

De kerk was tot de rand toe vol en hij moest zich een weg banen naar een lege staanplaats aan de zijkant.
The church was full to capacity and he had to push his way through to find a place to stand along the side.