stadstrein oor Engels

stadstrein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rapid transit train

voorbeelde

Hij ging haar halen op de Amerikavej, zodat ze niet met haar koffer in de stadstrein hoefde.
He fetched her on Amerikavej, so that she wouldn’t have to take the S-train with her suitcase.

(77) Op de markten voor trams (met inbegrip van stadstreinen en elektrische apparatuur van trolleybussen) en metrotreinstellen bestaan naast de partijen en Siemens momenteel geen concurrenten met aanzienlijke marktaandelen.
(77) On the markets for trams (including light rail vehicles and electrical equipment for trolleybuses) and underground-railway vehicles, there are at present, apart from the parties and Siemens, no other competitors with sizeable market shares.

De Commissie stelt inderdaad voor om richtlijn 93/38/EEG te wijzigen, in die zin dat alle voorgestelde amendementen, met uitzondering van de statistische verplichtingen uitgebreid worden tot de diensten van onderzoek en ontwikkeling, tot de publieke entiteiten en de particuliere entiteiten die speciale en uitsluitende rechten genieten zoals de concessies, tot alle sectoren die gedekt worden door de richtlijn, met inbegrip van de vier genoemde sectoren: distributie van gas en warmte, winning van aardolie en gas, vervoer per trein (behalve per stadstrein) en telecommunicatie, die niet onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten vallen.
The Commission is proposing to amend Directive 93/38/EEC in such a way that all the proposed modifications, with the exception of the new statistical requirements, would apply to research and development services, public undertakings, and private undertakings operating on the basis of a special or exclusive right - such as a concession - in all the sectors covered by the directive, including the four referred to, which are not covered by the GPA: gas and heat distribution; extraction of oil and gas; transport by railway other than urban railway; and telecommunications.

Betreft: Toepassing van Europese staatssteunregels in het openbaar vervoer en met name de Berlijnse stadstrein („S-Bahn”)
Subject: EC law on financial aid for public transport, specifically the Berlin suburban railway (S-Bahn)

Bijna alle lijnen van de stadstrein S-tog lopen via het Centraal Station.
Almost all express routes pass through the Central Transitway.

Af en toe greep ik mijn kans en nam de stadstrein naar de binnenstad.
From time to time, I saw my chance to take the S-train into town.

- Bij de spoorwegen worden de onderzoekinspanningen toegespitst op technieken gericht op intermodaliteit en interoperabiliteit, alsmede de doelmatigheid van hoge-snelheidstreinen en stadstreinen (met inbegrip van elektrische aandrijving, en controle/besturings- en remsystemen aan boord).
- Turning to the railways, efforts will focus in particular on techniques contributing to intermodal operation and interoperability as well as the efficiency of high-speed and urban trains (including electric traction, and on-board control and command and braking systems).

Betreft: Toepassing van Europese staatssteunregels in het openbaar vervoer en met name de Berlijnse stadstrein (S-Bahn
Subject: EC law on financial aid for public transport, specifically the Berlin suburban railway (S-Bahn

De jaarlijkse bijdrage van de Berlijnse senaat aan de stadstrein bedraagt 232 miljoen euro.
The Berlin Senate pays an annual subsidy of EUR 232 million to the Berlin S-Bahn.

De partijen hebben evenwel aangevoerd, dat AEG op aandrang van Deutsche Bundesbahn AG in het kader van een order voor de stadstrein ("S-Bahn") van Berlijn kostenloos belangrijke "know-how" over transmissietechnieken aan FAGA heeft moeten leveren, met als resultaat dat FAGA nu in staat is volledige transmissiesystemen voor met elektrische motoren aangedreven treinstellen voor regionaal verkeer aan te bieden.
The parties have stated that, at the insistence of Deutsche Bahn AG, AEG had to transfer free of charge to FAGA, in connection with a contract for the Berlin light rail vehicle system, essential know-how in the field of traction technology, thereby enabling FAGA to supply complete traction units for regional electrical trains.

Ze gingen met de veerboot vanaf Manly en daarna met een stadstrein naar Wynyard.
They caught a ferry from Manly first, then a city loop train that took them to Wynyard.

Zolang de Duitse spoorwegen een hoge winst overhouden aan de stadstrein, zal de senaat de overeenkomst niet wijzigen en geen aanbesteding uitschrijven voor het vervoer per stadstrein.
Although Deutsche Bahn adheres firmly to the high profits for the S-Bahn, the Senate does not intend to undertake contractual changes or open S-Bahn transport to public tender.

Jamieson, liep door de hoofdstraat van casanova en nam een stadstrein.
Jamieson, walked down the main street of Casanova and took a city-bound train.

De rest van de middag en een groot deel van de avond reden de stadstreinen met vertraging.
For the rest of the afternoon and well into the night, the city trains ran late.

De winstramingen van de Duitse spoorwegen („Deutsche Bahn”) met betrekking tot de Berlijnse stadstrein worden voor het komende jaar geschat op125 miljoen euro.
Deutsche Bahn (the German national railway company) estimates the Berlin S-Bahn’s profits for the coming year at EUR 125 million.

Bij de spoorwegen wordt het onderzoek toegespitst op technieken gericht op intermodaliteit, en interoperabiliteit alsmede de effectiviteit van hogesnelheidstreinen en stadstreinen (elektrische aandrijving, controle/besturings- en remsystemen aan boord).
Turning to the railways, efforts will focus in particular on techniques contributing to intermodal operation and interoperability as well as the efficiency of high-speed and urban trains (including electric traction, and on-board control and command and braking systems).

Ze had besloten een stadstrein naar Trenton te nemen en vandaar de trein naar New York.
She’d planned on catching a SEPTA train to Trenton, then taking another train into New York City.

Ze had besloten een stadstrein naar Trenton te nemen en vandaar de trein naar New York.
She'd planned on catching a SEPTA train to Trenton, then taking another train into New York City.

Het pentahotel Köpenick bevindt zich op slechts een korte loopafstand van een S-Bahn (stadstrein), waarmee u gemakkelijk naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Berlijn kunt reizen, zoals de Alexanderplatz en het museumeiland....
The pentahotel Köpenick is just a short walk away from an S-Bahn (city rail) station, providing easy access to Berlin’s top attractions. These include the Alexanderplatz square and the Museum Island....

Met de S6 (stadstrein), bent u in staat om het binnen 7 min te bereiken, en de trein zet u af direct aan het meer.
With the S6 (suburban train), you are able to reach it within 7min, and the train will drop you off right at the lake.

De stations van de S-Bahn (stadstrein) en U-Bahn (metro) liggen op slechts 150 m afstand.
S-Bahn (city rail) and U-Bahn (underground) stations are just 164 yards (150 m) away.

Korte Beschrijving Deze comfortabele appartementen zijn ideaal voor onafhankelijke reizigers, gelegen in Neukölln, op een korte loopafstand van 2 verschillende metrolijnen (U-Bahn) en 3 stadstreinen (S-Bahn).
These comfortable apartments, ideal for independent travellers, are located in Neukölln, within a short walk of 2 different U-Bahn (underground) lines and 3 S-Bahn (city rail) lines.

Dit rookvrije hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het expositiecentrum Frankfurt Messe en biedt kamers met geluidsisolatie, een 24-uursbar, gratis WiFi in alle ruimtes en een gemakkelijke verbinding met de stadstrein (S-Bahn).
This Frankfurt hostel features a 24-hour front desk, a library, free Wi-Fi access and a rooftop bar with views of the city skyline. It is located just over half a mile from Frankfurt Main Train Station.

Het S-Bahnstation (stadstrein) Charlottenburg ligt op slechts een steenworp afstand van het Happy go Lucky.
The Charlottenburg S-Bahn (city rail) Train Station is just steps away from the Happy go Lucky.

Vanuit het centraal station van München reist u met de metro of de S-Bahn (stadstrein) naar alle delen van de stad.
Underground and S-Bahn Trains from Munich Main Station provide connections to all parts of the city.