stadsverkeer oor Engels

stadsverkeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

town traffic

urban traffic

Movements of vehicles and people within a city.(Source: RRDA)

Het terugdringen van de emissies van stadsverkeer heeft dan ook aanmerkelijke voordelen voor de gezondheid en de economie.
There is therefore a considerable health and economic benefit in reducing the emissions from urban traffic.

voorbeelde

Het liep tegen het eind van de middag, de zon was al bijna onder, en hij was de strijd met het drukke stadsverkeer moe.
It was late in the afternoon, almost dusk, and he was tired from battling city traffic.

2.3.1.4.1.2. 50 % ± 10 % van deze voorbereidingscyclus wordt gereden in stadsverkeer, terwijl de resterende afstand wordt gereden in de vorm van verplaatsingen over grote afstand bij hoge snelheid; de cyclus van het ononderbroken rijtraject op de weg mag worden vervangen dor een dienovereenkomstige voorbereiding op een proefbaan.
2.3.1.4.1.2. 50 % ± 10 % of this conditioning cycle must consist of town driving and the reminder of long-distance runs at high speed; the continuous road cycle may be replaced by a corresponding test-track programme.

Zo kan het brede bereik van de bedrijfsomstandigheden van een voertuig worden beschreven door a) een voertuig wordt op een koude winterochtend gestart en onmiddellijk daarna in het stadsverkeer gebruikt met veelvuldig stoppen en wegrijden, of b) een voertuig wordt op een warme zomerochtend gestart en onmiddellijk daarna op de autosnelweg gebruikt bij hoge snelheid.
For example, the broad range of operational conditions experienced by a vehicle could be described by (a) a vehicle started on a cold winter morning and subject immediately to stop-start urban driving, or (b) a vehicle started on a warm summer morning and subject immediately to high speed driving on the motorway.

Over het geheel genomen zijn er fundamentele lacunes op het gebied van de luchtkwaliteit, hetgeen een ernstige zaak is aangezien de regio aan grote hoeveelheden stof is blootgesteld, waardoor het stadsverkeer al meerdere malen moest worden stilgelegd.
In general there are major failings where air quality is concerned. This is a serious matter in view of the fact that the region has a high level of exposure to dust a state of affairs which has on several occasions led to the imposition of a ban on urban traffic.

vroeg ze aan Jorge toen ze van de snelweg af het drukke stadsverkeer van Buenos Aires in doken.
she asked Jorge as they eased off the freeway and onto more congested city streets—Buenos Aires streets.

Wat hij daarna zei werd door het stadsverkeer geabsorbeerd voordat het Heleen bereikte.
Whatever he said next was absorbed by the city traffic before it reached Heleen.

overwegende dat verkeersopstoppingen 10 % van het wegennetwerk treffen en jaarlijks 1 % van het EU-BBP kosten, er nog 42 953 (2006) verkeersdoden vallen, ver boven het tussentijdse streefcijfer van 25 000 tegen 2010, en wegvervoer voor 72 % van alle vervoergerelateerde CO2-uitstoot zorgt, terwijl 40 % van Europa's wegvervoeruitstoot te wijten is aan stadsverkeer,
whereas road traffic congestion affects 10 % of the road network and yearly costs amount to 1 % of EU GDP, road fatalities still amount to 42 953 (2006), far above the intermediate target set to reduce to 25 000 by 2010 and road transport accounts for 72 % of all transport-related CO2 emissions while 40 % of Europe’s CO2 road transport emissions are due to urban traffic;

De doelacceleratie aurban is de normale acceleratie in stadsverkeer en wordt uit statistisch onderzoek afgeleid.
The target acceleration aurban defines the typical acceleration in urban traffic and is derived from statistical investigations.

Tevens moet worden opgemerkt dat het programma zich niet alleen richt op de gevolgen van het stadsverkeer, maar ook op de oorzaken ervan.
It should also be noted that the programme addresses not only the effects of urban transport but also its causes.

Ik had hem ook al eerder gezien en was hem toen weer kwijtgeraakt in het stadsverkeer.
I’d seen it too, then lost it in the city traffic.

Aan de hand van # vragen wil de Commissie nagaan hoe de problemen het hoofd geboden kan worden en gewerkt kan worden aan een betere doorstroming van het verkeer, groenere steden, een intelligenter, toegankelijker en veiliger stadsverkeer en een nieuwe stedelijke mobiliteitscultuur, en hoe dit alles gefinancierd moet worden
The Green Paper, by means of # questions, deals with how to confront the challenges of creating free-flowing cities, greener cities, smarter, more accessible, safe, secure urban transport, and a new culture of urban mobility and the resources needed to achieve it

Juist voor het stadsverkeer is het potentieel in de komende decennia immens.
The potential in the coming decades is vast, particularly in urban transport.

Hoe kwam het dan dat ze nog altijd het stadsverkeer buiten kon horen?
How come she could still hear city traffic outside her window?

In dichtbevolkte stedelijke gebieden is de beperking van de luchtvervuiling van het grootste belang en met energiezuinige technologie kan in het stadsverkeer, waarbij voortdurend wordt opgetrokken en afgeremd, de grootste winst qua energiebesparing en CO2-uitstoot worden behaald, zoals erkend is in het Actieplan stedelijke mobiliteit[15].
Reduction of pollutant emissions is most important in densely populated urban areas, and energy efficient technologies provide the largest gain for energy saving and CO2 emission reduction in urban stop-and-go traffic, as recognised by the Action Plan on Urban Mobility[15].

Men volge de fabrieksaanwijzingen voor het rijden in stadsverkeer of, indien deze ontbreken, de voorschriften voor handgeschakelde versnellingsbakken.
the manufacturer's instructions for driving in town, or in their absence instructions applicable to manual gearboxes, must be followed.

Schakelen naar een overbrengingsverhouding die bij de gespecificeerde testvoorwaarde in stadsverkeer niet wordt gebruikt, moet worden vermeden.
A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic, at the specified test condition, shall be avoided.

Het zou uiterst betreurenswaardig zijn indien de ontwikkeling en verspreiding van deze — in het stadsverkeer zeer doelmatige, milieuvriendelijke, energiezuinige en stille — middelen van vervoer werd belemmerd.
It would be regrettable if the development and spread of these means of transport were to be hindered, since they are highly efficient in urban traffic, are quiet and environmentally friendly and save energy.

parkeergelden en specifieke heffingen op stadsverkeer.
parking fees and specific urban traffic charges.

Met betrekking tot de bevordering van hernieuwbare energiebronnen wordt in de door de Commissie voorgestelde richtlijn(4) gemikt op het stimuleren van het gebruik van biobrandstoffen met als doelstelling 20% van de traditionele brandstof te vervangen door hernieuwbare energiebronnen tegen 2020, een project dat een belangrijke impact zal hebben op de toekomst van het stadsverkeer.
As regards the promotion of substitute fuels, the directive proposed by the Commission(4) will seek to encourage the use of biofuels, the aim being to replace 20% of traditional fuels by substitute fuels by 2020 - a project which will have a considerable impact, especially on the future of urban traffic.

Deze auto’s met vierwielaandrijving worden echter nauwelijks nog gebruikt in open terrein, maar, om verschillende redenen, voornamelijk in het stadsverkeer.
On top of that, these allwheeldrive vehicles are actually hardly ever used offroad any more, but rather, for various reasons, mainly on the streets of our cities.

Die zouden wel voornamelijk toeristen bedienen of andere mensen die niet graag in het stadsverkeer reden... dat is raar.
They had to cater to tourists mainly, or other people who didn't care to drive in the local traffic... that's odd.

Schakelen naar een overbrengingsverhouding die in stadsverkeer niet wordt gebruikt, moet worden vermeden.
A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic shall be avoided.

Ik ben hem evenwel dankbaar dat hij de stedelijke logistiek in de aspecten van het stadsverkeer heeft ondergebracht en ook dankbaar voor zijn ondersteuning van geprioriteerde projecten die in verbinding staan met de logistiek.
I am nonetheless grateful to him for including urban logistics among the aspects of urban transport and also for the support he gives to priority projects associated with logistics.

Wanneer het referentiepunt van het voertuig lijn AA' bereikt, moet het gaspedaal volledig worden ingetrapt (zonder automatisch naar een lagere versnelling te doen schakelen dan die welke normaliter in stadsverkeer wordt gebruikt) en volledig ingetrapt blijven totdat de achterkant van het voertuig BB' passeert. Het referentiepunt moet zich echter ten minste 5 m achter BB' bevinden.
When the reference point of the vehicle reaches the line AA' the accelerator control shall be fully depressed (without operating the automatic downshift to a lower range than normally used in urban driving) and held fully depressed until the rear of the vehicle passes BB', but the reference point shall be at least 5 m behind BB'.