stamgenoot oor Engels

stamgenoot

naamwoord manlike

voorbeelde

Je verzamelde samen met de stamgenoten bamboescheuten bij de grotten en hoe dan ook verstoorden jullie de fruitvleermuizen die daar leefden.
You were out with the tribesmen gathering some bamboo shoots near the caves and somehow you disturbed the tube-nosed fruit bats that lived inside.

Achter hen stonden hun stamgenoten met de wapens in de hand achterdochtig op een teken van hun leiders te wachten.
Behind them their tribes watched warily, weapons in hand, waiting for some sign from their leaders.

* * * De Soedanese vrouwen klauteren uit het vliegtuig en herenigen zich met een zingend groepje stamgenoten.
* * * The Sudanese women clamber from the plane and rejoin a chanting cluster of their people.

Er hadden zeventien stamgenoten zelfmoord gepleegd in nog geen acht maanden tijd.
That was after experiencing seventeen suicides in their community in just eight months.

'Want dan zou de show nooit meer terugkomen naar Koudhoek en wat zouden uw stamgenoten daar wel niet van zeggen?
"""For then the Show would never return again to Cold Corner, and how would your tribesmen like that?"

En je mede-stamgenoten zijn erg heet.
And the members of your tribe are very hot.

Papoease stamgenoten sporen ze met honden op en dienen ze daarna geroosterd op als delicatesse.
Papuan tribesmen track them with dogs and serve them roasted as a delicacy.

Deze stamgenoten vormden zijn intiemste kring en werden aangesteld om te regeren over de verafgelegen provincies.
These tribesmen made up his innermost circle and were appointed to rule over the far-flung provinces.

Thadron glimlachte, maar de meesten van zijn stamgenoten leken het verhaal te geloven.
Thadron smiled quietly to hear him brag, but most of his fellow tribesfolk seemed to believe his boasting.

Dat was geen leugen - geen eerbare man zou een dergelijke onwaarheid aan een stamgenoot hebben verteld.
This wasn't a lie—no honorable man would have told an untruth to a member of his own tribe.

De arbeiders die ze overzien – mijn stamgenoten – zijn allemaal jongens.
The workers they’re supervising—my tribemates—are all boys.

Topthor komt met twee van zijn stamgenoten de centrale binnen!'
Topthor is coming in with two of his clan followers.""

Ze kon een gifpijl van een stamgenoot in haar haren hebben verstopt.
She could have a poisoned dart taken from a fellow tribesman tucked away in her hair.

De andere kant is de houding van de jagende oermens tegenover zijn stamgenoten.
The other part concerns the early hunter's conduct towards his companions.

Bovendien gaan we er niet heen om te plunderen, maar om mijn stamgenoten te bevrijden.
Moreover, we go not to plunder, but to set my kindred free.

Cato besefte dat deze man niet in dezelfde truc zou trappen als zijn stamgenoot.
This man, Cato realised, was not going to fall for the same trick as his friend.

Hoe kan hij bij zijn terugkomst aan zijn stamgenoten de wonderen van de beschaving uiteenzetten?
When he returns, how can he describe to his people the wonders of civilization?

Zijn stamgenoten hadden te weinig mensen over om ons goed in de gaten te houden.
His kinsmen were too few to guard us closely.

Mijn stamgenoten renden weg... maar het was erg koud en de gloeiende steen was warm.
My compatriots ran but it was very cold and the glowing stone was warm.

‘Zoals je weet weigeren mijn stamgenoten hun gedachten nog met mij te delen, of op de mijne te reageren.
“As you know, my people will no longer address their thoughts to me, or respond to mine.

Hij voelde zich meer op zijn gemak bij Theofilus, een Romein, dan bij zijn eigen stamgenoten.
He was more comfortable with Theophilus, a Roman, than he was with his own kinsmen.

'Bessen uit de hoge weilanden van het Blauwe Moddermeer, waar mijn stamgenoten heengaan.
“Berries from the high meadows of Blue Mud Lake, where my tribesmen will be going.

Hij zou enkele stamgenoten de woestijn in sturen om naar het meisje uit te kijken.
He would send some of his tribesmen out into the desert to watch for the girl.

'En ons het hoofd laten bieden aan de toorn en de zwaarden van haar stamgenoten?
"""And let us be the ones to face her tribesmen's wrath and swords?"

Het waren drie prachtige dieren, afkomstig uit Bengalen en grooter dan hunne stamgenooten uit Zuid-Indië.
They were magnificent beasts, natives of Bengal, and much taller than their brethren of Southern India.