stamhertogdom oor Engels

stamhertogdom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

duchy

naamwoord

Stamhertogdom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stem duchy

voorbeelde

Het stamhertogdom werd gesplitst toen Hendrik de Leeuw, keizer Otto's kleinzoon, weigerde samen met zijn neef keizer Frederik I Barbarossa ten strijde te trekken in de oorlog in Lombardije.
The duchy was divided in 1180 when Duke Henry the Lion refused to follow his cousin, Emperor Frederick Barbarossa, into war in Lombardy.

In 788 werd hij door Karel de Grote afgezet en het stamhertogdom ingelijfd bij het Frankische Rijk.
The conquest of the Lombard Kingdom by Charlemagne entailed the fall of Tassilo, who was deposed in 788.

De historische streek Westfalen omvat een veel groter gebied, namelijk het hele westelijke deel van het voormalige Stamhertogdom Saksen, tussen de Neder-Rijn en de Wezer.
Modern Westphalia was a part of the Lower Rhenish–Westphalian Circle of the Holy Roman Empire, which comprised territories of Lower Lorraine, Frisia and parts of the former Duchy of Saxony.

Saksen als toponiemBewerken Na de ondergang van Hendrik de Leeuw en de daaruit volgende splitsing van het Hertogdom Saksen in verschillende gebieden werd de naam van het stamhertogdom gewisseld naar de landen van de Ascaniërs.
Following the downfall of Henry the Lion (1129–1195, Duke of Saxony 1142–1180), and the subsequent splitting of the Saxon tribal duchy into several territories, the name of the Saxon duchy was transferred to the lands of the Ascanian family.

Uiteindelijk won Karel de Grote, voegde het stamhertogdom Saksen toe aan het Frankische Rijk en beval de bekering van de heidense Saksen tot het rooms-katholicisme.
Charlemagne ultimately prevailed, organized Saxony as a Frankish province and ordered conversions of the pagan Saxons to Roman Catholicism.

Het stamhertogdom werd gesplitst toen Hendrik de Leeuw, keizer Otto's kleinzoon, weigerde samen met zijn neef keizer Frederik I Barbarossa ten strijde te trekken in de oorlog in Lombardije.
The duchy was divided up in 1180 when Duke Henry the Lion, Emperor Otto's grandson, refused to follow his cousin, Emperor Frederick Barbarossa, into war in Lombardy.

De historische streek Westfalen omvat een veel groter gebied, namelijk het hele westelijke deel van het voormalige Stamhertogdom Saksen, tussen de Neder-Rijn en de Wezer.
Modern Westphalia was part of the Lower Rhenish–Westphalian Circle of the Holy Roman Empire, which comprised territories of Lower Lorraine, Frisia and parts of the former Duchy of Saxony.

In tegenstelling tot de andere grote Duitse stammen hadden de Thüringers hierdoor bij het begin van de 10e eeuw geen eigen stamhertogdom.
A separate Thuringian stem duchy did not exist during the emergence of the German kingdom from East Francia in the 10th century.