stille vennoot oor Engels

stille vennoot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dormant partner

naamwoord

silent partner

naamwoord

De stille vennoot neemt niet deel aan de onderneming en heeft slechts rudimentaire controlerechten.
The silent partner did not have a holding in the undertaking and had only rudimentary rights of control.

sleeping partner

naamwoord

voorbeelde

Ik ben Greta's stille vennoot.
I'm Greta's silent partner.

Een club waarvan Regis Mathis een stille vennoot was.’
One in which Regis Mathis was a silent partner.”

Ik ben nog steeds een stille vennoot.
I am still a silent partner.

Net als de stille vennoot.
Like the silent partner.

Na de confrontatie werden de strijdende partijen gearresteerd, inclusief Terrell Martin's stille vennoot.
At the end of the confrontation, several of the belligerents were arrested, including Terrell Martin's silent partner.

Ik dacht dat je een stille vennoot was.
I thought you were going to be a silent partner.

De Bennetts waren stille vennoten, ze hadden allemaal iets te verliezen als de wijnmakerij failliet ging.
The Bennetts were silent partners in the winery, meaning they all had something to lose if it went under.

Het meeste geld ging terug naar de stille vennoten; een deel mochten de ondernemingen houden.
Most would be returned to the silent partners; some could be retained.

Er is dus een stille vennoot.
So, there's a silent partner?

Ik dacht dat je een stille vennoot was?
I thought you'd be a silent partner.

Dat lieftallige, tere vrouwtje was veel meer dan een stille vennoot.
That lovely, fragile creature was a lot more than a sleeping partner.

Zijn vader hoefde in deze zaak nooit te betalen, ook niet toen hij nog geen stille vennoot was.
His father never paid here, even before he became a partner.

Hij is de luidruchtigste “stille vennoot” van de stad.
He’s the most vocal ‘silent partner’ in town.

Nate was nu een stille vennoot.
Nate was now a silent partner.

David kan een stille vennoot zijn geweest in het avontuur van Harley.
David may have been a silent partner in Harley's adventure.

Ik dacht weer aan die avond toen ik haar had aangetroffen met dat fotootje van de stille vennoot.
I thought once again of that night I’d found her with the silent partner photo.

‘Natuurlijk wordt hij aan mijn opvolger gegeven, en aan jou, zijn stille vennoot.’
"""Naturally, it will be given to my successor and you, his silent partner."""

David kan een stille vennoot zijn geweest in het avontuur van Harley.
David may have been a silent partner in Harley’s adventure.

Van de niet zo stille dochter van de stille vennoot.
From the silent partner's not so silent daughter.

‘Ja, nou ja, dat was het idee van mijn stille vennoot.’
“Yeah, well, that was my silent partner’s idea.”

Joey was Trevor's stille vennoot.
Joey was Trevor's silent partner.

'Hij wordt de stille vennoot, niet de actieve.
"""He will be a silent partner, not an active one."

'Hij was stille vennoot in een antiekwinkel.
‘He was a silent partner in an antique business.

Daarbij nam zij, zoals gebruikelijk bij een „Publikumsgesellschaft” (openbare vennootschap), een groot aantal stille vennoten op.
In the course of the latter activity, it admitted a multitude of silent partners, as is usual for a ‘Publikumsgesellschaft’ (publicly owned company).

Hij denkt dat Austin Bell een stille vennoot was van Meyer Lansky in het Riviera Hotel in Havana.
My father believes that Austin Bell was a silent partner of Meyer Lansky’s in the Riviera Hotel in Havana.