stille wateren hebben diepe gronden oor Engels

stille wateren hebben diepe gronden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

still waters run deep

Proverb

voorbeelde

Stille wateren hebben diepe gronden.
I just want to know what is behind this strong, silent exterior?

„Stille wateren hebben diepe gronden, zegt mijn vader,” antwoordde Ramborg.
“It’s the ponds with still water that have deceptive bottoms, my father says,” replied Ramborg.

De uitdrukking ‘stille wateren hebben diepe gronden’ was speciaal bedacht voor mensen zoals Loren, bedacht hij.
The phrase “still waters run deep” had been designed with someone like Loren in mind, he was sure.

Stille wateren hebben diepe gronden, was dat niet het gezegde?
Still waters run deep, wasn’t that the saying?

" Stille waters hebben diepe gronden ", zeggen we over rustige en bezadigde mensen.
" Still waters run deep, " we say of someone quiet and thoughtful.

Stille waters hebben diepe gronden, William.
still waters run deep there, william.

Stille waters hebben diepe gronden.
The waters run deep.

Natuurlijke historie Stille wateren hebben diepe gronden ‘Ik heb een kaart van het gebied nodig,’ zei Kremer.
NATURAL HISTORY Still waters run deep “Find me a map of the area,” said Kremer.

Stille waters hebben diepe gronden
Still waters run deep

Stille waters hebben diepe gronden.
Still waters running deep.

Stille wateren hebben diepe gronden, weet je.
Still waters run deep, you know.

Zoals men echter zegt: stille wateren hebben diepe gronden.
But like they say: Still waters run deep.

Stille waters hebben diepe gronden.
l see still waters run deep.

Stille wateren hebben diepe gronden en zo.
Still waters run deep and all that.

Stille wateren hebben diepe gronden, kon ze haar moeder horen zeggen.
Still waters run deep, she could hear her mother saying.

'Een heel stille jongen, maar stille waters hebben diepe gronden...
"""He's a quiet kind of fellow, but still watersrun deep..."

Stille wateren hebben diepe gronden,’ zei Thomas grinnikend, en hij trok suggestief een wenkbrauw op.
Still waters run deep,” said Thomas with a chuckle, raising an eyebrow suggestively.

Stille wateren hebben diepe gronden, denk ik, of hij is gewoon blasé.
Still waters run deep, I think, or he’s just stuck-up.

Stille wateren hebben diepe gronden.
Silent waters run deep.

Ze was stiller dan Alice of Carol, maar stille wateren hebben diepe gronden.
She was quieter than either Alice or Carol, but quiet waters ran deep.

Stille wateren hebben diepe gronden.
Hidden depths.

'Een heel stille jongen, maar stille waters hebben diepe gronden...
“He’s a quiet kind of fellow, but still waters run deep . . .

‘O, stille wateren hebben troebele, diepe gronden,’ antwoordde Barker, de spreektrant van de dokter nabootsend.
“Oh, still waters run murky and deep,” Barker replied, mimicking the doctor’s own style of speech.

Stille wateren hebben inderdaad diepe gronden.
Still waters do indeed run deep.

‘O, stille wateren hebben troebele, diepe gronden,’ antwoordde Barker, de spreektrant van de dokter nabootsend.
‘Oh, still waters run murky and deep,’ Barker replied, mimicking the doctor’s own style of speech.