stillegging oor Engels

stillegging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shutdown

naamwoord

EDF is verantwoordelijk voor alle kosten van de stillegging en ontmanteling.
EDF is responsible for all the expenditure involved in shutdown and decommissioning.

Soortgelyke frases

stillegging van een centrale
decommissioning of power stations

voorbeelde

God kan activiteiten mens stilleggen (7)
God can stop man’s activities (7)

Dit pijnlijke aanpassingsproces dient volgens het Comité hand in hand te gaan met ondersteunende maatregelen, zoals gezamenlijk te financieren stillegging van vissersvaartuigen en financiële vergoedingen.
The Committee feels that back-up must be provided for this painful adjustment process, through support measures such as temporary, Community-funded decommissioning and social compensation payments.

Hij moet ook tijdens de inwerkingstelling en de stillegging van de installatie worden gebruikt teneinde ervoor te zorgen dat de temperatuur van 850 oC gedurende bedoelde werkzaamheden steeds wordt gehandhaafd zolang zich onverbrand materiaal in de verbrandingskamer bevindt.
It must also be used during plant start-up and shut-down operations to ensure that the temperature of 850 oC is maintained at all times during these operations and as long as unburned material is in the combustion chamber.

Volgens politieke analisten zou Kadhafi als laatste „redmiddel” de olieproductie kunnen stilleggen, maar vooralsnog zijn er geen aanwijzingen in die richting.
Political analysts have pointed out that Gaddafi could stop oil production as the last card up his sleeve, but so far there is no evidence for this.

- waarbij het verlies als gevolg van de stillegging van de oogst meer bedraagt dan 30% van de jaarlijkse omzet van de betrokken onderneming, berekend op basis van de gemiddelde omzet van de onderneming in de voorgaande drie jaren.
– where the loss suffered as a result of suspension of the harvest amounts to more than 30% of the annual turnover of the business concerned, calculated on the basis of the average turnover of the business over the preceding three years.

Krachtens Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (4) kunnen de lidstaten aan vissers en eigenaars van vaartuigen een vergoeding toekennen voor een tijdelijke stillegging in geval van niet-vernieuwing of opschorting van een visserijovereenkomst voor de van deze overeenkomst afhankelijke communautaire vloten.
Under Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding the Community structural assistance in the fisheries sector (4), the Member States may grant compensation to fishermen and owners of vessels for the temporary cessation of activities where a fisheries agreement is not renewed, or where it is suspended, for the Community fleets dependent on the agreement.

Geen enkele tegenstand kon het werk stilleggen.
No opposition could halt the work.

Artikel 21 Tot de sancties die de lidstaten kunnen opleggen behoort tijdelijke stillegging van het betrokken voertuig tot het ogenblik waarop een einde is gemaakt aan de oorzaak van de overtreding.
Article 21 The penalties applied by the Member States shall include temporary immobilisation of the vehicle concerned until such time as the cause of the infringement has been rectified.

De Covid‐19-pandemie is een nieuwe klap voor een al kwetsbare sector die niet meer in staat is zijn producten doeltreffend af te zetten en te distribueren, hoofdzakelijk door de sluiting van grote exportmarkten en door de afzonderings- en lockdownmaatregelen, en in het bijzonder de stillegging van de horeca-activiteiten en de onmogelijkheid om te leveren aan de gebruikelijke consumenten.
The COVID-19 pandemic has delivered a further blow to a fragile sector that is no more able to market or distribute its products effectively, due mostly to the closure of major export markets and to the measures taken to ensure a proper confinement and lockdown in particular the interruption of all catering activities and the impossibility to supply usual customers.

Afgezien van de stillegging van de produktie van maaidorsers en de specialisatie van de produktie, met als gevolg een verlies van 440 arbeidsplaatsen, betreft het gesteunde investeringsprogramma ten belope van 1,2 miljard Ffr. de schepping van 750 arbeidsplaatsen in een industrie die door een uitermate grote overcapaciteit (ongeveer 50 %) en een intensief intracommunautair handelsverkeer wordt gekenmerkt.
Apart from the closing down of the combine-harvester plant and the specialization of other sites leading to a loss of 440 jobs, the assisted investment programme of FF 1 200 million involves the creation of 750 jobs in an industry with very high surplus capacity (approximately 50%) and a considerable volume of intra-Community trade.

Het lijkt zeer nuttig de steunverlening bij stillegging van de activiteit waarin is voorzien in het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij te handhaven.
It would be very beneficial to maintain this FIFG incentive for withdrawal from activity.

De bevoegde autoriteit kan besluiten het leegmaken, reinigen, ontsmetten en stilleggen van andere kwekerijen in de ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden verplicht te stellen.
The competent authority may decide to require the emptying, cleansing, disinfection and fallowing of other farms within the established protection and surveillance zones.

Hij wordt ook tijdens de inwerkingstelling en de stillegging van de installatie gebruikt teneinde ervoor te zorgen dat de temperatuur van 850 °C of 1 100 °C, naargelang het geval, gedurende bedoelde werkzaamheden steeds wordt gehandhaafd zolang zich onverbrand materiaal in de verbrandings- of meeverbrandingskamer bevindt;
It must also be used during plant start-up and shut-down operations to ensure that the temperature of 850 °C or of 1 100 °C, as applicable, is maintained at all times during these operations and as long as unburned material is in the chamber where the incineration or co-incineration is carried out.

Indien stillegging technisch niet mogelijk is, worden de kwekerijen onderworpen aan een alternatieve maatregel die een bijna gelijkwaardige waarborg biedt voor de uitroeiing van Bonamia ostreae in de kwekerij en haar omgeving;
In case fallowing is not technically possible, the farms shall be subject to an alternative measure which provides almost similar guarantee for extermination of Bonamia ostreae from the environment of the farm;

„Stillegging”: procedure waarbij ten behoeve van de aanpak van de ziekte de aquacultuurdieren die gevoelig zijn voor de ziekte in kwestie of waarvan bekend is dat zij de ziekteverwekker kunnen overdragen, en - voor zover mogelijk - het besmette water uit de kwekerij verwijderd worden.
‘fallowing’ means, for disease management purposes, an operation where a farm is emptied of aquaculture animals susceptible to the disease of concern or known to be capable of transferring the disease agent, and, where feasible, of the carrying water;

We waren het niet altijd met elkaar eens, maar we waren het er wel over eens dat we Bulgarije gemeenschappelijke Europese steun moeten bieden om de kosten van het stilleggen van de vier reactoreenheden in Kozloduj te dekken.
We did not always agree, but one thing on which we did agree is that we should provide joint European support to Bulgaria for meeting the costs of decommissioning the four reactor units in Kozloduy.

compensatie voor weekdierkwekers die de oogst van kweekweekdieren uitsluitend om volksgezondheidsredenen tijdelijk moeten stilleggen;
compensation to mollusc farmers for the temporary suspension of the harvesting of farmed molluscs, where such suspension occurs exclusively for reasons of public health;

De officiële dierenarts volgt een evenredige en geleidelijke aanpak voor de handhaving, van het geven van instructies tot het vertragen of stilleggen van de productie, afhankelijk van de aard en de ernst van het probleem
The official veterinarian is to take a proportionate and progressive approach to enforcement action, ranging from issuing directions to slowing down and stopping production, depending on the nature and gravity of the problem

Hij wilde de operatie stilleggen, maar die was hem tegen die tijd boven het hoofd gegroeid.
At this point, he wanted to close down the operation, but by then it was bigger than him.

Ik merk ook op dat op de laatste zitting van de Raad over integratie en uitbreiding ook het probleem van Mochovce en de stillegging van Bohunice - als andere energiebronnen beschikbaar zijn - werden besproken.
I should also like to point out that the last meeting of the Council of Ministers, which discussed the problems of integration and enlargement, dealt with the subjects of Mochovce and also the shutting down of Bohunice, in the event that other energy sources are available.

f) maatregelen inzake andere dan normale bedrijfsomstandigheden, zoals opstarten en stilleggen, lekken, storingen, korte stilleggingen en definitieve bedrijfsbeëindiging;
(f) measures relating to conditions other than normal operating conditions such as start-up and shut-down operations, leaks, malfunctions, momentary stoppages and definitive cessation of operations;

De Commissie is blijkbaar voornemens de communautaire steun aanzienlijk te verminderen, de steunverlening voor het moderniseren van de vloot geheel stop te zetten en zich toe te leggen op maatregelen zoals sloop en stillegging van vissersvaartuigen.
The Commission's idea is evidently to cut back considerably on Community support for this sector, to discontinue support all together for fleet modernisation and to focus on measures such as scrapping and laying up periods.

c) operationele controle — de goedkeuring en uitvoering van procedures en instructies voor een veilige exploitatie, met inbegrip van het onderhoud, van de inrichting, processen, apparatuur en tijdelijke stilleggingen;
(c) operational control — adoption and implementation of procedures and instructions for safe operation, including maintenance of plant, processes, equipment and temporary stoppages;

De Raad heeft op 20 december 2002 een verordening aangenomen tot instelling van specifieke maatregelen om de schade veroorzaakt door olie uit de Prestige te vergoeden voor de visserijsector, de schelpdierensector en de aquacultuursector in Spanje. Daardoor kan met name aan de schelpdieren cultuur en de aquacultuur steun voor de tijdelijke stillegging van de activiteiten worden verleend die tot dusver uitsluitend voor de visserij gold.
On 20 December 2002, the Council adopted a Regulation instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige In particular, it permits the shellfish and aquaculture sectors to benefit from aid for temporary cessation of activities previously granted only to fisheries.

Aantal opgestelde en opgevolgde aanbevelingen inzake de toestand van de voornaamste visbestanden (met name de maatregelen op het gebied van stillegging van de visserij en de maatregelen voor de instandhouding voor overbeviste bestanden)
Number of recommendations issued and followed on the state of the main fisheries resources (in particular freezes on fishing and conservation measures for overfished stocks)