stofwolk oor Engels

stofwolk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plume

naamwoord

geology: upwelling of molten material

Het opvolgende vuur liet een radioactieve stofwolk in de atmosfeer los.
The ensuing fire released a plume of highly radioactive fallout into the atmosphere.

haze

naamwoord

very fine particles suspended in the air

Soortgelyke frases

interstellaire stofwolk
interstellar cloud

interstellaire gas- en stofwolk
nebula

voorbeelde

Wat ten slotte aan het onderstebovenste topje van de stofwolk verscheen was een door een sliert paarden getrokken kar.
What eventually appeared at the inverted apex of the cloud was a cart, pulled by a string of horses.

Bepaling van de ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 4: Bepaling van de zuurstofgrensconcentratie LOC in stofwolken
Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds

En ach, als ik het mis heb... zitten we toch allemaal in dezelfde stofwolk.
And hell, if I'm wrong, we're all in the same dust cloud anyway.

Ze huurden een snelle auto en vertrokken - anderhalf uur na Ellery’s vertrek - en lieten een zelfde stofwolk achter.
They hired a fast car and set out—an hour and a half behind Ellery—raising an identical cloud of dust.

Wetenschappers zeggen dat ze water hebben ontdekt in de stofwolk die ontstond nadat ze een tweetrapsraket op het maanoppervlak hadden laten inslaan.
Scientists who crashed a two-stage rocket into the moon’s surface say that they detected water in the plume of dust created.

mistvoorlicht: het licht dat wordt gebruikt om de weg beter te verlichten bij mist, sneeuwval, onweer of stofwolken
Front fog lamp means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds

In antwoord op de opmerkingen van de heer Blak zou ik willen zeggen dat wij niemand van dienst zijn als wij alsmaar stofwolken doen opwarrelen, en zeer zeker niet de Europese burger.
In response to Mr Blak, I would like to say that, if we continue to stir up dust, we will not be benefiting anyone, least of all the European citizens.

En ze waren weer net zo snel vertrokken als ze gekomen waren, een grote stofwolk achterlatend.
And they were gone as quick as they’d come, leaving a lingering cloud of dust in their wake.

Alleen een stofwolk die alles aan het oog onttrok, en toen die optrok, een gat.
Just a cloud of obscuring dust and, when that cleared, a hole.

Stofwolken verrezen boven de velden en de kale takken van de bomen zwiepten door een lege, grijze lucht.
Clouds of dust rose up from the fields and the bare branches of the trees thrashed against an empty gray sky.

In Israël is de lucht van half juni tot half september gewoonlijk helder, ofschoon er vooral tegen het einde van de droge tijd stofwolken voorkomen tengevolge van de hete oostenwind uit de woestijn.
In Israel, from mid-June until mid-September, the skies are generally clear, with the exception of dust clouds, which appear especially toward the end of the dry season, because of the hot E wind from the desert.

Achterrichtingaanwijzers, achterlichten, stoplichten (behalve stoplichten van categorie S4) en mistachterlichten met variabele lichtsterkteregeling zijn toegestaan als ze gelijktijdig op ten minste een van de volgende externe invloeden reageren: omgevingsverlichting, mist, sneeuw, regen, nevel, stofwolken of vervuiling van het lichtuitstralende oppervlak, op voorwaarde dat bij elke overgang de voorgeschreven lichtsterkteverhouding wordt gehandhaafd.
Rear direction-indicator lamps, rear position lamps, stop lamps (except stop lamps of category S4) and rear fog lamps with variable luminous intensity control are allowed, which respond simultaneously to at least one of the following external influences: ambient lighting, fog, snowfall, rain, spray, dust clouds, contamination of the light emitting surface, provided that their prescribed intensity relationship is maintained throughout variation transitions.

Deze installaties moeten de beste beschikbare technieken toepassen om het vrijkomen van stofwolken tijdens de opslag, het vervoer en de toepassing uit te sluiten.
These facilities shall apply the best available techniques in order to exclude the release of dust clouds during storage, transport and application.

In de verte zag hij een kleine stofwolk die dichterbij kwam.
In the distance he saw a small dust cloud rising.

Een kleine rode stofwolk hing boven hen.
A little cloud of red dust hung over them.

Floyd zit in mijn vroegere stoel als zich achter hem een stofwolk vormt en de gedaante van Dave aanneemt.
Floyd’s sitting in my old chair when a kind of dust-cloud forms behind him, and shapes itself into Dave’s head.

Die stofwolken condenseren op zeker moment, en vormen dan nieuwe sterren en planeten, onder andere de onze.
These dust clouds eventually condense to form new stars and planets, including our own.

Rook- en stofwolken dreven door de lucht.
Smoke and dust filled the air.

Bepaling van ontploffingseigenschappen van stofwolken — Deel 3: Bepaling van de onderste explosiegrens (LEL) van stofwolken
Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 3: Determination of the lower explosion limit LEL of dust clouds

De mannen laten een grote stofwolk achter en marcheren moeizaam de Amsterdamse ochtend tegemoet.
They are gone in a cloud of dust, marching effortfully into the Amsterdam morning.

Maar toen zag hij, terwijl hij zijn ogen nauwelijks kon geloven, een stofwolk opstijgen uit de woestijn.
Then, scarcely believing his eyes, he saw that a cloud of dust was slowly rising from the desert.

Zij die aan het richtingsroer gingen hangen, werden door de schroefwind in een stofwolk weggeslingerd.
Those who tried to hang on to the rudder were hurled off in a cloud of dust by the slipstream.

De gelijkenis van de stofwolken in de Adelaarnevel met reusachtige onweerswolken zou u ten onrechte op de gedachte kunnen brengen dat de stofwolken niet zo groot zijn.
The resemblance of the dust clouds in the Eagle Nebula to immense thunderclouds seen on stormy days may fool you into thinking that the dust clouds are not very large.

Het duurde amper drie à vier seconden en het resultaat was een grote stofwolk die in noordwestelijke richting bewoog.
It all happened in three or four seconds, with a great cloud of dust that rolled to the northwest.

Ver weg leek een vage stofwolk door de wind uiteen te worden geblazen boven een lage, geheel met gras begroeide heuvel.
Off in the distance, a very faint cloud of dust could be seen dissipating atop a low, rolling, grass-covered hill.