stofwisselingsziekte oor Engels

stofwisselingsziekte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inherited metabolic disorder

class of disease including endocrine diseases, nutritional diseases and metabolic diseases

metabolic disease

naamwoord

Voorbeelden zijn aangeboren stofwisselingsziekten ten gevolge van gebreken aan peroxisomen enz.
Examples are inborn metabolic diseases due to defective peroxisomes, etc.

metabolic disorder

naamwoord

Gentechnisch vervaardigde menselijke hormonen zullen bijvoorbeeld tot opzienbarende vooruitgang leiden voor mensen met bloedziekten, bloedarmoede, een erfelijke stofwisselingsziekte.
Genetically engineered human hormones, for example, will be a monumental step forward for haemophiliacs, for anaemia sufferers and for patients with genetic metabolic disorders.

voorbeelde

Ontwerp en ontwikkeling van informatiebestanden en databases met betrekking tot het voorkomen, het behandelen en het omkeren van cardiovasculaire en stofwisselingsziekten
Design and development of information and data bases relating to the prevention, treatment, and reversal of cardiovascular and metabolic diseases

Gentechnisch vervaardigde menselijke hormonen zullen bijvoorbeeld tot opzienbarende vooruitgang leiden voor mensen met bloedziekten, bloedarmoede, een erfelijke stofwisselingsziekte.
Genetically engineered human hormones, for example, will be a monumental step forward for haemophiliacs, for anaemia sufferers and for patients with genetic metabolic disorders.

Farmaceutische producten voor de toepassing bij mensen, uitgezonderd geneesmiddelen voor de behandeling van hart- en vaatziekten en stofwisselingsziekten en -symptomen
Pharmaceutical preparations for human use, excluding pharmaceuticals for the treatment of cardiovascular and metabolic diseases and conditions

Dezelfde voorbereiding die ons moest beschermen tegen honger en hongersnood leidt nu tot overgewicht, cardiovasculaire problemen en stofwisselingsziekten.
The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease.

Het middel mag niet worden toegepast bij patiëntenmet succinaat-semialdehyde-dehydrogenase-deficiëntie (een zeldzame stofwisselingsziekte) of bij patiënten die worden behandeld met opioïden (zoals sommige pijnstillers) of barbituraten (zoals sommige verdovingsmiddelen en medicijnen tegen aanvallen
It should not be used in patients with succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency (a rare metabolic disease), or in patients being treated with opioids (such as some painkillers) or barbiturates (such as some anaesthetics and medicines used to prevent seizures [ fits ]

- vermindering van de kalversterfte ten gevolge van darmaandoeningen tijdens de eerste opfok en stofwisselingsziekten en aandoeningen van de ademhalingswegen bij en na de geboorte ;
and to consider the practical aspects of these methods in relation to livestock improvement and increased beef production; - a reduction in calf mortality from perinatal intestinal infections, metabolic and respiratory diseases during and after birth;

Medicinale en farmaceutische producten en preparaten voor de behandeling van besmettelijke en parasitaire ziekten, gezwellen, aandoeningen van het bloed en bloedvormende organen en stoornissen betreffende het immuunmechanisme, endocriene, voedings- en stofwisselingsziekten
Medication and pharmaceutical products and preparations for the treatment of infectious and parasitic diseases, neoplasms, diseases of the blood and blood-forming organs and disorders involving the immune mechanism, endocrine, nutritional and metabolic diseases

Farmaceutische producten, te weten farmaceutische producten voor de behandeling van alcoholverslaving, angst, bot- en skeletziekten en -aandoeningen, bloedziekten, kanker, hart- en vaatziekten, cholesterolaandoeningen, ziekten en aandoeningen aan het centrale zenuwstelsel, diabetes, diabetische neuropathie, endocriene ziekten en aandoeningen, maag- en darmziekten en -aandoeningen, hormonale ziekten en aandoeningen, ontstekingen en ontstekingsziekten, leveraandoeningen, nierziekten en -aandoeningen, neurodegeneratieve ziekten en aandoeningen, neurologische afwijkingen, zwaarlijvigheid, pijn, ziekten en aandoeningen aan de voortplantingsorganen, urologische aandoeningen, dyslipidemie, slaapstoornissen, migraine, stofwisselingsziekten en -aandoeningen
Pharmaceutical preparations, namely, pharmaceutical preparations for the treatment of alcohol use disorders, anxiety, bone and skeletal diseases and disorders, blood disorders, cancer, cardiovascular diseases, cholesterol disorders, central nervous system diseases and disorders, diabetes, endocrine diseases and disorders, gastrointestinal diseases and disorders, hormonal diseases and disorders, inflammation and inflammatory diseases and disorders, liver diseases and disorders, kidney diseases and disorders, neurodegenerative diseases and disorders, neurological disorders, obesity, pain, reproductive system diseases and disorders, urological disorders, dyslipidemia, sleep disorders, migraines, metabolic diseases and disorders

Ten slotte betogen zij, in de eerste plaats, dat de oorzaken van asthenie met name kwaadaardige aandoeningen, infecties, stofwisselingsziekten en hart- en vaatziekten zijn en, in de tweede plaats, dat bepaalde vormen van asthenie gepaard gaan met geestesziekten.
They state that the causes of asthenia are inter alia malignant diseases, infections, metabolic disorders and cardiovascular disorders and that certain forms of asthenia accompany psychiatric illness.

Actieve samenstellingen voor stofwisselingsziekten bij mensen en dieren, met name hart- en vaatziekten, huidziekten, ziekten van het centraal zenuwstelsel, kanker, astma, allergieën, vetafwijkingen, zwaarlijvigheid en diabetes, immuunafwijkingen, voor gezondheid van de ingewanden
Active compounds for metabolic disorders in human beings and animals, in particular for cardiovascular diseases, dermatological diseases, central nervous system diseases, for cancer, asthma, allergies, lipid disorders, obesity and diabetes, for immune disorders, for intestinal health

Farmaceutische producten voor het behandelen, voorkomen en diagnosticeren van maag- en darmziekten en -aandoeningen, hormonale ziekten en stoornissen, ontstekingen en ontstekingsziekten en -aandoeningen, nierziekten en -aandoeningen, leverziekten en -aandoeningen, stofwisselingsziekten en -aandoeningen, migraine, spierziekten en -aandoeningen, neurodegeneratieve ziekten en aandoeningen, neurologische aandoeningen, pijn, aandoeningen aan de alvleesklier
Pharmaceutical preparations for the treatment, prevention and diagnosis of gastrointestinal diseases and disorders, hormonal diseases and disorders, inflammation and inflammatory diseases and disorders, kidney diseases and disorders, liver diseases and disorders, metabolic diseases and disorders, migraines, muscle diseases and disorders, neurodegenerative diseases and disorders, neurological disorders, pain, pancreatic diseases and disorders

Dit is onder meer het geval voor het geneesmiddel CDCA, dat gebruikt wordt tegen de stofwisselingsziekte CTX.
This is, for instance, what happened with CDCA, a drug that is used for treating the metabolic disease CTX.

Relatief weinig stofwisselingsziekten zijn te behandelen.
We need minimally disruptive medicine.

In de toepasselijke onderdelen van deze specifieke doelstelling dienen de activiteiten mede betrekking te hebben op chronische aandoeningen en ziekten, onder meer, doch niet beperkt tot: cardiovasculaire ziekten, kanker, stofwisselingsziekten en risicofactoren waaronder diabetes, chronische pijn, neurologische, neurodegeneratieve en geestelijke aandoeningen en verslavingsstoornissen, zeldzame ziekten, overgewicht en zwaarlijvigheid, auto-immuunziekten, reumatische en spier- en skeletaandoeningen en diverse ziekten die verschillende organen aantasten, alsmede acute omstandigheden en verscheidene functiebeperkingen.
This specific objective should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease, cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.

Medische diensten op cardiovasculair gebied en voor de behandeling van hoge bloeddruk en stofwisselingsziekten
Medical services in the cardiovascular field and for the treatment of high-blood pressure and metabolism disorders

EMEA/A/189: (Wetenschappelijk) administrateur, eenheid Beoordeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik vóór vergunningverlening, leider vakgroep Interne geneeskunde/diabetes/stofwisselingsziekten (A*8),
EMEA/A/189: Administrator (scientific), Unit for Human Medicinal Products, Pre-Authorisation Evaluation, Specialised group leader in internal medicine/diabetes/metabolic diseases (A*8),

Diergeneeskundige producten voor de behandeling van veeziekten, te weten allergie, immuniteitsziekten en ontstekingsziekten, stofwisselingsziekten, aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, infectieziekten
Veterinary preparations and substances for treating livestock diseases, namely, allergy, immune and inflammatory diseases, metabolic diseases, diseases of the central nervous system, infectious diseases

Farmaceutische producten voor de behandeling, preventie en diagnose van stofwisselingsziekten en -aandoeningen, migraine, spierziekten en -aandoeningen, neurodegenerative ziekten en aandoeningen, neurologische aandoeningen, pijn, alvleesklierziekten en -aandoeningen, de ziekte van Parkinson, psychiatrische aandoeningen, ziekten en aandoeningen van het voortplantingsstelsel
Pharmaceutical preparations for the treatment, prevention and diagnosis of metabolic diseases and disorders, migraines, muscle diseases and disorders, neurodegenerative diseases and disorders, neurological disorders, pain, pancreatic diseases and disorders, Parkinson's disease, psychiatric disorders and reproductive system diseases and disorders

Farmaceutische preparaten voor menselijk gebruik, voor de behandeling van stofwisselingsziekten en -afwijkingen, spijsverteringsproblemen, absorptieproblemen en ondervoeding
Pharmaceutical preparations for human use in the treatment of metabolic diseases and disorders, maldigestion, malabsorption, and malnutrition

Farmaceutische producten, te weten farmaceutische producten voor behandeling, voorkoming en diagnose van diabetes, dyslipidemie, endocriene ziekten en aandoeningen, maag- en darmziekten en -aandoeningen, hormonale ziekten en stoornissen, ontstekingen en ontstekingsziekten en -aandoeningen, nierziekten en -aandoeningen, leverziekten en -aandoeningen, stofwisselingsziekten en -aandoeningen, migraine, spierziekten en -aandoeningen, neurodegenerative ziekten en aandoeningen, neurologische aandoeningen en pijn
Pharmaceutical preparations, namely, pharmaceutical preparations for the treatment, prevention and diagnosis of diabetes, dyslipidemia, endocrine diseases and disorders, gastrointestinal diseases and disorders, hormonal diseases and disorders, inflammation and inflammatory diseases and disorders, kidney diseases and disorders, liver diseases and disorders, metabolic diseases and disorders, migraines, muscle diseases and disorders, neurodegenerative diseases and disorders, neurological disorders and pain

Ontwerp en ontwikkeling van dieetsupplementen met betrekking tot het voorkomen, het behandelen en het omkeren van cardiovasculaire en stofwisselingsziekten
Design and development of dietary supplements relating to the prevention, treatment, and reversal of cardiovascular and metabolic diseases

Alle voornoemde diensten met name met betrekking tot de behandeling van stofwisselingsziekten en voor samenstelling, uitvoering en controle van diëten en dieetplannen, met name voor gewichtsvermindering
All the aforesaid services in particular in connection with the treatment of metabolic disorders, and for the establishment, conducting and monitoring of diets and diet plans, in particular for weight reduction

Alle voornoemde goederen met uitzondering van farmaceutische producten voor de behandeling van diabetes en/of stofwisselingsziekten
All the aforementioned goods excluding pharmaceutical preparations for the treatment of diabetes and/or metabolic diseases

Farmaceutische producten ter preventie en behandeling van hoge bloeddruk, depressies, cardiovasculaire ziekten, allergieën, neurologische aandoeningen, maag- en darmziekten, urine-incontinentie, de ziekte van Parkinson, de ziekte van Alzheimer, oncologie, diabetes en stofwisselingsziekten, dermatologische aandoeningen, bipolaire stoornissen en schizofrenie, rachitis, bloedaandoeningen, gezondheid van vrouwen, BPH of benigne prostaathyperplasie, erectiestoornissen en pijn
Pharmaceutical preparations for the prevention and treatment of hypertension, depression, cardiovascular disease, allergies, neurological disorders, gastro-intestinal disease, urinary incontinence, Parkinson's disease, Alzheimer's disease, oncology, diabetes and metabolic disorders, dermatological disorders, bipolar disorder and schizophrenia, vitamin D deficiency, bleeding disorders, women's health, BPH or benign prostatic hyperplasia, erectile dysfunction and pain

De verplichting om de gedroogde luzerne in twee keer te verdelen, is geschrapt omdat de geringe verdeelde hoeveelheden deze voorzorgsmaatregel niet rechtvaardigen (die werd ingevoerd omdat de inname van een te grote hoeveelheid stikstof een ernstige stofwisselingsziekte, namelijk alkalose, kan veroorzaken.)
The obligation to distribute dehydrated lucerne in two portions has been deleted, as the small quantities distributed do not justify this precaution (introduced because the ingestion of too much nitrogen can cause a serious metabolic disease, alkalosis).