stoten oor Engels

stoten

werkwoord

met een korte snelle beweging (weg)duwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

push

werkwoord

met een korte snelle beweging (weg)duwen

Ik heb hem geschopt. Toen viel hij en stootte zijn hoofd.
So I pushed him, and he fell down and hit his head.

thrust

werkwoord

met een korte snelle beweging (weg)duwen

Uit de hoek van de stoot blijkt dat de overvaller ongeveer even groot was als ons slachtoffer.
The angle of the thrusts indicate that the mugger was about the same height as our victim.

stub

werkwoord

to jam, hit, or bump, especially a toe

Wij zien onze jeugd zelfs vaak hun teen stoten en vallen.
We see our youth, even, frequently stubbing their toes and falling down.

shake · bump · strike · drive · elbow · jostle · jerk · propel · chase · prod · shoo · actuate · impel · to bunt · to knock · to push · to shake · to stub · to thrust · pursue · drive on · to bump · impact · knock · butt · nudge · shove · kick · poke · jolt · jog · ram · clash · impinge

Soortgelyke frases

de stoot geven tot
initiate · start

stotend
offensive · shocking

zich stoten
allow · appal · emerge · go out · grant · horrify · impart · knock · pass · spend

voorbeelde

Hij stootte de luitenant zachtjes aan die zonder een woord te zeggen weg liep.
He nudged the lieutenant who walked away without a word.

Kendrick hield de lans tegen zijn schouder en wist een andere aanvaller van zijn paard te stoten.
Kendrick held the lance to his shoulder and charged and knocked another attacker from his horse.

De Kraike is niet van plan zich gewonnen te geven – in ieder geval niet zonder slag of stoot.’
The Kraike has no intention of accepting defeat - not quite so easily.”

Ik wurmde mijn rechterbeen los, trok het op tegen mijn lichaam en stootte toen met alle kracht die ik had.
I wriggled my right leg free, scissored it into my body, then pushed with all my force.

De ontleding kan veroorzaakt worden door warmte, contact met verontreinigingen (b.v. zuren, verbindingen van zware metalen, aminen), wrijving of stoot.
The decomposition can be initiated by heat, contact with impurities (e.g. acids, heavy-metal compounds, amines), friction or impact.

De knokkels stootten door het geharde, versterkte leer en het ondergewaad heen en vonden het kwetsbare vlees.
His knuckles smashed through the hardened, reinforced leather and undergarment, where they met vulnerable flesh.

Maar na elke stoot zette hij de blote voet geluidloos weer op de vloer.
Yet after each one, he returned the bare foot to the floor without a sound.

Hij ging zitten en stootte een half flesje Perrier om.
He sat down and knocked back half a small bottle of Perrier, no lime.

Dus een manier om naar ze te zoeken is om detectoren te bouwen die extreem gevoelig zijn voor een deeltje donkere materie wat erdoor komt en ertegen stoot.
So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it.

Tot deze afstoting behoren ook de overdracht van intellectuele eigendomsrechten, van activa en werknemers die betrokken zijn bij de vervaardiging en/of onderzoek en ontwikkeling van het af te stoten product, alsmede van leveringscontracten.
This implies the assignment of intellectual property rights, of assets and personnel used or engaged in the manufacture and/or research and development of the divested product as well as of supply contracts.

Het ligt echter niet in de aard van een Egyptenaar om het ergens zonder slag of stoot mee eens te zijn.
However, it is not the nature of Egyptians to agree to anything without a good deal of debate and discussion.

Ze drukte haar handen voor haar mond om niet een kreet van schrik en woede uit te stoten, want ze had de man herkend.
Suddenly, she pressed her hand over her mouth so she wouldn’t cry out in fear or anger, for she had recognized the man.

Chris leunde over haar rug naar voren, greep haar bij de schouders en begon haar hard en diep binnen te stoten.
Chris bent over her back, gripped her shoulders and began thrusting hard and deep.

In plaats van het groeiende embryo als vreemd weefsel af te stoten, voedt en beschermt ze het totdat het klaar is om als baby te voorschijn te komen.
Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.

Ik zit liever achter filmsterren aan dan dat ik iedere keer mijn kop tegen een muur stoot.
I’d rather chase celebrities and take pictures than keep beating my head against the wall.

Ik stoot mijn onderste ribben als ik naar voren schiet.
I’ve hit my lower ribs going forward.

Een paar stoten met een taser deden soms wonderen.
A couple of jabs with a taser worked wonders.

Voordat iemand zich kon verroeren, of kon reageren, stootte Amanander zijn dolk tussen de ribben van de oude man.
Before anyone could move, or react, Amanander thrust his dagger into the space between the old man’s ribs.

Kijk daarbeneden alle richtingen uit, want geloof me, je kan er op alles stoten.
You gotta keep your head on a swivel'cause down there, trust me, you can run into anything.

Hij stootte een piepend gegil uit, als van een klein dier in paniek.
He let out a wheezing, shrieking sound, like a small animal in panic.

Terwijl ik op handen en voeten weg krabbelde, stootte ik met mijn hand tegen iets hards en duns aan op de houten vloer.
As I scuttled back, my palm pressed against something hard and thin on the wooden floor.

De lidstaten bepalen dat iedere natuurlijke of rechtspersoon die heeft besloten zijn rechtstreekse of middellijke gekwalificeerde deelneming in een verzekeringsonderneming af te stoten, de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst daarvan vooraf schriftelijk in kennis moet stellen onder vermelding van het bedrag van de betrokken deelneming.
Member States shall require any natural or legal person who has taken a decision to dispose, directly or indirectly, of a qualifying holding in an assurance undertaking first to notify in writing the competent authorities of the home Member State, indicating the size of his/her intended holding.

De partijen hebben voorgesteld [beschrijving die door Honeywell als vertrouwelijk wordt beschouwd]* af te stoten.
The Parties have proposed to divest [description, which is considered by Honeywell to be confidential]*.

Bedankt, maar ik blijf liever thuis en herhaaldelijk mijn teen stoten.
Thanks, but I'd rather stay home and stub my toe repeatedly.

‘Wie had dat gedacht, dat de Conventie ze zo uit zou leveren, zonder slag of stoot?’
‘Who would have thought, that the Convention would hand them over like that, with no protest?’