stroomonderbreking oor Engels

stroomonderbreking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

power cut

naamwoord

A large-scale disruption in electric power supply.

Wanneer onvoldoende in energieopwekking wordt geïnvesteerd, dreigt het gevaar van stroomtekorten en stroomonderbrekingen.
Insufficient investment in power generation risks resulting in electricity shortages and power cuts.

black out

werkwoord

A large-scale disruption in electric power supply.

Zij moet het voor marktdeelnemers mogelijk maken vraag en aanbod goed met elkaar in evenwicht te houden en zo het risico van stroomonderbrekingen te verminderen.
It should allow market parties to precisely match supply and demand reducing the risk for black-outs.

power outage

naamwoord

A large-scale disruption in electric power supply.

We weten van de stroomonderbreking en waar het begonnen is.
We know about the power outage, where it originated.

voorbeelde

Hevige windstoten vernielden dennenbossen, veroorzaakten stroomonderbrekingen en verstoringen van de communicatienetwerken.
Gusty winds destroyed pine forests, caused power failures and disrupted the communication networks; roads were blocked by fallen trees.

Een controle van de Events & Faults Data File kan echter onverklaarbare stroomonderbrekingen aan het licht brengen
However, a check of the Events & Faults Data File could show occasions when there have been power supply interruptions, which cannot be explained

Van transmissie- en distributiesysteembeheerders dient te worden verlangd dat zij de eindafnemers een hoog niveau van dienstverlening leveren wat de frequentie en de duur van stroomonderbrekingen betreft
Transmission and distribution system operators should be required to deliver a high level of service to final customers in terms of the frequency and duration of interruptions to customers

– er voorzieningen zijn getroffen die voorkomen dat bij een storing (bijvoorbeeld stroomonderbreking, kortsluiting, aardlek) in de lus, de gehele lus buiten werking wordt gesteld,
– means are provided to ensure that any fault (e.g. power break, short circuit, earth) occurring in the loop will not render the whole loop ineffective,

Wat de onderbreking van de inlading als gevolg van het slechte weer betreft, veronderstel ik, bij gebreke van nadere gegevens ter zake, dat die weersgesteldheid niet heeft geleid tot een stroomonderbreking, maar dat de zee zo woelig was geworden dat de bewegingen van het schip het inladen onmogelijk maakten .
With regard to the cessation of loading due to bad weather, I suppose, in the absence of more precise information, that that incident did not give rise to an electricity cut, but that the sea became so rough that the resultant movements of the ship made loading impossible .

Deze nieuwe vorm van diefstal, die uiterst gevaarlijk wordt geacht, veroorzaakt stroomonderbrekingen en kan tot levensgevaarlijke situaties leiden.
This new form of theft, considered to be extremely dangerous, causes power cuts and can lead to life-threatening situations.

Computerapparatuur voor winturbines, fotovoltaïsche installaties, windkrachtinstallaties, bewakings- en statuscontrolerende apparatuur, waaronder automatische ontsteking en uitschakeling van generatoren en voor het automatisch opstarten na een stroomonderbreking
Computer equipment for wind turbines, photovoltaic plants, wind power plants, surveillance and conditions monitoring equipment including automatically ignition and shot down of generators and automatically start after an electrical cut

Weer een stroomonderbreking.
Another blackout!

Omdat veel elektriciteitsbedrijven er laat mee begonnen zijn het probleem te corrigeren, vormen plaatselijke stroomonderbrekingen een bedreiging.”
Because many electric utilities have gotten a late start, localized power outages are a threat.”

c) de noodprocedures voor de kennisgeving van verplaatsingen van levende producten bij stroomonderbrekingen en andere storingen in TRACES.
(c) the emergency procedures for the notification of movements of germinal products in the event of power cuts and other disturbances of Traces.

Grootschaligere stroomonderbrekingen kunnen dramatische gevolgen hebben en kunnen nutsbedrijven en klanten aanzienlijke economische schade berokkenen (APLIC, 2006).
Larger outages can have dramatic consequences and may cause significant economic loss at utility companies and at consumers (APLIC, 2006).

Hoewel sommige stroomonderbrekingen slechts enkele klanten gedurende korte tijd treffen, kunnen de betrouwbaarheid van de dienstverlening en de garanties aan klanten van een nutsvoorziening erdoor aangetast worden.
Some outages may impact only a few customers temporarily, yet they can still affect a utility's service reliability and customer guarantees.

Motoren, Met name elektrische motoren en Onderdelen hiervoor, Eenheden voor stroomonderbreking, Motor-transmissie-eenheden, Tandwielkasten en Onderdelen hiervoor, Tandwieloverbrengingen en overige transmissieorganen, Reductiemotoren en onderdelen daarvan, Elektromagnetische aandrijvingen en hun onderdelen, Servocomponenten voor elektrische aandrijvingen, Koppelingscomponenten (verbindingen) en transmissieorganen, alle voornoemde goederen niet voor landvoertuigen
Engines and motors, In particular electric motors and Parts therefor, Power take-off units, Motor-drive units, Gearboxes and Parts therefor, Gear units and other devices for power transmission, Gear motors and parts therefor, Electromechanical drives and parts therefor, Servo-components for electric drives, Clutch components (connections) and power transmissions, none of the aforesaid goods for land vehicles

Bovendien zou het Gerecht voor ambtenarenzaken geen rekening hebben gehouden met de hem voorgelegde stukken en getuigenissen, die zouden hebben aangetoond dat, enerzijds, andere adressaten, die op een andere server dan die van verzending waren aangesloten, binnen de termijn van drie maanden en tien dagen per e-mail een eensluidend afschrift van het verzoekschrift in eerste aanleg hadden ontvangen, en anderzijds, er op de avond van de verzending van het verzoekschrift in eerste aanleg in de beroepsruimte van de advocaten van rekwiranten een stroomonderbreking was geweest die ongeveer tien minuten voor middernacht was geëindigd en de verzending had vertraagd.
They also claim that the Civil Service Tribunal did not take account of the documents and statements produced before it, which show that, firstly, within the period of three months and ten days, certified copies of the application at first instance had been received, by electronic mail, by other addressees connected to servers different from that of dispatch, and that, secondly, there had been an electrical failure at the appellants’ lawyers’ business premises on the evening on which the application at first instance was sent, which had ended about ten minutes before midnight, delaying the sending of the application.

Onopzettelijke stroomonderbreking, storing, kortsluiting aan de massa in de stroomkringen, een defect in de water- of luchtleidingen, schuifkabels, solenoïden of andere onderdelen met behulp waarvan de voor de camouflage-inrichting bestemde drijfkracht wordt ingeschakeld of overgebracht.
A break, impedance, or short-circuit to earth in the electrical circuit, defects in the hydraulic or pneumatic leads, Bowden cables, solenoids or other components controlling or transmitting the energy intended to activate the concealment device.

Die voortdurende stroomonderbrekingen waren een extra factor in de depressies die me al op jonge leeftijd overvielen.
These frequent dark spells were one reason for the depression that began to settle over me.

er voorzieningen zijn getroffen die voorkomen dat bij een storing (bijvoorbeeld stroomonderbreking, kortsluiting, aardlek) in de lus, de gehele lus buiten werking wordt gesteld,
means are provided to ensure that any fault (e.g. power break, short circuit, earth) occurring in the loop will not render the whole loop ineffective,

overwegende dat hele woonwijken en essentiële infrastructuur in Gaza met de grond gelijk gemaakt zijn, waaronder de elektriciteitscentrale van Gaza, die nog steeds niet werkt, waardoor er stroomonderbrekingen van 18 uur per etmaal zijn en ongeveer 450 000 mensen door schade of te lage druk nog steeds geen leidingwater hebben;
whereas whole neighbourhoods and vital infrastructure were flattened in Gaza, including the Gaza Power Plant which remains inoperable, resulting in electricity outages of 18 hours a day and some 450 000 people are still without access to municipal water due to damage or low pressure;

In het geval van stroomonderbrekingen en andere storingen van Imsoc stelt de bevoegde autoriteit van de plaats van oorsprong van de naar een andere lidstaat te verplaatsen zending levende producten van honden en katten, andere in geconsigneerde inrichtingen gehouden landdieren dan runderen, varkens, schapen, geiten of paardachtigen, of dieren uit de familie Camelidae of Cervidae de Commissie en de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming per fax of e-mail in kennis van de verplaatsing van die zending.
In the event of power cuts and other disturbances of IMSOC, the competent authority of the place of origin of the consignment of germinal products of dogs or cats, of terrestrial animals other than bovine, porcine, ovine, caprine or equine animals kept at confined establishments or of animals of the family Camelidae or Cervidae, to be moved to another Member State, shall notify the Commission and the competent authority of the place of destination of the movement of that consignment by fax or email.

3.15.2.2 . onopzettelijke stroomonderbreking , storing , kortsluiting aan de massa in de stroomkringen , een defect in de water - of luchtleidingen , schuifkabels , solenoïden of andere onderdelen met behulp waarvan de voor de camouflage-inrichting bestemde drijfkracht wordt ingeschakeld of overgebracht .
3.15.2.2. a break, impedance, or short-circuit to earth in the electrical circuit, defects in the hydraulic or pneumatic leads, Bowden cables, solenoids or other components controlling or transmitting the energy intended to activate the concealment device.

Product valt uit tijdens een stroomonderbreking, maar slaat op een gevaarlijke manier weer aan
Product shuts down during a power failure, but resumes operation in a hazardous way

Een waterdichte garantie tegen stroomonderbrekingen bestaat niet.
There can never be a 100 % guarantee against blackouts.

Ten einde de vraag naar perioden buiten de uren van de hoge belasting te verschuiven en zelfs tijdelijke stroomonderbrekingen mogelijk te maken, dient te worden voorzien in de toepassing van meervoudige tarieven met gedifferentieerde prijsniveaus en/of in de mogelijkheid van onderbreekbare leveringen.
With the aim of transferring demand to off-peak periods or to allow load-shedding, provision should be made for multiple tariffs with differential rates and/or for the possibility of interruptible supplies.

Onopzettelijke stroomonderbreking, aardlek, defecte elektromagneten, defecten in de hydraulische of persluchtleidingen, schuifkabels, flexibele leidingen of andere onderdelen waarmee de voor de bediening van de camouflage-inrichting bestemde energie wordt geregeld of overgebracht.
Accidental opening of the supply circuit, earth leakage, defect in solenoids, defects in the hydraulic or compressed air lines, Bowden cables, flexible leads or other components controlling or transmitting the energy intended to actuate the concealment device;