studentencorps oor Engels

studentencorps

naamwoord onsydig

Studentencorps

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

German Student Corps

voorbeelde

Ja, jullie hadden orde en uitkiezen hoog in het vaandel, daar kan menig studentencorps een puntje aan zuigen.
Yes, you set some store by order and selectiveness, many a student fraternity could learn from your example.

De broeders van het studentencorps hadden elkaar al gesproken.
The frat brothers had already spoken.

Een studentencorps van klootzakken.
A jodidos fraternity.

Ze was een van de groupies bij het studentencorps geweest en hij had geprobeerd ze allemaal te vergeten.
She had been one of several groupies around the Beta fraternity, and he’d tried to forget all of them.

137 In de tweede plaats betoogt verzoekster dat het interne bericht van Heineken betreffende het weghalen van een studentencorps door Bavaria (punt 184 van de bestreden beschikking) het enige concrete bewijs is van gesprekken tussen de brouwers (in dit geval Heineken en Bavaria) over de overname van horeca-afnemers (zie punt 107 supra).
137 Secondly, the applicant claims that the Heineken internal letter concerning Bavaria’s poaching of a student association (recital 184 to the contested decision) is the only piece of evidence which specifically bears witness to discussions between the brewers (in this instance Heineken and Bavaria) on the subject of on‐trade customers being stolen (see paragraph 107 above).

Heren, we bespreken een splinternieuwe manier om tegen een studentencorps aan te kijken
Gentlemen, we' re discussing a brand- new way to look at a fraternity

Binnen het studentencorps zijn vragen gerezen en het bestuur staat onder druk om handelend op te treden.’
The matter has been raised within the student body, and we are under considerable pressure to act.’

Tweedejaars mochten buiten de campus gaan wonen, of bij het studentencorps, waar zij heen was verhuisd.
Sophomores were allowed to live off-campus, or in their fraternities or sororities, and that was where she had moved.

Op de website van het studentencorps van de Universiteit van Stockholm kon ze lezen dat het netwerk nog steeds bestond.
She checked on the website of Stockholm University’s students’ union and discovered that the scheme still existed.

Ik loop de straat af, langs studentenflats en de campus en de elegante, oude gebouwen van het studentencorps.
I head up the street, past student and campus buildings, and the grand old fraternity houses.

De helft van het studentencorps stormde er op af maar ze was natuurlijk al lang weg.
Half of the student body dove in there; of course she was gone.

Tommy Bruder en ik zaten in hetzelfde studentencorps.
Tommy Bruder and I were fraternity brothers in college.

Als lid van een studentencorps werd hij gedwongen te drinken, hij onderging folter door verdrinking met alcohol
As part of joining a fraternity, he was forced to drink, he was subject to waterboarding with alcohol.

Ik ben blij dat we haar hebben in plaats van die arrogante ex-president van het studentencorps.’
Glad we got her instead of that smarmy ex-fraternity president.”

Of wie financiert jouw studentencorps?’
Who’s funding your student group?”

Toch zou een lid van het studentencorps een veel grotere vrijheid genieten dan de jonge priesters.
And yet a fraternity boy would enjoy far greater freedom than the young priests did.

Alsof ze in het studentencorps zitten.
It's like they never left the frat house.

Morgen houden we een buiten-de-campus feest... met Sigma Phi Kappa... onze studentencorps periode hier op campus.
Tomorrow we will be hosting an off-campus party with Sigma Phi Kappa, our fraternity chapter here on campus.

– het overleg had tevens betrekking op de vaststelling van beperkingen waarmee de status quo in de sector kon worden gehandhaafd door overnames van afnemers van andere brouwers te voorkomen (in punt 48 geciteerde verklaring van InBev; in punt 184 van de bestreden beschikking geciteerd intern bericht van Heineken betreffende de overname van een studentencorps door Bavaria);
– the consultations also related to the introduction of restrictions seeking to maintain the status quo in the sector by avoiding stealing customers from other brewers (statement by InBev cited in recital 48; Heineken internal letter concerning Bavaria’s poaching of a student association, cited in recital 184 to the contested decision);

Ik wil gaan wonen in het huis van een studentencorps.
I pledged a fraternity today and if I'm accepted I'm moving to the frat house.

Morgen houden we een buiten- de- campus feest... met Sigma Phi Kappa... onze studentencorps periode hier op campus
Tomorrow we will be hosting an off- campus party with Sigma Phi Kappa, our fraternity chapter here on campus

Hij zat in hetzelfde studentencorps als Kennedy.
He was in the same frat as Kennedy.

Ik was erbij toen het hele studentencorps eindeloos over de tragedie praatte.’
I was there when the whole student body was talking endlessly about the tragedy.”

Is dat een studentencorps?
Is that a fraternity?