studentenflat oor Engels

studentenflat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hall

naamwoord

A building providing student accommodation at a university

Ik woonde in je studentenflat tijdens ons eerste jaar.
I lived in the dorms down the hall From you, Freshman year.

voorbeelde

Volgende week moet ik mijn studentenflat verlaten, dus zal ik mijn volgende stap wel vrij snel moeten uitzoeken.’
I have to move out of the dorms next week, so I suppose I have to figure out my next move pretty quick.”

Het meisje dat Jelitsa Andrejevna heette en in een obshaga woonde, een studentenflat op Kuzminki 54.
The girl called Yelitsa Andreyevna who lived in an obshaga, a dormitory at Number 54 Volzhsky Boulevard, Kuzminki.

'Als je geld hebt en een wagen woon je westelijk van de Dixie op de campus in een nieuwe studentenflat.
“If you have money and a car you live west of Dixie, on the campus, in a new dorm.

Dat heeft hij niet meer meegemaakt sinds de keer dat Diddi naar zijn studentenflat kwam en geld wilde hebben.
He hasn’t seen that since the time Diddi came to his student room demanding money.

Hun vrouwen hadden een studentenflat gedeeld en waren nog steeds onafscheidelijk.
Their wives had been college roommates and were still inseparable.

De studentenflats gaan deze week dicht, weet je wel.’
Dorms close this week, you know.”

Ik heb geleefd in twee spookhuizen en een zeer poltergeist studentenflat.
I have lived in two haunted homes and one very poltergeist-y college dorm.

Arianna en Corinne zijn ontvoerd vanaf het pad tussen de bibliotheek en de studentenflats.
Arianna and Corinne were abducted from the path that led from the library to the dorms.

“Ze hebben allemaal in een studentenflat op Olofshöjd gewoond.”
“They’ve all lived in the Olofshöjd student dorm.”

Jerry kende Alec Fowler slechts via mij, en ik kende hem alleen maar omdat we een studentenflat hadden gedeeld.
Jerry only knew Alec Fowler through me and I only knew him because we’d shared a landing at university.

Hij herinnert zich dat hij meer affiniteit had met zijn leden dan met de bewoners van zijn studentenflat.
He remembers finding more kinship among its members than residents of his dorm.

Een gekke Amerikaan die van die studentenflat aan de Valhallavägen is gesprongen.”
Some crazy American who jumped from that student dormitory up on Valhallavägen.”

‘Je kunt niet eeuwig in een studentenflat blijven hangen.
“You can’t hang around in a student flat forever.

‘Hoeveel meisjes die Mary heten denk je dat er in de studentenflats wonen?’
“How many girls named Mary do you think live in the university dorms?”

We hebben op de gang van de studentenflat een aantal andere studenten gesproken.
We talked to several other students on his corridor.

Zitten daar twee uur te eten en gaan terug naar zijn kamer in de studentenflat.
Eat dinner for two hours and return to his apartment at the dormitory.

Een ander interessant gegeven omtrent de gezinssituatie is dat de ERASMUS-studenten in Zuid-Europa gewoonlijk thuis wonen, terwijl het in Noord-Europa veel gebruikelijker is dat studenten op kamers in studentenflats of in woongroepen met andere studenten wonen (tabel 12).
Other interesting facts to note concerning the family situation of students is that in Southern Europe ERASMUS students normally live with their parents, while in Northern Europe it is most common to live in a rented room or student lodging or to live in shared accommodation with other students (Table 12).

Het duurt drieënhalf uur voordat Kyle hier vanuit zijn studentenflat kan zijn, dus over dertig minuten is hij hier.
It takes Kyle three and a half hours to get here from his dorm, so he’ll be here in thirty minutes.

Ik verwacht ook wel iemand te kunnen vinden die in dezelfde periode als zij in die studentenflat woonde.’
I should be able to find someone who was in the same residence at the same time as her.”

Hij staat naast een zwarte limousine - niet echt onopvallend zou je zeggen - pal voor de ingang van de studentenflat.
He’s standing beside a black stretch limo parked—not exactly unobtrusively—in front of the dorm.

De verpleegkundige had zaterdags tot vijf uur dienst voor de studenten die in de studentenflats woonden.
The nurse had to be on duty until five on Saturdays for the kids who lived in the dorms.

Over een uur op de studentenflat.
In one hour down in the dormitory.

Het is beter dan een studentenflat.
It beats a college dormitory.

Dat was in 1995, toen de school nog geen studentenflat had.
This was 1995 and the dormitory for the school had not been built yet.

Waarom had ze steeds aangenomen dat zijn appartement eruit zou zien als een studentenflat?
Why had she been so sure his place would look like a college dorm room?