studerende oor Engels

studerende

deeltjie

Een persoon die een zeker academisch onderwerp bestudeert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

student

naamwoord manlike

Een persoon die een zeker academisch onderwerp bestudeert.

A person who studies a particular academic subject.

In het eerste arrest waren de studerende kinderen volwassen.
In the first decision, the student children were themselves adults.

voorbeelde

Zie je jezelf aan de universiteit studeren?
Do you see yourself studying at a university?

Bij de trans-Europese netwerken is sprake van een verdubbeling en voor levenslang leren wordt 50 procent meer uitgetrokken. Hierdoor krijgen 30 000 à 40 000 jongeren in heel Europa als het ware de kans om te leren en te studeren.
The amount allocated to the trans-European networks has doubled; that available for lifelong learning has been increased by 50%, so now between 30 000 and 40 000 more young people virtually right across Europe, have the opportunity to learn.

Omdat ze die zomer geen orgel kon studeren, had ze een accordeon aangeschaft, als een goede tweede.
Since she could not study the pipe organ that summer, she had bought the accordion as the next best thing.

‘Ik zat op de middelbare school, maar ging niet lang daarna studeren.
“I was in high school but left for college soon after.

Daarna restte me nog wat tijd om te studeren, tot elf uur, want dan was het tijd voor het middagmaal.
I was allowed another interval for study between this and the dinner hour at eleven.

Ze heeft één economische ruimte en één ruimte van vrij verkeer tot stand gebracht, waarin meer dan 480 miljoen Europese burgers kunnen reizen, studeren, werken en verblijven.
It has built a single economic space and a single area of free movement, where more than 480 million European citizens can travel, study, work and reside.

'O ja, en je mag geen muziek draaien omdat ze dan niet kunnen studeren.'
“Oh, and no music allowed in the flat because music distracts them from their studies.”

In het buitenland gaan studeren, leren, vakkennis opdoen en werken, of deelnemen aan jeugd- of sportactiviteiten draagt bij tot de versterking van die Europese identiteit in al haar diversiteit en van het gevoel deel uit te maken van een culturele gemeenschap, en tot de bevordering van actief burgerschap, sociale cohesie en een kritische houding bij mensen van alle leeftijden.
Going abroad to study, learn, train and work or to participate in youth and sport activities contributes to strengthening this European identity in all its diversity and the sense of being part of a cultural community as well as to fostering such active citizenship, social cohesion and critical thinking among people of all ages.

Je kan wiskunde studeren.
You can study mathematics.

Sinds zijn zestiende was dat zijn plek, het jaar dat zijn zuster ging studeren.
He had lived here since he was sixteen, the year his sister had gone off to college.

Ze studeren ijverig en het is hartverwarmend om ze onschuldig plezier te zien maken.
They’ve been diligent about studying and it’s heartening to see them having such innocent fun.

‘Hij denkt dat ik ook studeer.’
“He thinks I’m in college, too.”

Ik had mijn droom om te gaan studeren moeten opgeven om voor haar te zorgen, zoals ik je geloof ik al heb verteld.
I’d had to abandon my university dreams to look after her, as I think I told you.

Wanneer kan ik een flat of een auto kopen, om te trouwen of mijn kind te laten studeren?
How much will it take to buy an apartment or a car, to get married, or to put my child through school?

Bovendien heeft het gastland de bevoegdheid om vóór de verwerving van het duurzame verblijfsrecht vast te stellen of het voornemens is een beurs voor levensonderhoud toe te kennen aan de burgers van de Unie die zijn grondgebied betreden om er te studeren.
Furthermore, until they have acquired the right of permanent residence, it is a matter for the host Member State to decide whether it will award maintenance grants to Union citizens coming to study on its territory.

‘Je wilde er zelfs blijven om te studeren!’
“You even wanted to stay and study more.”

Ik heb vandaag geen zin om te studeren. Laten we naar een voetbalwedstrijd gaan.
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

En die kinderen hebben behoefte aan dingen als sport en een goede vooropleiding, anders kunnen ze niet gaan studeren.
And these guys need things like sports and academics for scholarships or they won’t get to go to college.

Ik probeer te studeren terwijl ik slaap.
Trying to study while I sleep.

(12) Personen die in een andere lidstaat willen studeren, een opleiding willen volgen of in het jeugdwerk actief willen zijn, en in het bijzonder studenten, personen in opleiding, vrijwilligers, leerkrachten en opleiders, worden vaak ontmoedigd door het grote aantal belemmeringen voor mobiliteit, zoals blijkt uit de verzoekschriften die zij bij het Europees Parlement indienen.
(12) Persons wishing to undertake mobility in the areas of education, training and youth, particularly students, persons in training, volunteers and teachers and trainers, are often discouraged by the many obstacles they encounter, as evidenced by the petitions they address to the European Parliament.

Tegelijkertijd blijven zij zelf op de gemeentevergaderingen studeren om een grotere onderwijsbekwaamheid te verwerven.
At the same time they themselves keep studying in congregational meetings to be better qualified to teach.

Als u bijvoorbeeld een bepaalde tijd uittrekt om te studeren — misschien slechts periodes van vijftien of twintig minuten per keer — laat dit schema dan door niets in de war sturen.
For example, if you set a certain time aside for studying, maybe only a fifteen- or twenty-minute period at a time, do not let other things interfere with this schedule.

Wil je dat ik ga studeren?
So you want me to go to college?

Zelfs de weinige studerende atleten die het uiteindelijk maken in de beroepssport en een goed salaris ontvangen, worden maar al te vaak zielige figuren.
Even the few student athletes who eventually succeed in professional sports and draw good salaries all too often become tragic figures.

We mogen niet studeren.
They do not allow us to study.