symbolisch oor Engels

symbolisch

adjektief, bywoord

Betreffende tot, van de aard van, of dienend als een embleem.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

symbolic

adjektief

Pertaining to a symbol

Het land Magog heeft dus duidelijk een symbolische betekenis.
Thus, the land of Magog clearly has a symbolic significance.

symbolically

bywoord

in a symbolic manner

Ze zijn niet alleen maar versiering, ze hebben een symbolische betekenis.
They're not just for decoration, they have symbolic meaning.

token

adjektief

merely symbolic

Er zijn symbolische projecten met inheemse boomsoorten in het programma opgenomen.
There are token projects in the programme involving native species.

emblematic · symbolical · emblematical

Soortgelyke frases

Symbolische wiskunde
symbolic mathematics

Symbolisch interactionisme
symbolic interactionism

voorbeelde

Of dit nu passend was of niet, de bond maakte hiermee duidelijk dat dit soort gedrag volgens hun slechts een symbolische straf verdiende.
Whether or not this was appropriate, Cricket Australia was making it clear that such behavior merited only a symbolic punishment.

Burke definieerde de retorische functie van de taal als "een symbolisch middel van het veroorzaken van samenwerking door wezens die van nature reageren op symbolen."
Burke defined the rhetorical function of language as "a symbolic means of inducing cooperation in beings that by nature respond to symbols."

De weg die zich links en rechts voor Travis uitstrekte, was symbolisch.
The road that stretched to Travis’s left and right was symbolic.

Voedselbanken vormen een schakel in de distributie van die producten, die zij normaliter tegen een symbolische prijs aan de betrokkenen verkopen.
Food banks are intermediaries for the distribution of those products which are normally sold at a symbolic price to the concerned people.

Misschien gebruikte de moordenaar het... als een soort symbolische wraak omdat hij dat bevel had ondertekend.
Perhaps the murderer used it to kill Ian as a... as a kinymd bolic revenge for signing the writ.

Gedurende de eeuwen, is de Alchemie vervangen als wetenschap door scheikunde en natuurkunde, maar zijn rol als een symbolische taal en als een filosofie over spirituele transformatie overleeft de tijd.
Over the centuries, is replaced alchemy as a science by chemistry and physics, but its role as a symbolic language and as a philosophy about spiritual transformation survives time.

Volgens hetgeen de apostel Johannes omtrent haar waarnam, heeft deze symbolische organisatie geestelijke hoererij gepleegd met alle politieke heersers van de aarde.
* (Revelation 17:3-5) According to what the apostle John observed about her, this symbolic organization has committed spiritual fornication with all the political rulers of the earth.

Sinds 1914 heeft de symbolische ruiter op het vuriggekleurde paard de vrede van de aarde weggenomen
Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth

VOOR DEZE GOEDEREN KAN EVENWEL GEEN VRIJSTELLING WORDEN VERLEEND INDIEN HET OPONTHOUD IN DE LID-STAAT VIA WELKE DE TERUGREIS PLAATSVINDT , SLECHTS EEN SYMBOLISCH KARAKTER HEEFT EN GEEN GELEGENHEID BIEDT OM DAADWERKELIJK INKOPEN TE DOEN .
HOWEVER , NO EXEMPTION MAY BE GRANTED IN RESPECT OF SUCH GOODS IN A CASE WHERE THE STAY IN THE MEMBER STATE THROUGH WHICH THE TRAVELLER PASSES IS OF A PURELY TOKEN NATURE AND DOES NOT IN FACT PROVIDE AN OPPORTUNITY OF MAKING PURCHASES .

De bijbel voorzegt echter dat de tien regerings- „horens” van het symbolische „wilde beest” „de hoer [zullen] haten en . . . haar woest en naakt [zullen] maken, en zij zullen haar vleesdelen opeten en zullen haar geheel met vuur verbranden” (Openb.
But the Bible foretells that the ten governmental “horns” of the symbolic “wild beast” will “hate the harlot and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.”

Dromen zijn symbolisch of halfbakken herinneringen.
They're either all symbolic or they play on words that you only half remember hearing.

En zoals de Commissie terecht stelt, kan ook het feit dat de Ordre des médecins zich heeft gekant tegen situaties waarin de binnen een SELAS werkzame arts wel de meerderheid van de stemrechten doch slechts een symbolisch deel van het kapitaal in handen had, geen bewijs opleveren dat de praktijken van de Ordre rechtmatig waren.
Likewise, as the Commission correctly submits, the fact that the Ordre des médecins was opposed to situations in which a physician practising in an SELAS held the majority of the voting rights but a symbolic share of the capital does not prove that the Association’s practices are lawful.

Bovendien vormen de twee jongens, Isaäk en Ismaël, samen met hun moeders „een symbolisch drama”.
(Ga 3:16, 29) Furthermore, the two boys, Isaac and Ishmael, together with their mothers, “stand as a symbolic drama.”

'Misschien was het symbolisch voor alle moeilijke taken die hem wachten.
“Perhaps it was symbolic of all the difficult tasks that lie ahead of him.

Zij imiteerden de ware profeten door zich eveneens van symbolische taal en handelingen te bedienen (1Kon 22:11; Jer 28:10-14).
They imitated the true prophets, employing symbolic language and actions.

Sommige van hun boodschappen en visioenen werden niet mondeling verkondigd maar alleen opgetekend (Jer 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Da 7–12), terwijl andere onder vier ogen werden overgebracht of de gedachten door symbolische handelingen werden overgedragen. — Zie PROFEET; PROFETIE.
(2Ki 5:10; 9:1-3; Jer 36:4-6) Some of their messages and visions were written rather than orally proclaimed (Jer 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Da chaps 7-12); many were given in private audience, and the prophets also used symbolic acts to convey ideas. —See PROPHECY; PROPHET.

Het land Magog heeft dus duidelijk een symbolische betekenis.
Thus, the land of Magog clearly has a symbolic significance.

Het identificeren van Presley met racisme – persoonlijk dan wel symbolisch – vond zijn bekendste uiting in de tekst van Public Enemy's raphit Fight the power uit 1989: 'Elvis was een held voor velen/ Maar hij betekende niets voor mij/ Volkomen racist als die eikel was/ Simpel en duidelijk.'
The identification of Presley with racism—either personally or symbolically—was expressed most famously in the lyrics of the 1989 rap hit "Fight the Power", by Public Enemy: "Elvis was a hero to most / But he never meant shit to me / Straight-up racist that sucker was / Simple and plain".

Beginnen met symbolische logica op Dartmouth De vroegste computers waren rekenapparaten.
Starting with symbolic logic at Dartmouth The earliest computers were just that: computing devices.

1. is verheugd dat een van de lidstaten van de Europese Unie de Wereldtentoonstelling ontvangt van het jaar 2000, een symbolisch jaar voor de mensheid, en dat deze uitdaging aan de stad Hannover toevalt, een moderne stad waar de technologische ontwikkeling een grote rol speelt;
1. Welcomes the fact that one of the Member States of the European Union will be hosting the Universal Exhibition in 2000, a symbolic date for humankind, and that it will be held in Hannover, a city famous for its modern outlook and for technological development;

Er zijn symbolische projecten met inheemse boomsoorten in het programma opgenomen.
There are token projects in the programme involving native species.

in de tweede plaats schaart het Comité zich achter het voorstel van de commissie Constitutionele zaken van het Europees Parlement om, zo mogelijk, een symbolische datum voor de ratificaties te kiezen (bv. 8 of 9 mei).
Furthermore, the EESC endorses the proposal by the European Parliament's Committee on Constitutional Affairs to hold the ratifications on or around a symbolic date (such as 8 or 9 May), insofar as is possible.

een deel van wat Pierre Bourdieu "het monopolie van het fysieke en symbolische legitieme geweld"
invested with what Pierre Bourdieu calls 'the monopoly of legitimate physical and symbolic violence'

Ik besefte onmiddellijk dat hoewel de paal voor mij een struikelblok vormde, hij voor mijn vader van grote praktische, symbolische betekenis was.
I immediately realized that while the pole was a stumbling block for me, it had great practical, symbolic meaning to my father.

Jehovah zal zijn aandacht gericht hebben op de symbolische Levíathan, de glijdende, kronkelende slang, die zich midden in de mensenzee bevindt.
Jehovah will have turned his attention to the symbolic Leviathan, the gliding, crooked serpent that is in the midst of the sea of humanity.