teelaarde oor Engels

teelaarde

Het zachte en losse materiaal waarmee een groot deel van het aardoppervlak bedekt is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

humus

naamwoord

soil

naamwoord

Dun en broos, de laag teelaarde is gemaakt uit levende materie.
Thin and fragile, soil is made by living matter.

mold

naamwoord

mould · vegetable mould · earth

voorbeelde

'Het lijkt wel of er ook veel meer teelaarde is dan ik me herinneren kan.'
“There also seems to be a lot more soil than I recall.”

Elk jaar verliest de planeet 24 miljard ton teelaarde.
Each year, the planet loses 24 billion tonnes of topsoil.

Da's mooi, maar het probleem is dat teelaarde ongeveer 52 mineralen dient te bevatten.
Well, that's nice, but, the problem is that the soil requires approximately fifty-two different minerals.

Chemische producten voor het tuinieren en voor tuin- en landbouwkundige doeleinden, natuurlijke en kunstmatige meststoffen, chemische producten voor grondverbetering, mest, middelen voor grondverbetering (meststoffen), natuurlijke producten voor grondverbetering, teelaarde, tuinaarde, groeimiddelen, algen
Chemicals used in gardening, horticulture and agriculture, natural and artificial fertilisers, soil-conditioning chemicals, manures, soil improvers (manures), natural soil-conditioning products, loam, composts, fertilisers, seaweeds

Hij kent het aroma van de aarde: turf, kalk, sijpelend vocht, zandsteen, vuursteen, nat metaal, rijke teelaarde.
He knows the odours of the earth — peat, chalk, running damp, sandstone, flint, wet iron, rich moulds.

Substraten voor het kweken zonder teelaarde
Substrates for soil-free or humus-free growing (agriculture)

Afgraven van teelaarde
Topsoil-stripping work

Dun en broos, de laag teelaarde is gemaakt uit levende materie
Thin and fragile, soil is made by living matter

Machines en installaties voor het regenereren van biologisch afval, huishoudelijk afval, bedrijfs- en industrieel afval, snoeiafval, gipsafval, humus/teelaarde, slakken, steenkool en uitgegraven aarde
Machines and installations for the treatment of biodegradable waste, household, commercial and industrial waste, green waste, gypsum waste, top soil/loam, slag, coal and excavated soil

‘Het probleem was, de reeën vernielden het weideland en trapten nogal wat vrij kwetsbare teelaarde los.
“Trouble was, the deer raised hell with the forage and kicked up some fairly fragile topsoil.

Wat Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita en Epitrix tuberis betreft, wordt elke zending gecontroleerd om te kunnen bevestigen dat de pootaardappelen vrij zijn van die schadelijke organismen, van de symptomen ervan en van teelaarde.
For Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita and Epitrix tuberis, each consignment shall be inspected to confirm that the seed potatoes are free from those harmful organisms, from any of their symptoms and from soil.

3.10. Uitgegraven aardmateriaal (met inbegrip van teelaarde), alleen indien gebruikt (facultatieve rapportering)
3.10 Excavated earthen materials (including soil), only if used (optional reporting)

Turfvervanging op plantaardige basis, humus, compost, teelaarde, potgrond, tuinaarde, plantenaarde, mestaarde, substraten voor het kweken zonder teelaarde, poreuze plantensubstraten voor hydrocultuur, turfcultuursubstraten voor teelt en aankweek van planten, chemische producten voor het conserveren van bloemen en planten met toevoeging van natuurlijke werkzame stoffen (voorzover niet begrepen in andere klassen)
Plant-based substitutes for peat, humus, compost, earth for growing, potting compost, soil for gardens, soil, soil for fertilisers, substrates for soil-free growing, porous plant substrates for use in hydroculture, peat culture substrates for plant growing and cultivation, chemicals with added natural active substances for preserving flowers and plants (not included in other classes)

De teelaarde is dik en heeft een pH-waarde van > 5,0 en een gehalte aan organische stoffen van 1,5 %.
The soil layer is thick and has a pH value > 5,0 and an organic matter content ≥ 1,5 %.

Meststoffen, tuinaarde, humus, compost, teelaarde, chemische producten voor grondverbetering, potgrond
Manures, soil for gardens, humus, compost, earth for growing, soil-conditioning chemicals, potting compost

De pootaardappelen worden geborsteld om de — eventueel aanwezige — schadelijke organismen Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita en Epitrix tuberis fysiek te verwijderen en de knollen vrij van teelaarde te maken.
As regards Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita and Epitrix tuberis, seed potatoes shall have been brushed to physically remove any of those harmful organisms, if present, and render the tubers free of soil.

Potaarde, potgrond, teelaarde, zaaigrond, compost
Loam, Loam, Earth for growing, Sowing compost, Fertilisers

Plantenaarde (teelaarde)
Soil (earth for growing)

Groeimiddelen, Te weten, Humus, Aarde, Teelaarde, Humus, Tuinaarde, Gecomposteerd plantmateriaal, aardemengsels
Growing media, namely, soil, planting soil, top soil, potting soil, garden soil, composted plant matters, soil mixes

De teelaarde is een dikke laag losse grond met een goede doorlaatbaarheid die zeer geschikt is als landbouwgrond.
The soil layer is deep and loose with good permeability, favouring cultivation.

De vruchten worden met de hand geplukt wanneer ze rijp zijn, goed ontwikkeld, gezond, vers, stevig, geheel, onbeschadigd, niet geplet of vochtig, niet bevuild en vrij van teelaarde en van resten van gewasbeschermingsmiddelen.
The fruit is picked by hand when it is ripe, properly developed, sound, fresh, firm, whole, undamaged, not crushed or dampened, clean and free of mould and plant protection product residues.

Teelaarde, meststoffen, tuinaarde
Earth for growing, manures, humus

De dikke laag teelaarde die het appelteeltgebied van de provincie Shaanxi bedekt, is # tot # meter diep
The thick soil layer that covers the apple-growing area of Shaanxi province is as deep as # to # metres

We kunnen het uitzingen tot de schepen komen,' schreef Wratch in de donkere teelaarde.
Maybe we can hold out till Earth ships come, wrote Wratch in the dark loam.

Teelaarde
Earth for growing and loam