tegenstander van slavernij oor Engels

tegenstander van slavernij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abolitionist

naamwoord

Ik kan naar de tegenstanders van slavernij schrijven in Engeand.
I could write to the abolitionists in England.

voorbeelde

tegenstander van slavernij aanstoking.
Abolitionist incitements.

Daarnaast waren veel kolonisten in Missouri slaveneigenaars en zij voelden zich bedreigd door tegenstanders van slavernij.
In addition, many of the Missouri settlers were slave owners and felt threatened by those who were opposed to slavery.

Ik kan naar de tegenstanders van slavernij schrijven in Engeand.
I could write to the abolitionists in England.

Hier reed hij dan, zij aan zij met de mannen die de tegenstanders van slavernij moesten opsporen en doden.
Yet here he was, riding beside the men marching to hunt down and kill those who opposed slavery.

Op 11 januari 1785 ontmoette hij John Jay, de allereerste minister van Buitenlandse Zaken, en een fel tegenstander van slavernij.
On 11 January 1785 he met John Jay, the USA's first foreign minister and a fierce opponent of slavery.

'Zo'n tegenstander van slavernij moet worden opgehangen tot het vlees van zijn botten rot... en de winden des hemels'Yankee Doodle'fluit door zijn walgelijke skelet'.
" Such an abolitionist should be hung till the flesh rots off his bones, and the winds of heaven whistle'yankee doodle through his loathsome skeleton. "

Laat in zijn leven ontpopte hij zich tot een vurig tegenstander van de slavernij.
There he proved himself to be a fierce enemy of slavery.

Beiden waren nimmer rustende tegenstanders van de slavernij en voorvechters van algemeen kiesrecht.
They were both restlessly opposed to slavery and in favor of universal suffrage.

In het begin waren de quakers vurige tegenstanders van de slavernij.
In the beginning, the Quakers were ardent abolitionists.

‘Mijn grootvader is zijn hele leven een tegenstander van de slavernij geweest.
‘My grandfather was an opponent of slavery all his life.

De negers zijn helemaal geen tegenstanders van de slavernij – in feite stimuleren ze die zelf.’
Negroes are not opposed to the condition of slavery—in point of fact, they foster it.”

Nee, dat was niet mogelijk – een tegenstander van de slavernij die een slavin in dienst had?
No—it couldn’t be—an abolitionist slave owner?

Onthutste tegenstanders van de slavernij protesteerden tegen de ‘helse groeven’ van Potosí.
Horrified antislavery activists denounced the “hellish pits” of Potosí.

‘Als in John Browns Underground van tegenstanders van de slavernij, ja.
“Like John Brown abolitionist Underground, yes.

Was Guy Handley, de leraar die ze hoopte aan te nemen om haar zoon te onderwijzen, een tegenstander van de slavernij?
Was Guy Handley, the tutor she hoped to employ to teach her son, an abolitionist?

Washburne groeide uit tot een van leiders van de Radicale Republikeinen, een stroming binnen de partij waarin de felste tegenstanders van de slavernij zich verenigd hadden.
Washburne became a leader of the Radical Republicans, those most ardently opposed to slavery, and was among the original proponents of racial equality.

De Engelsen, die ik vertegenwoordig, allen tegenstanders van de slavernij, hebben de bevoegdheid in het parlement om land te doen ontwikkelen als het Koninkrijk hiermee gebaat is.
Now, the good British men that I represent, abolitionists every one of them, have the sanction of parliament to develop land there for the benefit of the empire.

De EU, de lidstaten en de burgers zijn in beginsel felle tegenstanders van mensenhandel, ook wel „moderne slavernij” genoemd.
In terms of principles, the European Union, the Member States and the public are strongly against trafficking in human beings, which is seen as a form of modern slavery.

Hij was tegenstander van uitbreiding van de slavernij naar het nieuwe Noordwestterritorium, maar vreesde ook dat de harde opstelling van de abolitionistische beweging zou leiden tot het uiteenvallen van de Unie.
He was opposed to the extension of slavery in the western territories, but was concerned that the radical Free Soil Party's hardline stance would result in disunion.

Tegenstanders van slavernij waren vóór de 18e eeuw een zeldzaam verschijnsel.
Abolitionist movements were rare prior to the 18th century.

Het verhaal van Liernur laat zien dat de gangbare visie, dat Nederlandse Amerikanen van nature tegenstanders van de slavernij waren, niet klopt.
Building on Liernur’s story, this article also challenges the standard view that Dutch Americans were natural opponents of slavery.

In de buurt, vindt u het statige Baptist Manse, vermoedelijk ooit bewoond door de baptische priester en tegenstander van de slavernij William Knibb.
Nearby, the stately Baptist Manse is thought to have been inhabited by Baptist minister and anti-slavery campaigner William Knibb.

En dan zien we dat hij een fel tegenstander was van de slavernij in zijn tijd.
This shows us that he was a fierce opponent of slavery.

De tegenstanders van de slavernij gingen er o.a. toe over slaven te helpen in het Noorden een veilig toevluchtsoord te vinden of over de Canadese grens te ontsnappen.
One phase of the antislavery movement involved helping, under cover of night, to spirit away escaping slaves to safe refuges in the north or over the border into Canada.

Vanaf dat moment stopte hij met zijn werk in de slavenhandel, werd hij een vriend en politieke bondgenoot van de tegenstander van de slavernij, William Wilberforce, en schreef hij uiteraard Amazing Grace.
From this point on he renounced his work in the slave trade, became a friend and political ally of the abolitionist William Wilberforce and of course, penned Amazing Grace.