tegenstanders oor Engels

tegenstanders

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

antagonists

naamwoord plural

De identiteit van onze tegenstanders blijft ons voor raadsels plaatsen.
They are more frequent, while the identity of our antagonist continues to elude us.

detractors

naamwoord plural

In tegenstelling tot wat de tegenstanders beweren, is de overeenkomst volledig verenigbaar met het communautaire acquis.
Contrary to what has been said by its detractors, the agreement is fully compatible with the acquis communautaire.

opponents

naamwoord

Onze ploeg heeft onze tegenstander met 5-4 verslagen.
Our team defeated our opponent 5-4.

Soortgelyke frases

Computergestuurde tegenstander
video game bot

tegenstander
adversary · antagonist · anti · competitor · contender · contradictor · detractor · enemy · foe · objector · opponent · opposer · opposing party · opposite · predator · rival

Tegenstander
adversary

tegenstander van slavernij
abolitionist

voorbeelde

Moed, uitgekiend gebruik van hulpbronnen en geluk kunnen zelfs de grootste tegenstander overwinnen.'
Bravery, the cunning use of resources, and luck can conquer even the most overwhelming odds.”

Wat vraagt Stefanus als hij voor zijn tegenstanders bidt?
What does Stephen ask God to do to his attackers?

Voor hem gaat het niet om het verslaan van de tegenstander, maar om het beproeven van zijn eigen kunnen.
For him, the game is not to defeat the opponent, but to challenge his own abilities.

Op zijn veertigste was Baldwin de gevaarlijkste en koelbloedigste tegenstander die je je maar voor kon stellen.
At forty, Baldwin was as dangerous and cold-blooded an opponent as a man could find.

Zelfs woordenwisselingen tussen politieke tegenstanders binnen zowel als buiten het Parlement genieten dus een algemene bescherming, ook al worden kwetsende termen gebruikt of bewoordingen die iemand in zijn eer aantasten.
Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.

'Uw tegenstander zal wanhopig worden.
"""Your opponent will become desperate."

Veel artsen en wetenschappers geven toe dat er iets goeds is bereikt door de radicale groeperingen van tegenstanders van dierproeven.
Many doctors and scientists admit that some good has come from the radical movement of those opposed to animal research.

Jehovah’s ijver voor zijn volk wordt geëvenaard door zijn woede ten aanzien van de tegenstanders.
Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.

Hij is de voornaamste opdrachtgever voor het onwettig intimideren van de democratische oppositie, alsmede voor het folteren van politieke tegenstanders en het mishandelen van gevangenen.
He is the main initiator of orders for unlawful harassment of democratic opposition, the torture of political opponents and the mistreatment of prisoners.

En nu hun tegenstanders:
And now their opponents:

Shigga stak met zijn speer en doodde nog een trol terwijl de moredhel in Gys een tegenstander vond.
Shigga thrust with his spear, killing another troll, while the moredhel faced Guy.

Zijn bewonderaars noemden hem ‘The Great Defender’ en zijn tegenstanders ‘Attorney for the Damned’.
"To his admirers, he was ""the Great Defender""; to his detractors, ""Attorney for the Damned."""

Mattheüs 10:16-22, 28-31 Welke tegenstand kunnen we verwachten, maar waarom dienen we niet bang te zijn voor tegenstanders?
Matthew 10:16-22, 28-31 What opposition can we expect, but why should we not fear opposers?

Dus vertelt Jezus zijn tegenstanders: ‘Ik verzeker jullie dat de belastinginners en de prostituees Gods Koninkrijk eerder zullen binnengaan dan jullie.’
So Jesus tells his opposers: “Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes are going ahead of you into the Kingdom of God.”

Een zenuwslopende tien minuten later smashte de tegenstander de bal in het net en barstte het publiek los in gejuich.
A fraught ten minutes later, the number one seed smashed the ball into the net and the Centre Court crowd erupted.

“Ik had je gewaarschuwd dat de baron een formidabele tegenstander is,” zei Jarrod.
"""I warned you that the baron would be a formidable opponent."""

Hij laat zijn tegenstanders met zichzelf onderhandelen zodat hij gewoon kan afwachten..
He gets his opposition negotiating with themselves so he can just sit back and...

Je tegenstander dwingen een fout te maken.”
Forcing your opponent to make a mistake.""

Als voorbeelden worden genoemd: „Polen . . ., waar de religie zich met de natie verbonden had en de kerk een hardnekkige tegenstander van de heersende partij geworden was; . . . de DDR, waar de kerk dissidenten alle ruimte gaf en hun toestond hun kerkgebouwen voor organisatorische doeleinden te gebruiken; [en] Tsjechoslowakije, waar christenen en democraten elkaar in gevangenissen ontmoetten en leerden waarderen en waar zij zich ten slotte met elkaar verbonden.”
It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”

‘Jij bent daar in het verleden altijd al tegenstander van geweest,’ zei Jonathan.
“You’ve always been against that, in the past,” Jonathan said.

‘Onze tegenstanders denken op de lange termijn.
“Our opponents are taking the long view.

Zijn tegenstander scheen niet bijzonder uitgeput.
His opponent did not seem especially winded.

Hun leider is Vosk, een fanaat... fel tegenstander van de Tijd-Akkoorden.
They're led by Vosk, a fanatic violently opposed to the Temporal Accords.

De ranking probeert de ware sterkte van een team weer te geven ten opzichte van zijn tegenstanders na zo'n dertig wedstrijden.
Ratings tend to converge on a team's true strength relative to its competitors after about 30 matches.

In Iowa had hoop misschien vrees overwonnen, maar er stonden nog meer tegenstanders te wachten.
Hope might have triumphed over fear in Iowa, but it faced a few other opponents down the road.