teledetectie oor Engels

teledetectie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

remote sensing

naamwoord

de technische eisen voor een doeltreffend gebruik van teledetectie wat de begrenzing van de zone betreft;
the technical constraints of effective use of remote sensing, with respect to zone definition;

voorbeelde

spoort de Commissie en het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid aan om in nauwe samenwerking de invoering van regels te bevorderen op het gebied van havenactiviteiten, visserij, behoud van mariene ecosystemen en erfgoed, vervuiling, teledetectie en satellietplaatsbepalingssystemen, die eveneens in derde landen kunnen worden toegepast om een duurzaam beheer van de oceanen mogelijk te maken en om wereldwijd de effecten van oneerlijke concurrentie te verminderen;
Urges the Commission and the European Maritime Safety Agency to work in close cooperation so as to encourage the adoption of rules on port operations, fisheries, conservation of marine ecosystems and heritage, pollution, remote-sensing surveillance and satellite-positioning systems that can also be applied in third countries to help place the oceans on a sustainable footing and lessen the effects of unfair competition at global level;

Voorspelling van de plantaardige productie op basis van groeisimulatiemodellen, technieken voor het trekken van gebiedssteekproeven, teledetectie en een agrofenologisch netwerk.
Crop production forecast based on growth simulation models, area frame techniques, remote sensing and an agro-phenological network.

Het systeem zou eveneens gegevens verzamelen of aankopen die nodig zijn voor de uitvoering en de controle van het GLB (met name satellietgegevens en meteorologische gegevens); een infrastructuur en een website voor ruimtelijke gegevens creëren; de uitvoering van studies over een aantal onderwerpen in verband met teledetectie (zoals klimaatomstandigheden) bevorderen; en agrometeorologische en econometrische modellen actualiseren.
The system would also collect, or purchase, data needed to implement and monitor the CAP (in particular satellite data and meteorological data); create a spatial data infrastructure and website; promote the carrying out of studies a number of issues surrounding the issue of remote-sensing, such as climatic conditions; and update agro-meteorological and econometric models.

m) regels inzake de administratieve controles en controles ter plaatse en de controles door middel van teledetectie;
(m) rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing;

In het geval van controles door middel van teledetectie dient de lidstaten echter te worden toegestaan dit recht uitsluitend te verlenen wanneer de controle onregelmatigheden aan het licht brengt
However, in the case of checks by means of remote-sensing the Member States should be allowed to provide for this right only in cases where the check reveals irregularities

Uit een proefproject met de ERS/SAR-radar is gebleken dat teledetectie mogelijk ook goed kan worden gebruikt om de winterramingen te vervroegen.
A pilot project using ERS/SAR radar has also shown the potential effectiveness of using remote sensing to speed up winter estimates.

Portugal (98 %) maakte het meest gebruik van teledetectie.
Portugal (98 %) made most use of remote sensing.

De voor dergelijke actualiseringen gebruikte methodiek kan min of meer overeenkomen met het verrichten van controles ter plaatse door middel van teledetectie.
The methodology used for such updates may be similar to the performance of on-the-spot checks by means of remote sensing.

Het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek heeft gunstige adviezen uitgebracht over de organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van landbouwbedrijven in 2003, 2005 en 2007 en over de verdere toepassing van aereal frame sampling en teledetectie voor landbouwstatistieken tijdens de periode 2002-2003 (LUCAS-project).
The Standing Committee for Agricultural Statistics (SCAS) delivered favourable opinions on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2003, 2005 and 2007 and on the continued application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for the period 2002-2003 (LUCAS project).

Teledetectie, vereenvoudigde boordmonitoringsystemen voor emissies (simplified on-board emissions monitoring systems — SEMS) en tests met draagbare emissiemeetsystemen (portable emission measurement systems — PEMS) moeten worden erkend als geldige hulpmiddelen die de typegoedkeuringsinstanties kunnen voorzien van informatie die zij kunnen gebruiken bij de selectie van de te testen voertuigen.
Remote sensing, simplified on-board emissions monitoring systems (SEMS) and testing with portable emission measurement systems (PEMS) should be recognised as valid tools for providing information to the type-approval authorities that can guide the selection of vehicles to test.

(„EOGFL - Afdeling „Garantie” - Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven - Akkerbouwgewassen - Durumtarwe - Termijn van 24 maanden - Eerste kennisgeving bedoeld in artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 1663/95 - Controles ter plaatse - Teledetectie - Doeltreffendheid van controles - Resultaten van verificaties - Corrigerende maatregelen die door betrokken lidstaat moeten worden vastgesteld - Bestaan van financiële schade voor EOGFL”)
(EAGGF - Guarantee Section - Expenditure excluded from Community financing - Arable crops - Durum wheat - Period of 24 months - First communication referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1663/95 - On-the-spot checks - Remote sensing - Effectiveness of checks - Results of checks - Corrective action to be taken by the Member State concerned - Existence of financial harm to the EAGGF)

Het door de Rekenkamer beschreven effect blijft tot sommige lidstaten beperkt en is soms toe te schrijven aan het feit dat controles door middel van teledetectie tot de aselecte controles worden gerekend.
The effect described by the Court is limited to some Member States and is sometimes due to the classification of remote sensing controls as random.

De controle op de daadwerkelijke rooiing gebeurt via een klassieke controle ter plaatse of, als de hele wijngaard wordt gerooid of de resolutie van de teledetectie minstens gelijk is aan 1 m2, via teledetectie.
Verification that grubbing-up has actually taken place shall be done by a classical on-the-spot control or, in the case of grubbing up the entire vineyard parcel or if the resolution of the remote sensing is equal or better than 1 m2, may be carried out by remote sensing.

Teledetectie
Remote sensing

De voorwaarden waaronder controles ter plaatse door middel van teledetectie mogen worden uitgevoerd, moeten worden vastgesteld en bepaald dient te worden dat fysieke controles moeten worden verricht in het geval dat foto-interpretatie geen duidelijke resultaten oplevert
The conditions for the use of remote sensing for on-the-spot checks should be laid down and provision should be made for physical checks to be carried out in cases where photo-interpretation does not lead to clear results

33 Overeenkomstig artikel 3, lid 1, sub f, van dat decreet dient voormeld register voor elk bedrijf onder meer de volgende gegevens te bevatten: de oppervlakte, de bezitstitel, en, zo deze bestaan, de kadastrale gegevens van de onroerende zaken, met inbegrip van de luchtfotografische, de cartografische en de via teledetectie verkregen gegevens waarover de overheid beschikt.
33 Under Article 3(1)(f) of Decree No 503/1999, the information entered in the register is to include, for each holding, the capacity, the form of legal tenure and the land registry references, if they exist, of the buildings, including the cartographic data, and data derived from aerial photogrammetry and remote sensory equipment, in the possession of the administrative authorities.

Ook konden met teledetectie de precisie, de objectiviteit, de snelheid en de frequentie van de observaties worden verhoogd en konden de modellen voor landbouwprognoses worden geperfectioneerd, met name door geregionaliseerde modellen te maken.
It has also enhanced the accuracy, objectivity, speed and frequency with which observations are made, and has helped perfect agricultural forecasting models, in particular by establishing regionally based models.

de technische eisen voor een doeltreffend gebruik van teledetectie wat de begrenzing van de zone betreft;
the technical constraints of effective use of remote sensing, with respect to zone definition;

d) de administratieve controles en de controles ter plaatse en met behulp van teledetectie;
(d) the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing;

Er bestaat ook nog geen consensus over het feit of het gebruik van teledetectie in de landbouw werkelijk waardevol en doeltreffend is.
Also, there is still no consensus as to whether the use of remote-sensing in agriculture would in fact be significant and effective.

tot vaststelling van voorschriften voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1966/2006 van de Raad betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie
laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing

Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie, en met name op artikel
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing, and in particular Article # thereof

In geval van een combinatie van een controle op het bedrijf en/of een controle op de naleving van de randvoorwaarden en/of een controle via teledetectie moet dit worden aangegeven met behulp van de passende code FT, CT, CF of FTC
In case of a combination of on-farm inspection and cross-compliance and/or inspection by remote sensing one of the corresponding codes FT, CT, CF or FTC must be shown

Het beroep, dat ter griffie van het Gerecht is ingeschreven onder nummer T‐212/09, was gebaseerd op vier middelen, die in de eerste plaats waren ontleend aan een onjuiste rechtsopvatting en een onjuiste beoordeling van de regels betreffende de controles per teledetectie; in de tweede plaats aan een onjuiste rechtsopvatting en een onjuiste beoordeling van de regels betreffende de controles van de braakgelegde grond; in de derde plaats aan een schending van wezenlijke vormvoorschriften en in de vierde plaats aan een onjuiste rechtsopvatting en een onjuiste beoordeling van de regels betreffende de financiële correcties.
That action, which was registered at the General Court Registry under case number T‐212/09, was based on four pleas in law: (i) errors of law and of assessment of the rules governing remote-sensing controls; (ii) errors of law and of assessment of the rules governing checks on areas set aside; (iii) infringement of essential requirements; and (iv) errors of law and of assessment of the rules governing financial corrections.

Zij omvatten bezoeken aan het landbouwbedrijf (code „F” of code „C”) en/of controles via teledetectie (code „T”).
They include physical visits of the farm (code ‘F’ or code ‘C’) and/or checks by remote sensing (code ‘T’).