ten negende oor Engels

ten negende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ninthly

bywoord

Ten negende zijn beleidsmaatregelen nodig om de herinnering levend te houden en de slachtoffers niet te vergeten.
Ninthly, it requires policies of remembrance so that the victims are not forgotten.

voorbeelde

Ten negende zijn beleidsmaatregelen nodig om de herinnering levend te houden en de slachtoffers niet te vergeten.
Ninthly, it requires policies of remembrance so that the victims are not forgotten.

Ten negende dient het aantal controles op de naleving van de verordening te worden verdubbeld.
Nine, the number of proposed checks on compliance with the regulation has been doubled.

Ten negende: er moet een oplossing worden gevonden voor de kwestie-Cyprus, waaraan Turkije dient bij te dragen.
Ninth, the Cyprus problem is something we want to get to grips with, and for this we need Turkey's cooperation.

1166 Ten negende heeft het enkele feit dat de beschikking van 1988 is vastgesteld, geen afschrikkende werking.
1166 Ninthly, the mere fact that the 1988 decision was adopted does not have a deterrent effect.

Ten negende, een douche.
Ninth thing, a shower.

Ten negende, ter voorkoming van lekkages van ozonlaagafbrekende stoffen is het controle- en handhavingsysteem aangescherpt.
The final point is that, in order to prevent leaks of ozone-depleting substances, the monitoring and enforcement system is to be tightened up.

Ten negende zijn educatieve e-diensten het volgende essentiële thema op dit vlak.
My penultimate point relates to the importance of distance education.

‘Ten negende: Boenisch verloor zijn zelfbeheersing toen ik zijn zelfbeeld onderuithaalde.’
‘Ninth: Boenisch lost control when I shattered his self-image.’

Ten negende zijn 195 000 banen binnen de EU te danken aan de omzet van loterijen.
Ninthly, the sale of lottery tickets accounts for 195 000 jobs within the EU.

Ten negende: „Bid voortdurend, zonder ophouden”, om verleiding te weerstaan.
Ninth: “Pray always, without tiring,” in order to overcome temptation.

Ten negende, ga naar de tempel.
Ninth, go to the temple.

‘Ten negende: moet een hechte band hebben met zijn familie.
“Number nine: has a strong sense of family.

Ten negende, bij deze controverse gaat het om meer dan een geschil tussen de EU en de Verenigde Staten.
Ninth: this controversy represents more than just a dispute between the EU and the United States.

Ten negende zijn deze verbintenissen niet geschikt om op de gebieden die eronder vallen, een daadwerkelijke mededinging te waarborgen.
Ninth, the commitments in the areas covered were furthermore incapable of ensuring effective competition.

Ten negende: de controles dienen zowel op de weg als op het terrein van de ondernemingen plaats te vinden.
The ninth point I want to make is that the checks must be carried out not only on the road but also on the company’s premises.

Ten negende zijn deze verbintenissen niet geschikt om op de gebieden die eronder vallen, een daadwerkelijke mededinging te waarborgen
Ninth, the commitments in the areas covered were furthermore incapable of ensuring effective competition

Ten negende zijn wij absoluut tegen sancties als pressiemiddel om de bilaterale betrekkingen tussen de EU en Israël te regelen.
Nine: We are absolutely against the use of sanctions as a means of managing bilateral relations between the EU and Israel.

Ten negende heeft de Commissie volgens verzoekster bij haar schatting van de totale wereldwijde GGS-marktwaarde het beginsel van goed bestuur geschonden.
By its ninth plea the applicant submits that the Commission infringed the principle of sound administration in estimating the worldwide market value.

Ten negende heeft de Commissie inderdaad gevolg gegeven aan een groot aantal aanbevelingen van de enquêtecommissie, maar de resultaten waren niet altijd navenant.
Ninth, the Commission has of course complied with many of the recommendations of the Committee of Inquiry but not always in the same satisfactory way.

Ten zevende wordt ontoereikende opheldering van de feiten, ten achtste, een motiveringsgebrek en ten negende schending van de beginselen van de logica aangevoerd.
Seventh, the General Court failed to clarify the facts; eighth, failed to state reasons; and, ninth, disregarded the rules of logic.

Ten negende, de amendementen 1 en 4 ter verlenging van de uitzonderingsregeling betreffende het vochtgehalte van graan. De heer Sturdy heeft dit probleem aangesneden.
Ninthly, Amendments Nos 1 and 4 on the extension of the exceptional regulation on moisture content - Mr Sturdy has already mentioned this.

Ten negende: we moeten van de lidstaten eisen dat richtlijnen of verordeningen die op Europees niveau worden vastgesteld ook werkelijk in nationaal recht worden omgezet.
The ninth point is that we must demand that Member States do indeed transpose the directives or regulations adopted at European level.

Ten negende: we moeten een studie uitvoeren naar de effecten van alle maatregelen op de reële economie en we hebben meer Europa en minder intergouvernementalisme nodig.
My ninth point is that we need to study the effects of all the measures on the real economy and we need more Europe and less intergovernmentalism.

Ten negende: de Albanezen hebben naar hun eigen ideeën gestemd en niet volgens de wensen van de linker vleugel van dit Huis, hetgeen mij persoonlijk erg deugd doet.
Nine: the Albanians voted in accordance with their own views and not the wishes of the Left in this House, which greatly pleases me personally.

Ten negende, mijnheer Barroso, is er behoefte aan een aantal gemeenschappelijke beginselen van “beste praktijken” op het punt van uitwisseling van informatie over integratie van immigranten in onze samenleving.
Ninthly, Mr Barroso, we need a list of common principles governing ‘best practice’ when it comes to the exchange of information about the integration of immigrants into our society.