ten laste van oor Engels

ten laste van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at the expense of

bywoord

De aanschaf van bussen die uitsluitend worden gebruikt voor commerciële diensten komt volledig ten laste van de busondernemingen.
The purchase of buses used for commercial services only is entirely at the expense of the bus companies.

voorbeelde

- op bladzijde 113 en volgende voor de ambten ten laste van de begroting voor onderzoek.
- pages 113 et seq for posts in the research budget.

De kosten van de denaturering komen ten laste van de koper.
The cost of the denaturing operation shall be borne by the purchaser.

Aangegeven moet worden welke bedragen niet als ten laste van het ELGF en het Elfpo worden erkend.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGF and the EAFRD should be indicated.

Dergelijke hulp wordt niet verleend voor werkzaamheden die reeds ten laste van de begroting van de Gemeenschap komen.
Such assistance shall not be granted for activities already funded through the Community budget.

— sociale premies ten laste van de werkgevers (werkelijke en toegerekende premies).
— employers' social contributions (actual and imputed).

Bijkomende kosten ten laste van de inlader
Ancillary costs to be borne by the shipper

e Kosten ten laste van het begunstigde land
e Costs charged to the recipient country

De kosten voor weging , monsterneming en analyse zijn ten laste van het interventiebureau .
THE COSTS OF WEIGHING , SAMPLING AND ANALYSIS SHALL BE BORNE BY THE INTERVENTION AGENCY .

Gemeenschappelijke bepalingen inzake bijslagen voor kinderen ten laste van pensioen- of rentetrekkers en voor wezen
Provisions common to benefits for dependent children of pensioners and for orphans

5.0 | UITGAVEN - TEN LASTE VAN DE EG-BEGROTING (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NATIONALE INSTANTIES - -ANDERE | (1) | - | - |
5.0 | EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTIONS) - NATIONAL AUTHORITIES - OTHER | (1) | - | - |

De kosten van vervaardiging en verzending van kopieën kunnen ten laste van de aanvrager worden gebracht.
The cost of producing and sending copies may be charged to the applicant.

Bij vervuiling ten gevolge van menselijke activiteiten komen de kosten ten laste van de vervuiler.
In the case of pollution arising from human activities, these costs shall be borne by the polluter.

legt de kosten van dit geding ten laste van de naamloze vennootschap LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A
makes the costs of the present decision chargeable to the limited liability company Lehman Brothers (Luxembourg) S.A

De betalingsverplichtingen voor de bijdrage worden aangegaan ten laste van de begroting 1993.
The contribution is committed from the 1993 budget.

Voor reclamecampagnes is het steunpercentage 50 % en komt de rest van de advertentiekosten ten laste van de sector
For advertising campaigns the aid rate is 50 % and the sector has to contribute the rest of the advertising costs

Het loon van zeelieden van ACS-landen komt ten laste van de reders.
The wages of seamen from ACP countries shall be paid by the vessel owners.

- kapitaaluitgaven ten laste van de overheid omvatten;
- they must involve capital expenditure borne by the public authorities,

5.0 | UITGAVEN – TEN LASTE VAN DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) – NATIONALE BEGROTINGEN – ANDERE | 542 | 542 |
5.0 | EXPENDITURE – CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTIONS) – NATIONAL AUTHORITIES – OTHER | 542 | 542 |

De betalingen komen ten laste van de begroting van de Commissie.
The payments shall be charged to the budget of the ►M128 Union ◄ .

(c) gebruikte bedragen (dat wil zeggen, gemaakt en ten laste van de voorziening gebracht) tijdens de periode;
(c) amounts used (i.e. incurred and charged against the provision) during the period;

De kosten en logistieke ondersteuning van deze bijeenkomsten komen ten laste van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
The costs and servicing of these meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor.

D.1224 Overige toegerekende sociale premies ten laste van werkgevers
D.1224 Other imputed social contributions

Lijst van de in het begrotingsjaar # ten laste van begrotingsartikel #.#.# toegekende subsidies
List of grants awarded under the # financial year on budget line