ten huwelijk vragen oor Engels

ten huwelijk vragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

propose

werkwoord

to ask for one's hand in marriage

Heeft hij jou ten huwelijk gevraagd?
Did he propose to you?

voorbeelde

Ik wil die meid naaien, niet haar ten huwelijk vragen.
I want to bone down with the girl, not ask her to marry me.

Hamish gaat je ten huwelijk vragen
Hamish is going to ask for your hand

‘Als dat waar was, als hij echt van haar hield, zou hij haar ten huwelijk vragen.
“If that was true, if he really loved her, he would ask her to marry him.

Hij gaat haar ten huwelijk vragen.
He's going to propose.

Ik blijf hier en wil haar vanavond ten huwelijk vragen.’
I’m staying, and I planned to ask her to marry me tonight.”

Jij ging Brandi Svenning in een pretpark ten huwelijk vragen
So, I heard you were going to propose to Brandi Svenning in some theme park

Ik ga haar ten huwelijk vragen.
I'm gonna propose.

Ik ga hem morgenavond zelf ten huwelijk vragen.
Actually, I'm going to pop the question to him tomorrow night.

Dus jij denkt, dat als ik Jane ten huwelijk vraag ze in New York blijft?
So you think if I propose to Jane, she's gonna stay in New York?

Een meisje ten huwelijk vragen hoorde bij het versierrepertoire van de Beatles, maar ditmaal was het Paul ernst.
Asking girls to marry them was something the Beatles had always done as a chat-up line, but this time Paul was sincere.

Want ik ga Bethy ten huwelijk vragen en mijn familie gaat flippen.
Because I'm gonna propose to Bethy and my family is gonna shit a brick.

Deze laatste kwam mij ten huwelijk vragen.
The duke had come to ask my hand in marriage.

‘Ik ga Emma ten huwelijk vragen en ik wil alles in orde maken.’
“I’m going to ask Emma to marry me and needed to get everything set up,” Kell said.

Ik ga haar ten huwelijk vragen... maatje Norm!
I'm gonna ask her to marry me... buddy Norm!

‘Mary, vanavond zal ik je op een gepaste manier ten huwelijk vragen.’
“Mary, tonight I’ll ask you properly.”

Misschien moet ik haar ten huwelijk vragen, dacht hij ineens.
Maybe I should ask her to marry me, he thought suddenly.

‘Ik wilde haar ten huwelijk vragen.
“I was going to ask her to marry me.

Zal ik je nog eens ten huwelijk vragen?’
How about if I ask you to marry me again?

En ik ga haar ten huwelijk vragen.
And I think I'm going to ask her to marry me.

Hij wilde me ten huwelijk vragen.
He was talking about proposing.

Ik wil haar ten huwelijk vragen, ziet u, als ik die betrekking in het leger heb.
I want to ask her to marry me, you see, once I’ve got a commission and all that.

Hij gaat haar ten huwelijk vragen.
Tonight Mr. Johnny's gonna propose marriage.

Ik ging je ten huwelijk vragen.
I was going to propose to you.

Wilde je me dan niet ten huwelijk vragen?
You mean.... you weren't gonna ask me to marry you?

Op een dag, en misschien al heel gauw, zou hij Reagan ten huwelijk vragen.
One day—maybe one day soon—he would ask Reagan to marry him.