ten gunste van oor Engels

ten gunste van

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in favor of

pre / adposition

in support of

Kapitalisme is bereid gelijkheid op te offeren ten gunste van vrijheid.
Capitalism is willing to sacrifice equality in favor of freedom.

in favour of

bywoord

voorbeelde

De tweede zaak werd ten gunste van ons beslist.
The second case mentioned turned out in our favor.

Het aandeel traditionele koeriersdiensten van Sernam is dus gedaald ten gunste van de express s dienst.
Accordingly, the share of traditional mail services in Sernam's activities has diminished to the benefit of express services.

spreekt zich niet uit ten gunste van een bepaalde behandelwijze.
does not recommend or endorse any particular kind of treatment.

Is het daarmee ontkracht, ten gunste van het assimilatiemodel of het multiregionale model, zoals sommigen beweren?
Has it been disproved, in favor of the Assimilation or Multiregional models, as some have claimed?

51 De Transvaalse regering probeerde vervolgens het arrest ten gunste van Habib Motan te vernietigen.
51 The Transvaal Government now sought to annul the judgment in favour of Habib Motan.

Productiegerelateerde subsidies worden steeds verder afgebouwd ten gunste van een prestatiegerichte ondersteuning van de boereninkomens
Subsidies linked to production levels will be increasingly reduced and will be replaced by performance-related income-support payments for farmers

De inschrijvingszekerheid moet worden gesteld ten gunste van de bevoegde instantie.
The tender security must be made out in favour of the competent authority concerned.

Er dringt zich dus een forse inhaaloperatie op ten gunste van alternatieve energiebronnen.
A great effort therefore needs to be made to redress the balance in favour of alternative energy sources.

Langzaam begon het militair evenwicht zich te keren ten gunste van de troonpretendent.
Slowly, the military balance began to tilt in the pretender’s favour.

Er klonken stemmen ten gunste van de Nazareeër, heel veel stemmen.
There were cries in favor of the Nazarene, many of them.

In 1699 werd Tildonk tot graafschap verheven ten gunste van Charles L'Archier.
Tildonk was elevated to the title of county in 1699 as part of the fiefdom of Charles L'Archier.

De klager diende nadere argumenten in ten gunste van de keuze voor Brazilië
The complainant submitted further arguments in favour of the selection of Brazil

'Maar dat werkt ten gunste van ons,' voegde Will eraan toe.
“But that works for our side,” Will added.

In dit geval worden alle gegevens van het ten gunste van het communautair orgaan vastgestelde recht geregistreerd.
In this case all details of the Community body's entitlement shall be registered.

‘Het bevrijde vogeltje zegt een gebed ten gunste van degene die hem heeft vrijgekocht.
‘The freed bird says a prayer on behalf of the one who has bought its freedom.

Rogers heeft hem weten te overreden gestichten te sluiten, ten gunste van andere zorgsystemen.
Rogers persuaded him to close institutions in favor of other care systems.

Dalt zei dat we de macht overnamen ten gunste van Ma.
Dalt told me we were taking over for Mom.

Regionale toewijzingen worden bestemd voor activiteiten ten gunste van en met betrekking tot:
A regional allocation shall be used for operations benefiting and involving:

Er lijkt geen sprake te zijn van kruissubsidiëring ten gunste van economische activiteiten.
Cross-subsidisation in favour of economic activities does not seem to occur.

Daarnaast heeft de Commissie twijfels geuit over de maatregelen ten gunste van Ryanair.
Furthermore, the Commission expressed doubts about the measures granted to Ryanair.

3 Hoofdstuk X betreft de vrijstellingen ten gunste van bepaalde activiteiten.
3 Title X concerns exemptions for certain activities.

De Commissie is op de hoogte van de argumenten ten gunste van de uitbreiding van de reikwijdte ervan.
The Commission is aware of arguments regarding extending the scope.

In mijn naïveteit had ik geloofd dat iedereen zou samenwerken ten gunste van de dieren.
I had naively believed that everyone would cooperate for the good of the animals but the opposite happened.

Deze kan bij een bank een binnenlands documentair krediet openen ten gunste van een binnenlandse leverancier.
The holder of an ALS can approach a bank for opening an inland letter of credit in favour of an indigenous supplier.

Forfaitaire winstvaststellingsregeling ten gunste van de beheerders van schepen voor rekening van derden
Flat-rate taxation scheme for persons managing ships on behalf of third parties