ten gevolge hebben oor Engels

ten gevolge hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

evoke

werkwoord

operate

werkwoord

Het is even goed mogelijk dat de gegevensuitwisseling zelf ten gevolge heeft dat de mededinging in andere banen wordt geleid.
It is also possible for the exchange of information itself to have the effect of altering the operation of competition.

to bring about

werkwoord

bringabout

voorbeelde

De geringste inbreuk op een van hun wetten kan gevangenisstraf of de dood ten gevolge hebben.
The smallest infraction of one of their many laws can result in imprisonment or death.

Capaciteitsuitbreiding mag niet ten gevolge hebben dat het subsysteem vervangen moet worden;
The extension of the capacity shall not require replacement of the subsystem.

In het geval van restricties die mededingingsbeperking ten gevolge hebben, is er geen vermoeden van mededingingsbeperkende gevolgen.
In the case of restrictions of competition by effect there is no presumption of anti-competitive effects.

Artikel 53, lid 1, verbiedt overeenkomsten die ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging wordt beperkt.
Article 53(1) prohibits agreements which have as their object or effect the restriction of competition.

Evenwel rekent men op eenige duizenden opstijgingen geen twintig ongelukken, die den dood ten gevolge hebben gehad.
However, in thousands of aerial ascensions, there have not been twenty fatal accidents.

Een lang gekoesterde verwachting kan de merkwaardigste zinsbegoochelingen ten gevolge hebben.’
Long-standing anticipation can encourage the strangest delusions.""

c ) Investeringen welke een verhoging van de bestaande gebruikscapaciteit van melk ten gevolge hebben ( 3 ) .
( C ) INVESTMENT INVOLVING AN INCREASE IN EXISTING MILK USE CAPACITY ( 3 ) .

Artikel 81, lid 1 verbiedt overeenkomsten die ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging wordt beperkt.
Article 81(1) prohibits agreements which have as their object or effect the restriction of competition.

b) slechts twee ondernemingen partij bij deze overeenkomsten zijn en deze uitsluitend ten gevolge hebben dat:
(b) not more than two undertakings are party thereto, and the agreements only:

Het zou een onderzoek op grote schaal — en grondig — van de hele betrekking Aarde-Titan ten gevolge hebben!”
It would bring a wholesale, total investigation of the whole Earth-Titan relationship!”

De misdadige intelligentie-toename van Carba zou de ondergang ten gevolge hebben.
The criminal augmentation of Carba's intelligence was leading to destruction.

Ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging wordt verhinderd, beperkt of vervalst
The object or the effect of preventing, restricting or distorting competition

De aangeboden kwantitatieve beperking zou een aanzienlijke vermindering van de gedurende het onderzoektijdvak uitgevoerde hoeveelheden ten gevolge hebben.
The quantitative limitation offered represents a substantial reduction in the quantities exported during the investigation period.

'Dit verhaal zal de moord op Jennie Mortimer ten gevolge hebben.'
‘This story will get Jennie Mortimer murdered.’

Een lang gekoesterde verwachting kan de merkwaardigste zinsbegoochelingen ten gevolge hebben.’
Long-standing anticipation can encourage the strangest delusions.”

Het kan zelfs de nucleaire vernietiging van onze natie ten gevolg hebben.
It might even lead to the nuclear destruction of our country.

Een dergelijke produktieverlegging zou een herstructurering en dientengevolge een rationalisering van de totale produktie ten gevolge hebben .
SUCH A TRANSFER OF PRODUCTION REQUIRES SUBSTANTIAL REORGANIZATION AND RATIONALIZATION OF THE ENTIRE INDUSTRY .

Een tong kan iemands dood ten gevolge hebben -- en kan zelfs meer dan een dood ten gevolge hebben.
A tongue may cause a death - may cause more than one death.

3. activiteiten die ten doel of ten gevolge hebben dat deze verkopen of deze leveringen worden bevorderd.
3. any activity the object or effect of which is to promote such sales or supplies.

'Hoe dan ook, zo'n moord zou waarschijnlijk precies het onderzoek ten gevolge hebben dat had moeten worden voorkomen.'
'Anyway, such a murder would tend to bring in its trail precisely the investigation it was designed to prevent.'

Een brandende sigaret kan een ramp ten gevolge hebben.’
One lit cigarette could cause a disaster.”

Een lichte druk zou bewusteloosheid veroorzaken, te veel druk zou de dood ten gevolge hebben.
A little pressure should bring unconsciousness, too much would result in death.

Het zou zeker hun gevangenneming of dood ten gevolge hebben.
And it would certainly result in their being captured or killed.