ten gehore brengen oor Engels

ten gehore brengen

werkwoord

voorbeelde

Het maakt niet uit hoe bedreven we Mozart ten gehore brengen; het decor – de profsport – blijft hetzelfde.
No matter what fidelity our playing might have to Mozart, the venue, pro sports, remains the same.

Als dank wil ik graag dit lied voor jullie ten gehore brengen.
And, as a token of my gratitude, I'd like to share this song with you.

Hier zal Jake zijn stukken ten gehore brengen.
This is where Jake will perform his pieces.

De hond had zich schor gehuild en kon nu alleen nog maar een pathetisch gekreun ten gehore brengen.
The dog had howled itself hoarse and could now only utter a pathetic croak.

Birch Tree komt bijna iedere dag reparaties verrichten en zijn obscene radiomuziek ten gehore brengen.
Birch Tree comes almost every day to do the repairs and play his obscene radio.

En dus gaat groep 6 nu voor ons een medley van elvisnummers ten gehore brengen.
So Year 4 is going to perform a medley of Elvis hits for us.

Op het moment dat de drummers hun lied trommelend ten gehore brengen, begint de jongen te bewegen.
As the drummers start throbbing out their song, he begins to move.

Ik zou net weer een smeekbede ten gehore brengen, toen een stevige dame achter mij opstoof.
I was about to utter another plea when a stout lady behind me burst out.

Een aantal Europese artiesten mocht elk een lied ten gehore brengen voor ca. 50 000 toeschouwers.
A range of European artists performed one song each in front of around 50 000 spectators.

Over een paar weken zal ze Tsjaikovski’s Chanson triste tijdens een recital ten gehore brengen.
In a few weeks, she will perform Tchaikovsky’s Chanson Triste at a recital.

Zelfs als we prachtige muziek ten gehore brengen, zijn al onze problemen daarmee niet opgelost.
Even when performed well, the music will not solve all of our problems.

Hij kan de hele Ballade van Rosie Maloney ten gehore brengen, van begin tot eind.
He can render ‘The Ballad of Rosie Maloney’ from beginning to end.

Dus ik ga mijn nieuwste single ten gehore brengen... met een live optreden, alleen voor jullie.
So I will debut my latest single live In a surprise performance just for you guys.

Ze moeten het ten gehore brengen terwijl hij zijn hamburger eet.
They need to play it to him while he eats his burger.

Ik kon het toen zelf niet ten gehore brengen omdat mijn long doorboord was.
I couldn’t sing it for him myself then because my lung was punctured.

Ik wilde alleen graag iets ten gehore brengen voor u en de jongeman.
I just wanted to do a turn for you and the young man.

'Ik heb vanavond niets gedaan, ik kan niet koken, dus ik wil graag een lied ten gehore brengen.'
"""I haven't done anything tonight—I can't cook—so I'll sing you a song."""

HopeIijk wiI hij hier een paar van zijn Iiedjes ten gehore brengen
I' m going to ask him to do us the honour of singing some of his favourite songs

'En nu zullen juffrouw Caroline Beatty en Dorian Courtney een lied ten gehore brengen,' kondigde meester Walsh aan.
‘And now we will have a song from Mistress Caroline Beatty and Master Dorian Courtney,’ Walsh announced.

Ze zal het vanavond in het dorpshuis ten gehore brengen.
She’s going to sing it tonight at the community centre.

En daarom, mevrouw Ashton, moeten we onze mening duidelijk ten gehore brengen.
Therefore, Baroness Ashton, we must express our opinion loud and clear.

“Ik wilde net een nieuw gedicht ten gehore brengen.
“I was just about to recite a new poem.

Ik kan u alleen beloven dat ik uw verzoek ten gehore breng.
All I can offer, Anna, is that I will bring your request to the college.

Als hij Nixie tevoorschijn haalde, zou zijn vriend ongetwijfeld enkele lovende woorden ten gehoor brengen.
If he pulled Nixie out, his friend would surely crow some praises for this victory.