ten einde te oor Engels

ten einde te

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

per

pre / adposition

to

pre / adposition

for

pre / adposition

En voor Murdie lijkt het geduld ten einde te zijn.
And it looks like for Bill Murdie, the pot is about ready to boil over.

in order to

bywoord

De keurmerkorganisaties leggen controlebezoeken af bij alle leveranciers ten einde te waarborgen dat zij steeds aan de vereiste normen blijven voldoen.
Certifying agencies undertake monitoring visits to each supplier in order to ensure that they continue to meet the standards required.

inorderto

voorbeelde

En voor Murdie lijkt het geduld ten einde te zijn.
And it looks like for Bill Murdie, the pot is about ready to boil over.

De dag begon nu ten einde te lopen en haar tweede nacht in de bunker zou beginnen.
That day was now ending and her second night in the bunker was beginning.

De Lid-Staat neemt de nodige maatregelen ten einde te waarborgen :
THE MEMBER STATES SHALL TAKE ALL MEASURES NECESSARY TO ENSURE THAT :

De audiëntie scheen ten einde te zijn.
The audience seemed to be over.

Zonder de scène ten einde te spelen verdwenen ze achter het doorzichtige gordijn.
Without finishing the scene, they disappeared behind the transparent curtain.

De Turk, verontrust en in verwarring gebracht, keek om, ten einde te zien, wat er gebeurde.
The Turk, alarmed and distracted, turned round to see what had happened.

Ten einde te voorkomen dat men voor een dwaasheid zwicht, moet men een juist gemotiveerd hart bezitten.
To avoid succumbing to folly, a person needs a rightly motivated heart.

Wees daarom bereid concessies te doen, ten einde te vermijden dat persoonlijkheden zullen botsen.
Therefore, to avoid a clash in personalities, be willing to make concessions.

De tijd waarin de gezalfden moesten volharden, leek bijna ten einde te zijn.
The endurance of the anointed seemed to be nearly completed.

Ten einde te voldoen aan de behoeften aan :
Only the substances listed in Annex III may be used in the manufacture of infant formulae and follow-on formulae in order to satisfy the requirements on:

Ten einde te kennen te geven dat het dezelfde wagen is, schrijft Ezechiël:
To identify it as being the same chariot, Ezekiel writes:

Zelfs de plantenwereld van Ecce paste guerrillatechnieken toe ten einde te overleven.
Even the vegetation of Ecce used techniques of combat in the effort to survive.

Ten einde te waarborgen dat treindetectiesystemen niet door tractiestroom worden gestoord.
To ensure that train detection systems are not perturbed by traction current.

Ten einde te vermijden dat de aangedreven wielen gaan draaien, kan eventueel worden geremd.
If necessary, braking may be employed to keep the drive wheels from turning.

1ste deel: gehele tekst m.u.v. de woorden „ten einde te voorkomen dat ... sportevenementen bepaalt”
1st part: Text as a whole excluding the words ‘to prevent ... European sport events’

13 OVERWEGENDE DAT "TEN EINDE TE VERZEKEREN DAT DE UITVOERING DER DOOR ELKE LID-STAAT ...
13 ACCORDING TO THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 115 : " IN ORDER TO ENSURE THAT THE EXECUTION OF MEASURES OF COMMERCIAL POLICY TAKEN ...

Zonder haar plan ten einde te denken tikt ze opnieuw het nummer van de burgerlijke stand in.
Without knowing what she hopes to accomplish, she dials the Population Registry again.

Daarom heb ik onze beide generaals laten komen ten einde te vernemen welke plannen zij gemaakt hebben.’
I therefore sent for our two generals in order that I might know their strategy.”

Ten einde te worden toegelaten tot dit tariefcontingent, dienen te worden overgelegd:
Eligibility for this tariff quota shall be subject to the submission of:

Onderzoekt de Commissie verzoeken om deel te nemen vooraf, ten einde te voorkomen dat dergelijke situaties zich voordoen?
Does the Commission screen requests to participate in order to prevent such situations arising?

Dit leek ieders goedkeuring te kunnen wegdragen, en hierop begon de avond ten einde te lopen.
This seemed to meet with everybody’s approval, and on this note, the evening began to come to an end.

11.15.2 . Permanent bemande werkplaatsen moeten voldoende groot zijn , ten einde te verzekeren dat :
Wash basins must be of a suitable size and made of a smooth material which does not craze or corrode;

18. (a) Waartoe worden kerkleden aangemoedigd ten einde te weten te komen wat hun voorganger gelooft?
18. (a) What are church members encouraged to do in order to find out what their minister believes?

Niet lang daarna begon de informele lunch ten einde te komen.
A short time later, the informal lunch started to break up.

- toepassing van AI ten einde te zorgen voor " self-referential " controleomgevingen .
- APPLICATION OF AI IN ORDER TO PROVIDE " SELF-REFERENTIAL " CONTROL ENVIRONMENTS .