ten eerste oor Engels

ten eerste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

firstly

bywoord

Oké, ten eerste, ze haat je niet, Crash.
Okay, firstly, she doesn't hate you, Crash.

first

adjektief

Stel uzelf ten eerste maar even pakweg drie minuten voor, alstublieft.
First, please take about 3 minutes to introduce yourself.

for a start

bywoord

Want ten eerste bestaan er helemaal geen humane vallen.
For a start, there is no such thing as a humane trap.

first of all · imprimis · in the first place · firstofall · for one thing

voorbeelde

Ten eerste stelt zij dat de aanleg van luchthaveninfrastructuur geen economische activiteit vormt.
First, it argues that the construction of airport infrastructure does not constitute an economic activity.

‘Omdat... Ten eerste ben ik nu getrouwd.
“Because... For one, I’m a married woman now.

Ten eerste verlies ik niet.
One, I am not losing.

‘Ten eerste: ze zijn niet van mij, maar van het koninkrijk.
‘First of all, they don’t belong to me; they belong to the monarchy.

Ten eerste, was die arrestatie complete onzin.
First of all, that arrest was completely bogus.

‘Ten eerste: toen je met je vader wegging, deed je dat toen uit vrije wil?
“First, when you left with your father, did you agree to do so?

Ten eerste, je veronderstelling is fout.
First, your assumption is off.

‘Nou, ten eerste had het team absoluut geen talent.
"""Well, first of all, the team had absolutely no talent."

* Ten eerste, de moed om anderen niet te oordelen.
* First, the courage to refrain from judging others;

7 Ten eerste moeten wij afleiding bestrijden.
7 First, we must fight distraction.

Ten eerste zou ik tegen de andere nominees willen zeggen, dat ze allemaal talentvolle criminelen zijn.
Well, first I'd just like to say the other, uh, nominees are all such wonderfully gifted criminals.

‘Ten eerste moeten we nagaan of het inderdaad het slachtoffer is dat je vandaag hebt onderzocht.’
“First, we need to establish that it is, in fact, of the victim you worked on today.”

Ten eerste is het vreemd dat jij nergens op staat.
First of all, yes, it’s odd that you aren’t in any of them.

Ik heb ook een ten eerste en ten tweede.
I've also got a first and a second.

Ten eerste de steun bij de wederopbouw in de deelstaat Vargas.
First, it is aimed at supporting reconstruction in the federal state of Vargas.

53 Dienaangaande blijkt ten eerste uit de stukken dat, zoals Kaučuk betoogt, de heer P.
53 In that regard, first of all, it is apparent from the evidence in the file that, as Kaučuk maintains, Mr P.

Ten eerste: Adam zou de zaken regelen.
First, Adam would take care of things.

Ten eerste kan een contract pas aan het einde van het seizoen worden opgezegd.
Firstly, unilateral termination of a contract will be authorised only at the end of a season.

Ten eerste is het niet mijn stomme show.
“First of all, it’s not my stupid show.

Ten eerste wil ik het programma helderder maken op het punt van de te financieren acties.
firstly, to make the programme's line of action clearer, and to make the wording more precise, not least because projects submitted are to be evaluated for conformity with the programme's objectives.

Ten eerste heeft de Commissie de niet-verstoorde vervaardigingskosten voor PVA vastgesteld.
Firstly, the Commission established the undistorted costs of manufacturing of PVA.

'Ten eerste is meester C'baoth bij deze onder arrest geplaatst.
"""First of all, Master C'baoth is hereby placed under arrest."

Ten eerste moest het institutionele compromis in stand worden gehouden.
Firstly, the institutional compromise had to be preserved.

Ten eerste wordt de knoflook op het brood gewreven.
First, the garlic is rubbed on the bread.

Ten eerste was ze geen ordinaire flirt; ze flikflooide gewoon een beetje met haar klanten.
First, she wasn’t a plain, ordinary flirt; she was flirtish, and there was a difference.